Funguje Duolingo? Co říkají studie a kdo je platil

Kdo u Duolinga vydrží, zlepší se v testech čtení a poslechu. Většina studií ale pochází od Duolinga. Co ukazují, kdo platil a co v nich chybí.

Máš sérii na pár set dní. Každý večer aplikaci otevřeš a lekci doděláš. Pak se tě někdo zeptá, jestli to vůbec k něčemu je, a nevíš, co říct.

Krátká odpověď: ano, Duolingo začátečníky naučí něco, co se dá změřit, ale jak moc, to je méně jisté, než naznačují shrnutí samotné firmy. Ve studiích se ti, kdo u aplikace vydrží, zlepší ve standardizovaných testech čtení a poslechu a někteří se dostanou na základní úroveň mluvení. Skoro všechny ty studie ale vedli zaměstnanci Duolinga, nebo je Duolingo zaplatilo. Nezávislých je pár a jsou malé: jedna sledovala devět dospělých a jedna zjistila, že se děti s aplikací naučily zhruba tolik co ve třídě. Žádná studie, kterou jsem našel, nezkoumá, jestli tě Duolingo dovede k plynulosti, nebo jestli s ním přečteš román.

Víc než rok a půl jsem při učení nizozemštiny dělal Duolingo, spolu s večerními kurzy a setkáními, a dostalo mě to někam, než jsem se přestal zlepšovat. Týká se mě to tedy hned dvakrát. Dál je vidět, co která studie měřila, kdo ji vedl a kdo ji platil, co si o nich myslí výzkumníci mimo firmu a jak poznáš, jestli aplikace funguje tobě.

Co ukazují vlastní studie Duolinga?

Duolingo zveřejňuje svůj výzkum na stránce se studiemi účinnosti. Právě ty mají za sebou nejvíc podrobností.

Začátečnický kurz, čtení a poslech (2021). V článku v Foreign Language Annals, recenzovaném časopise, testovali Jiang a kolegové, převážně zaměstnanci Duolinga, 225 dospělých v USA. Španělsky nebo francouzsky uměli jen málo, nebo vůbec ne, používali jedině Duolingo a dokončili jeho kurz pro začátečníky. V testech American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) dosáhli Intermediate Low v čtení a Novice High v poslechu, což autoři uvádějí jako srovnatelné s americkými vysokoškoláky. Jejich slovy: „žádné jiné dovednosti se nehodnotily.“

Stupnice ACTFL postupuje takto: Novice Low, Mid a High, potom Intermediate Low, Mid a High, a odtud dál nahoru. Intermediate Low je tedy čtvrtý stupeň odspoda.

Dál v kurzu (2021). Příspěvek na blogu Duolinga uvádí 340 studujících, kteří dokončili 7. jednotku francouzštiny nebo španělštiny bez jiných kurzů, aplikací nebo materiálů. Ve stejných testech čtení a poslechu ACTFL dopadli zhruba stejně jako američtí vysokoškoláci v pátém semestru. Příspěvek neříká, jak se ti studující do studie dostali.

Mluvení (2021). Další příspěvek uvádí 258 studujících, kteří po 5. jednotce dělali test mluvení Pearson Versant: 66 % studujících španělštiny a 53 % studujících francouzštiny mělo A2 nebo výš. A2 je druhá ze šesti úrovní stupnice CEFR. Výslovnost studujících španělštiny byla blízko B1, u studujících francouzštiny bylo nejnižší právě skóre za výslovnost. Srovnávací skupina nebyla a celá zpráva je bílá kniha Duolinga, ne článek v časopise.

Vysokoškoláci během 12 týdnů (2024). Studii s nejpečlivějším uspořádáním udělal Smith z Arizona State University spolu s Jiangem a Petersem z Duolinga a vyšla v Language Learning & Technology. Studenti se na Duolingu 12 týdnů učili španělsky, dohromady zhruba 27 hodin, a předtím i potom dělali test třetí strany (STAMP 4S). Zlepšili se o víc než jednu podúroveň v čtení, psaní a mluvení a zhruba o dvě třetiny podúrovně v poslechu. V článku stojí: „Tuto studii finančně podpořilo Duolingo.“ Ze 69 studentů, kteří začali, jich studii dokončilo 48, a skupina, která by se učila jinak, nebyla. Studie tedy ukazuje, že se zlepšili, ne že se zlepšili víc, než by se zlepšili ve třídě.

Na té stránce jsou i průzkumy. V roce 2024 označilo 97 % oslovených učitelů aplikaci za účinnou a v průzkumu z roku 2025 přes 90 % oslovených studujících uvedlo, že se cítí připraveno. Obojí říká, jak lidé aplikaci vnímají. Testy to nejsou.

Kdo jednotlivé studie vedl a kdo je platil?

