Pro autory

Tvůj další čtenář se učí tvůj jazyk

Studenti jazyků chtějí číst stejné romány jako jejich rodilí mluvčí. Simply Fluent jim pomáhá číst je věta po větě. V aplikaci budujeme knihkupectví pro takové knihy a hledáme autory, kteří je píšou.

Ukázková stránka ze španělského románu tak, jak ji čte student jazyka. Malá slova nad textem jsou uložené překlady.
Proč se ptáme

Knihy pro studenty jazyků končí dávno předtím, než začíná román

Knihy psané pro studenty jazyků používají pevně daný okruh slov. Průzkum anglických zjednodušených čítanek našel jen velmi málo knih nad úrovní 3 000 slov slovní zásoby. K samostatnému čtení románu pro rodilé mluvčí je potřeba slovní zásoba 8 000 až 9 000 slovních rodin (slovo a jeho příbuzné tvary, například číst, čte a čtení).

Mezi zjednodušenými čítankami a romány je mezera. Simply Fluent je určený právě pro ni: student přeloží libovolné slovo nebo frázi a uvidí význam, který má v dané větě, takže může číst knihu psanou pro rodilé mluvčí dávno předtím, než zná každé slovo v ní. Pak potřebuje knihy, které stojí za přečtení.

Knihovna Simply Fluent dnes obsahuje povídky napsané s pomocí AI a klasiku přepsanou moderním jazykem s pomocí AI. Nic z toho nenapsal žijící autor, takže za to nikdo nedostává zaplaceno. Knihkupectví je způsob, jak to změníme.

Claridge, 2012 · Nation, 2006
Potřebná slovní zásoba v měřítku
Většina zjednodušených čítanek
méně než 3 000
Román, čtený bez pomoci
8 000 až 9 000

Zjednodušené čítanky: Claridge (2012), průzkum anglických řad zjednodušených čítanek, počítáno v heslových slovech. Romány: Nation (2006), počítáno ve slovních rodinách. Jednotky se liší, takže tento rozdíl ber jako řádovou velikost, ne přesný počet.

Pro koho to je

Dobré pro studenty, dobré pro autory

Studenti

Knihy, které stojí za přečtení

V knihkupectví: romány a povídky od žijících autorů v jazyce, který se student učí, s překladem libovolného slova nebo fráze na každé stránce.

Autoři

Čtenáři, k nimž by se tvoje kniha jinak nedostala

Studenti po celém světě, kteří se učí jazyk, ve kterém píšeš, a chtějí číst něco psaného pro rodilé mluvčí.

Jak se tvoje kniha čte

Celá, tvými slovy

  • Tvůj text přesně tak, jak je napsaný

    V knize se nic nezjednodušuje ani nepřepisuje. Studenti čtou stejné věty jako rodilý mluvčí.

  • Překlad libovolného slova nebo fráze

    Čtenář přeloží slovo nebo frázi a uvidí všechny jejich významy, přičemž ten, který mají v dané větě, je zvýrazněný.

  • Uložené překlady se zobrazují v každé knize

    Když student uloží překlad, zobrazí se nad daným slovem nebo frází v každé knize, kterou v tomto jazyce čte, dokud ho neoznačí jako zapamatovaný.

  • Předčítání nahlas

    Student si může nechat stránku přečíst nahlas hlasem svého telefonu, takže tvoje věty slyší, zatímco je čte. Hlasové čtení funguje offline.

Podmínky

Tvoje kniha, tvoje cena

85 %
Tvůj podíl z každého prodeje po odečtení DPH a poplatků za platbu kartou.
Tvoje cena
O ceně knihy rozhoduješ ty.
Bez exkluzivity
Knihu můžeš dál prodávat všude tam, kde ji prodáváš teď.
Stahování
Rozhoduješ ty, jestli si kupující mohou knihu stáhnout jako EPUB bez DRM označený svým jménem, nebo ji číst jen v Simply Fluent.

Knihy musí psát lidé. Knihy vygenerované umělou inteligencí nepřijímáme.

Tyto podmínky ještě nejsou konečné. Doděláváme je s prvními autory, kteří se přihlásí, a domluvíme se na nich společně.

Jak na tom jsme

Knihkupectví ještě není otevřené

Právě ho stavíme a mluvíme s prvními autory, aby v den otevření bylo co koupit.

Přihlásit se jako autor
Potkal jsem autory píšící v mnoha jazycích a pořád vidím to samé: autoři těžko hledají čtenáře a studenti těžko hledají knihy v jazyce, který se učí. Chci, aby je Simply Fluent spojil.
MarcoZakladatel Simply Fluent

Začni knihu ještě dnes večer.

Knihy ve 45 jazycích a 30 dní Premium pro každého.

Stáhnout v App StoreZískat na Google Play