Simply Fluent
Aplikace pro čtení v jazyce, který se učíte.
Simply Fluent je čtečka pro iOS a Android. Klepněte na slovo a uvidíte, co znamená v dané větě. Uložíte ho a zůstane zvýrazněné v každé knize, kterou pak otevřete, a stane se z něj kartička.
Čtení knihy v daném jazyce dřív.
Většina lidí, kteří se učí jazyk, v něm nikdy nepřečte knihu. Zdá se to příliš těžké, a tak čekají, až na to budou připravení. Simply Fluent je určený pro dobu před tím: čtete příběh, který byste si vybrali stejně, a slova, která neznáte, jsou vysvětlená na téže stránce.
Není to kurz a nejsou tu žádné lekce, které je třeba dokončit. Čtete, ukládáte si slova, která chcete zachovat, a procvičujete je, kdy chcete. Série, statistiky a odznaky jsou tu pro ty, kdo o ně stojí.
- rok, kdy vznikla
- 2018
- jazyků s knihami ke čtení
- 45
- jazyků, do kterých překládá
- 131
- jazyků samotné aplikace
- 42
Začalo to jednou knihou v nizozemštině.
- 2018
Papírová kniha a telefon
Marco Ivarsson se učil nizozemsky pomocí aplikací, večerních kurzů a setkání, a nic z toho ho nebavilo. Zkusil proto číst Harryho Pottera v nizozemštině s překladačem v telefonu: odemknout ho, napsat slovo, napsat ho správně, najít znovu místo na stránce. Po pár stránkách to vzdal. Pořád si vyhledával slova, která si vyhledal už o stránku dřív.
- Nizozemština
Stavba čtečky, jakou chtěl
Nikdy předtím žádnou aplikaci nevytvořil a v roce 2018 nic takového pro lidi učící se jazyk neexistovalo, a tak si ji stavěl po práci a o víkendech. Každý večer přečetl pár stránek, aby otestoval nejnovější verzi. Dočetl svou první knihu v nizozemštině, pak přečetl celou hromadu dalších. Jednoho dne rozuměl lidem, kteří kolem něj mluvili nizozemsky, a mohl sledovat filmy bez titulků. Aplikace tehdy ještě neměla žádné audio. Všechno pocházelo ze čtení.
- Španělština
Zopakoval to schválně
Na španělštinu používal jen Simply Fluent, po pár týdnech kartiček na prvních pár set slov. Čtyři měsíce po tom, co začal svou první knihu ve španělštině, byl v Jižní Americe: asi dva měsíce v Ekvádoru, pak pět týdnů sám v Kolumbii, kde se domluvil španělsky, a pak zase v Ekvádoru.
229 hčtení ve španělštině
- Portugalština
První kniha o 300 000 slovech
Asi o tři roky později začal s portugalštinou jen se znalostí španělštiny. Jeho první kniha v portugalštině měla 300 000 slov. Dočetl ji za 26 hodin čtení a pak vedl své první rozhovory v portugalštině.
150 hčtení v portugalštině
- 2.0
Každá obrazovka nově postavená
První verze aplikace měla spoustu chyb a rostla najednou příliš mnoha směry. Simply Fluent 2.0 ji staví znovu: novou čtečku se třemi vzhledy, nový systém kartiček, knihy rozdělené podle úrovně, čtenářské výzvy a přehlednější statistiky.
Malá firma v Estonsku.
Simply Fluent vytváří Simply Fluent OÜ, firma zapsaná v Estonsku. Dotazy na aplikaci, vaše předplatné nebo spolupráci směřujte přes kontaktní stránku.
Napište nám