Studie Kdo ji vedl Kdo platil Co se testovalo Srovnávací skupina
Vesselinov a Grego, 2012 Vesselinov a Grego Duolingo Test s výběrem odpovědí (WebCAPE) Žádná
Jiang a kolegové, 2021 Převážně zaměstnanci Duolinga Duolingo, jako zaměstnavatel Čtení a poslech Vysokoškoláci z jiné studie
Studie 7. jednotky, 2021 Duolingo Duolingo Čtení a poslech Vysokoškoláci z jiné studie
Studie mluvení, 2021 Duolingo Duolingo Mluvení Žádná
Smith, Jiang a Peters, 2024 Arizona State University a Duolingo Duolingo Všechny čtyři dovednosti Žádná
Rachels a Rockinson-Szapkiw, 2018 Nezávislí Neuvedeno Slovní zásoba a gramatika Děti v běžné třídě
Loewen a kolegové, 2019 Nezávislí Neuvedeno Jazyková měření Žádná

Studie, kterou zaplatí firma, může být pořád pečlivá a Duolingo si zaslouží uznání za to, že používá testy zvenčí a metody zveřejňuje. Když ale skoro všechny důkazy pocházejí z jedné strany, vyplatí se číst, na co přišli lidé mimo firmu.

Co říkají výzkumníci mimo Duolingo?

Dvě nezávislé studie, malé a se smíšeným výsledkem. Shawn Loewen a kolegové z Michigan State University a dalších univerzit v USA sledovali devět lidí, kteří se na Duolingu učili turecky, a to jeden semestr v roce 2019. Zlepšili se a kdo u toho strávil víc času, měl tendenci se zlepšit víc. Účastníci ale taky mluvili o frustraci z materiálů a o motivaci, která kolísala. V roce 2018 Jason Rachels a Amanda Rockinson-Szapkiw porovnali žáky třetích a čtvrtých tříd, kteří se 12 týdnů učili španělsky s Duolingem, s dětmi v běžné výuce. V testu slovní zásoby a gramatiky o 50 otázkách nenašli mezi skupinami statisticky významný rozdíl, a nenašli ho ani v tom, jak si děti věřily. Došli k závěru, že pro výuku španělštiny dětem v tomhle věku je Duolingo užitečný nástroj.

Rozbor vlastních zpráv Duolinga. V roce 2022 Taylor, který píše ze střední školy na Tchaj-wanu, rozebral tři výzkumné zprávy Duolinga v časopise CALL-EJ. Oceňuje firmu za otevřenost v metodách a za to, že používá testy zvenčí, a nachází problémy, na kterých záleží každému, kdo čte ta hlavní čísla:

  • Kdo šel na test. V jedné studii dokončilo začátečnický kurz španělštiny 8 367 lidí. Na pozvánku odpovědělo 813, podmínky splnilo 499 a test zahájilo 195. Účastníkům nabízeli certifikát. Taylor tomu říká výběrové zkreslení: kdo se k testu přihlásí sám, nemusí být typický pro všechny, kdo kurz dokončili.
  • Kdo to byl. V jedné zprávě mělo 90 % vysokoškolský titul a 51 % magisterský nebo doktorský titul.
  • S kým se srovnávali. Přes 80 % vysokoškoláků ve srovnávacích datech bylo ze tří univerzit, které mají jazyk jako povinný předmět.
  • Co ještě dělali. U studujících se kontrolovaly jiné kurzy a aplikace, ne ale jiný kontakt s jazykem. V jedné zprávě asi 30 % uvedlo, že se jazyk učí ze společenských důvodů, a asi 20 % kvůli práci.

Jeho závěr je opatrný: je „velmi pravděpodobné … i když ne jisté“, že část pokroku pochází z Duolinga, tvrzení, že se to vyrovná semestrům na univerzitě, nemají oporu a studující by se na něj neměli spoléhat jako na jedinou věc.

První studie, čtená zblízka. První studii účinnosti Duolinga udělali v roce 2012 Vesselinov a Grego a financovalo ji Duolingo. Lingvista Stephen Krashen si ji v roce 2014 přečetl a upozornil na to, co průměry skrývají. Dobrovolníci se ozvali na inzerát na internetu, průměrně jim bylo 35 let a 69 % mělo dokončenou vysokou školu. Měli Duolingo používat 30 hodin, průměr ale byl 22 hodin, čtvrtina strávila 8 hodin nebo míň a do konce vydrželo jen 90 ze 156. Přírůstky se hodně lišily podle toho, proč se učili: kdo se učil kvůli cestování, získal na hodinu nejvíc, kdo z osobního zájmu nebo kvůli škole nejmíň, i když těch, co se učili kvůli cestování, bylo jen deset.

Funguje tedy Duolingo?

Když se to dá dohromady, důkazy říkají tohle:

  • Kdo používá Duolingo pravidelně, naučí se něco, co se dá změřit, hlavně v čtení a poslechu na úrovni začátečníka. Stejně to vychází ve vlastních studiích Duolinga i v té jedné malé nezávislé studii dospělých.
  • Jak to vychází ve srovnání s výukou ve třídě, není uzavřené. Srovnání od Duolinga používají vysokoškoláky z jiné studie, vybrané jinak. Jediná nezávislá studie, která měla třídu ke srovnání, u dětí, zjistila, že obě možnosti jsou zhruba na stejno.
  • Plynulost nezkoumá žádná studie. Žádná neměří, jestli člověk udrží rozhovor s cizím člověkem, sleduje film nebo čte román.
  • Většina důkazů pochází od Duolinga. Samo o sobě to z nich omyl nedělá, jen je těch nezávislých málo.

