Blog

Poznámky ke čtení v cizím jazyce.

Co říká výzkum o učení jazyka z knih a praktické rady k první knize i ke každé další.

Funguje Duolingo? Co říkají studie a kdo je platil

Kdo u Duolinga vydrží, zlepší se v testech čtení a poslechu. Většina studií ale pochází od Duolinga. Co ukazují, kdo platil a co v nich chybí.

Přečíst článek
  1. Dá se naučit španělsky čtením knih? Jak začít

    Jak se naučit španělsky čtením knih: co z čtení máš a co ne, kde začít podle úrovně, co číst a co dělat s novými slovy.

  2. Alternativy k Duolingu: čtení a poslech (2026)

    Duolingo dá základ. Co ukazuje jeho výzkum, proč jsou místo dalších lekcí lepší knihy a proč může pomoct poslouchat text, zatímco ho čteš.

  3. Jak se naučit číst v jazyce s jinou abecedou

    Učení ruštiny, řečtiny, hebrejštiny nebo korejštiny začíná novou abecedou. Kolik která má písmen, která dělají potíže a jak se je naučit.

  4. Čtečka EPUB s překladem: jak číst vlastní knihu

    Překladač EPUB ti dá knihu ve tvém jazyce. Když se jazyk učíš, čti radši originál s překladem. Jak na to a kde začít.

  5. Simply Fluent slaví pět let

    Simply Fluent slaví pět let. Jaké to bylo vyvíjet aplikaci od roku 2018 úplně sám, proč jsem ji třikrát přepracoval a poděkování.

  6. Proč je čtení v cizím jazyce ze začátku tak únavné

    Čtení v jazyce, který se učíš, je ze začátku únavné a má to skutečný důvod. Co při tom dělá tvůj mozek a jak si čtení usnadnit.

  7. Co dělat po Duolingu: další kroky (2026)

    Devět kurzů Duolinga už sahá až po B2. Co dělat po Duolingu na každé úrovni a které nástroje doplní to, co aplikace pořád nepokryje.

  8. Simply Fluent 2.0: všechny obrazovky nově navržené

    Simply Fluent 2.0 je venku: nová čtečka, tři motivy, nové kartičky, začátek od nuly a 30 dní Premium pro všechny. Proč jsem aplikaci postavil znovu.

  9. Číst a poslouchat zároveň: pomáhá to při učení? (2026)

    Pustit si audio a číst k tomu text působí jako dvě věci najednou. Co podle výzkumu dělá s porozuměním, poslechem a tím, co si zapamatuješ.

  10. Alternativy k Beelinguapp: kam dál (2026)

    Beelinguapp spojuje dva jazyky vedle sebe s nahraným zvukem. Chceš vlastní knihy, předčítání čehokoli nebo důkladnější sledování slov? Tady jsou možnosti.

  11. Alternativy k Readlangu: co použít místo něj (2026)

    Readlang je levný a funguje v prohlížeči. Pokud chceš důkladnější sledování slov, aplikaci do telefonu, čtení offline nebo poslech, máš tyto možnosti.

  12. LingQ vs Readlang: kterou aplikaci si vybrat? (2026)

    LingQ sleduje každé slovo, které přečteš, Readlang překládá webové stránky a nahrané texty v prohlížeči. Ceny, bezplatné verze a funkce ověřené v říjnu 2026.

  13. Hodí se Kindle na učení jazyka? (2026)

    Ano, na Kindlu se dá dobře číst v jazyce, který se učíš. Co umí slovník a Vocabulary Builder, jak z nich dostat co nejvíc a co k nim ještě přidat.

  14. Alternativy k LingQ: 6 možností ve srovnání (2026)

    Od LingQ lidé odcházejí kvůli ceně, množství funkcí kolem textu nebo kvůli hledání, co číst. Šest alternativ a kdy raději zůstat.

  15. Nejlepší aplikace na čtení knih v cizím jazyce (2026)

    LingQ, Readlang, Beelinguapp, Kindle, Eppika a Simply Fluent ve srovnání pro čtení knih v jazyce, který se učíš. Ceny a funkce ověřeny v listopadu 2026.

  16. Kdy přejít na těžší knihy v cizím jazyce?

    Jak poznat, jestli je kniha příliš lehká, příliš těžká, nebo tak akorát, a jak zvládnout skok od zjednodušené četby pro studenty k románům pro rodilé mluvčí.

  17. Čtení v cizím jazyce a empatie: co říká věda

    Slavná studie tvrdila, že literární beletrie rozvíjí empatii. Příběh jejích replikací je zajímavější než původní titulek. Co z toho obstálo.