Co si z toho beru: Duolingo umí to, k čemu je udělané. Úplného začátečníka dovede zdarma k základu. Silnější tvrzení důkazy nepodpírají a o tom, co přijde po tom základu, říkají málo.

Jak poznáš, jestli ti Duolingo funguje?

Studie z roku 2024 v tomhle našla něco užitečného: zaznamenané hodiny nepředpovídaly, o kolik se studenti zlepší, ale počet dokončených sezení a jejich přesnost ano. Sérii ani minuty tedy jako test neber. Ověř, co zvládneš mimo aplikaci:

  • Přečti něco, co není vybrané pro aplikaci. Krátkou zprávu pro studenty jazyka, dětský příběh nebo první stránku zjednodušené četby na své úrovni. Když text sleduješ a nepřekládáš každý řádek, funguje to.
  • Udělej test úrovně. Bezplatný test čtení ve španělštině, francouzštině, portugalštině, němčině, italštině nebo nizozemštině tě zhruba za pět minut zařadí na stupnici CEFR. Za dva nebo tři měsíce ho udělej znovu a porovnej.
  • Poslechni si něco pomalého. Podcast pro studenty, nebo video s titulky v tom jazyce. Všimni si, kolik toho chápeš oproti stavu před měsícem.
  • Sleduj přesnost, ne jen sérii. Když lekce doděláváš hádáním a stejné chyby opakuješ, studie naznačuje, že se za ten čas naučíš míň.

Když se v aplikaci každý týden naučíš víc, ale mimo ni nezvládneš nic navíc, právě tady se spousta lidí zasekne a psal jsem o tom, proč vzniká plató středně pokročilých.

Co přidat, když Duolingo přestane fungovat?

Studenti ve studii z roku 2024 řekli výzkumníkům, čeho chtějí víc: praktického poslechu, mluvení, výslovnosti a rozhovoru. To je rozumný seznam toho, co přidat.

Jak na to v praxi, to už jsem sepsal jinde, takže to tu nebudu opakovat. Co dělat po Duolingu třídí ty mezery (objem, nepředvídatelný jazyk, mluvení) a to, čím se každá řeší. Příspěvek Alternativy k Duolingu je o tom, co jsem si vybral já: čtení knih a poslech při čtení. Mně právě to pomohlo dostat se dál, než kde mě Duolingo nechalo, v Simply Fluent i předtím, než existovalo.

Novou věc můžeš přidat a s Duolingem přitom nepřestávat. Všechno, co už máš z Duolinga, se počítá k další věci, kterou čteš nebo slyšíš.

Co dál

Udělej dnes test úrovně čtení pro svůj jazyk a výsledek si zapiš. Pak na další dva měsíce přidej jednu věc mimo aplikaci, párkrát týdně krátký příběh nebo podcast při dojíždění, a test udělej znovu. Číslo ti řekne víc než série.

Zdroje

Vše ověřeno 17. listopadu 2026.

Časté otázky

Je Duolingo účinné?

Pro začátečníky, kteří u něj vydrží, studie říkají, že ano, ale jen do určité míry. Kdo dokončil začátečnický kurz španělštiny nebo francouzštiny na Duolingu, dosáhl ve čtení nízké středně pokročilé úrovně v testu třetí strany, a vysokoškoláci, kteří ho 12 týdnů používali, se zlepšili ve čtení, psaní a mluvení. Obě studie vedlo nebo platilo Duolingo a ani v jedné nebyla skupina, která se učila jinak.

Naučíš se s Duolingem plynule?

To žádná studie nezkoumala. Zveřejněné studie testují začátečníky a studenty na začátku středně pokročilé úrovně v testech čtení, poslechu a mluvení a žádná neměří plynulost. Co přidat, až kurz nestačí, je v textu co dělat po Duolingu.

Vyplatí se Duolingo?

Jako začátek podle mě ano. Základní aplikace je zdarma, dostane tě od nuly k základu a každé slovo, které se tam naučíš, je slovo, které později nebudeš muset hledat. Míň se vyplatí, jakmile jsou lekce to jediné, co děláš, a studenti ve studii z roku 2024 chtěli víc poslechu, mluvení a procvičování rozhovorů.

Duolingo dnes nefunguje: je výpadek?

Podívej se na status.duolingo.com, vlastní stránku Duolinga se stavem služeb. Ukazuje, jestli právě teď má problém aplikace, Duolingo English Test nebo Duolingo for Schools. Když tam všechno běží a aplikace pořád nejde, ptej se v centru nápovědy Duolinga.

Bylo to užitečné?

Začni knihu ještě dnes večer.

Knihy ve 45 jazycích a 30 dní Premium pro každého.

Stáhnout v App StoreZískat na Google Play