  18. Deset minut denně, nebo hodina týdně: co funguje lépe?

    Co říká výzkum rozloženého procvičování a návyků o čtení po troškách každý den oproti delšímu čtení jednou týdně a co s novým návykem udělá jeden vynechaný den.

  19. Jak číst v cizím jazyce, když se ti nechce

    Praktické způsoby, jak udržet návyk číst v cizím jazyce i v týdnech, kdy nemáš sílu ani energii, protože pravidelnost je důležitější než intenzita.

  20. Potřebuješ k učení cizího jazyka dětské knihy?

    Obvyklá rada zní: začni obrázkovými knížkami a postupně se propracuj k románu. Nemusíš. Odkud se ta rada bere a co můžeš číst místo toho.

  21. Proč čtení před spaním pomáhá při učení cizího jazyka

    Spánek ti pomáhá udržet v paměti nová slova, která přes den čteš. Co říká výzkum konsolidace paměti o čtení v novém jazyce před spaním.

  22. Jak číst klasiku bez zastaralého jazyka

    Simply Fluent 1.9 přidává modernizovanou klasiku: volná díla světové literatury přepsaná do dnešního jazyka a přeložená do jazyka, který se učíš.

  23. Nemusíš rozumět každému slovu, které čteš

    Perfekcionismus nenápadně kazí velkou část učení jazyků. Proč je lepší číst dál i přes neznámá slova, než se u každého zastavit a hledat ho ve slovníku.

  24. Učení slovíček čtením: co se děje v paměti

    Proč si slova naučená při čtení většinou pamatuješ lépe než slovíčka jen z kartiček a jak čtení a kartičky zkombinovat, aby ti rostla slovní zásoba.

  25. Novoroční předsevzetí naučit se jazyk: realistické cíle

    Proč předsevzetí naučit se cizí jazyk tak často vydrží jen pár týdnů a jak si dát cíle, které se dají dodržet. Podloženo výzkumem návyků a motivace.

  26. Proč každá přečtená stránka usnadní tu další

    Slovní zásoba roste při čtení jako složený úrok: nejdřív pomalu, pak čím dál rychleji. Proč se první kniha v cizím jazyce čte s každou stránkou snáz.

  27. Jak vybrat první knihu v cizím jazyce

    První kniha v cizím jazyce může rozhodnout, jestli u čtení zůstaneš. Jak vybrat takovou, kterou dočteš, a proč nemusíš začínat dětskými knížkami.

  28. Proč se jazyk naučíš líp z románů než z učebnic

    Učebnice tě naučí pravidla. Romány ukážou, jak lidé mluví, vtipkují a cítí. Co o učení jazyka z beletrie říká výzkum.

  29. Co se děje v mozku, když čteš v cizím jazyce

    Čtení v cizím jazyce zapojuje víc částí mozku než čtení v mateřštině. Námaha, kterou cítíš, je práce navíc a s praxí jí ubývá.

  30. Plató středně pokročilých: proč se nehýbeš z místa

    Nemůžeš se pohnout z B1 nebo B2? Plató středně pokročilých je skutečné, dobře popsané a dá se překonat. Proč stojíš na místě a jak tě čtení znovu rozhýbe.

  31. Kolik slov je potřeba na přečtení románu v cizím jazyce?

    Podle výzkumů jsou ke čtení bez pomoci potřeba tisíce slov. Se správným přístupem ale můžeš začít s knihami mnohem dřív, než si myslíš.

  32. Simply Fluent je tady: nauč se jazyk čtením

    Simply Fluent je k dispozici. Z každé knihy udělá lekci jazyka: překlady podle kontextu a slovní zásoba, která roste s každou přečtenou stránkou.

  33. „Protože“ dřív než „motýl“: nejdřív ta malá slova

    Zapomeň na náhodné seznamy slovíček. Proč jsou nejčastější slova v jazyce ta malá, jako „že“, „z“ a „protože“, a jak se je naučíš čtením.

  34. Čtení v cizím jazyce: jak si ho začít užívat

    Číst v cizím jazyce je ze začátku frustrující. Nemusí to tak zůstat. Praktické tipy, jak z toho udělat něco, na co se budeš těšit.

  35. Chceš myslet jako rodilý mluvčí? Čti to, co čte on

    Rozumět jazyku znamená rozumět jeho literatuře, vtipům a kulturním narážkám. Proč čtení otevírá dveře, které seznamy slovíček nikdy neotevřou.

  36. Jak se naučit jazyk čtením a proč to funguje

    Proč se jazyk dobře učí čtením, popsané jednoduše a s čísly, a jak začít: jak snadný má text být a co dělat s novými slovy.

Začni knihu ještě dnes večer.

Knihy ve 45 jazycích a 30 dní Premium pro každého.

Stáhnout v App StoreZískat na Google Play