LingQ vs Readlang: kterou aplikaci si vybrat? (2026)

Ceny a funkce níže byly ověřeny 31. října 2026. Aplikace se mění, takže si u všeho, co o softwaru čteš, zkontroluj datum, tento článek nevyjímaje.

Podle čeho se rozhodnout?

LingQ i Readlang ti umožní číst text v jazyce, který se učíš, a vyhledat si slova, která neznáš. Každá z nich se ale točí kolem něčeho jiného.

LingQ se točí kolem tvé slovní zásoby. Každé slovo, na které narazíš, dostane status, od nového po známé, a ten status platí ve všem, co v LingQ čteš. Jeho vlastní návod popisuje počet známých slov jako hlavní způsob, jak měří tvůj pokrok.

Readlang se točí kolem prohlížeče. Jeho rozšíření pro Chrome a záložky se skriptem ti umožní číst skoro jakoukoli webovou stránku s překladem každého slova, na které klikneš.

Rozšíření prohlížeče od LingQ ale fungují na webových stránkách taky, takže rozdíl není v tom, kde můžeš číst. Je v tom, co aplikace eviduje a kolik stojí. Otázka tedy zní: chceš mít záznam o každém slově, které znáš, nebo chceš levnější nástroj na čtení v prohlížeči? Všechno ostatní jsou podrobnosti.

LingQ a Readlang vedle sebe (říjen 2026)

Ceny LingQ se liší podle regionu: americký App Store a eurový ceník na jeho webu neuvádějí stejnou částku. Při registraci si zkontroluj, kolik ti naúčtuje.

Co umí LingQ?

LingQ si vede model tvé slovní zásoby.

Každé slovo v každé lekci má status. Návod LingQ ke statusům je vyjmenovává: 1 New, 2 Recognized, 3 Familiar, 4 Learned a nakonec Known. Status si slovo nese do všeho, co čteš později, takže slovo označené v článku před třemi měsíci je označené i dnes, když se objeví v přepisu podcastu. Slova, která se ještě učíš, jdou do rozloženého opakování a známá slova už k opakování nikdy nepřijdou. Počet známých slov je v aplikaci hlavní měřítko pokroku.

LingQ má aplikace pro iPhone a Android a podporuje přes 50 jazyků. Má knihovnu tisíců lekcí z podcastů, knih, rozhovorů, videí a článků a můžeš do něj importovat obsah z Netflixu, YouTube, podcastů, knih a článků. Jeho rozšíření prohlížeče pro Chrome, Safari, Firefox a Edge importují webovou stránku jedním kliknutím, nebo ti umožní používat nástroje LingQ přímo na ní.

Pokud chceš, aby ti aplikace počítala slovní zásobu a ukazovala, jak roste, LingQ to dělá důkladněji než cokoli jiného v tomto článku.

Z těch dvou je taky dražší: 14,99 US$ měsíčně v americkém App Storu (říjen 2026), zhruba dvaapůlkrát víc než Readlang. Bezplatná verze dovoluje 20 uložených slov a frází a 5 lekcí z importovaného obsahu. Neomezené ukládání slov, překlady celých vět a přístup offline jsou v Premium. Delší srovnání najdeš na stránce srovnání s LingQ.

Co umí Readlang?

Readlang funguje v prohlížeči, na textu, který už stejně čteš.

Rozšíření pro Chrome a záložky se skriptem ti umožní číst nebo importovat skoro jakýkoli web: zprávy, blogy, Wikipedii, cokoli otevřeš. Klikni na slovo a uvidíš jeho překlad. Můžeš také nahrávat soubory, klidně celé romány, jako TXT nebo EPUB bez DRM. Import PDF podporovaný není.

Ze slov, která přeložíš, se stanou kartičky a Readlang je plánuje algoritmem rozloženého opakování.

Za 6 US$ měsíčně (říjen 2026) stojí Readlang Premium méně než polovinu LingQ Premium. Bezplatná verze ti dá neomezené překlady jednotlivých slov, 10 překladů frází denně a 10 vysvětlení v kontextu denně, což mnoha lidem stačí.

Co nemá: aplikaci do telefonu. V telefonu si web přidáš na plochu ze Safari nebo z Chromu a offline nefunguje. V březnu 2026 se o aplikaci uvažovalo, bez termínu. Jeho stránky s ceníkem, o projektu a s funkcemi popisují překlady, kartičky a rozložené opakování, ale žádná z nich nepopisuje status u každého slova ani počet známých slov, jaký má LingQ. Delší srovnání najdeš na stránce srovnání s Readlangem.

Kolik stojí LingQ a Readlang za rok?

Za rok, při cenách z října 2026:

• Readlang Premium: 48 US$
• LingQ Premium: 119,99 US$ v americkém App Storu
• Readlang Premium Plus: 120 US$
• LingQ Premium Plus: 269,99 US$ v americkém App Storu

Za to, co u LingQ zaplatíš navíc, dostaneš systém slovní zásoby. Pokud budeš používat statusy, opakování a počet známých slov, přesně tohle kupuješ. Pokud chceš hlavně číst a vyhledávat slova, platíš za části aplikace, které nevyužiješ.

Kterou z nich si vybrat?

Vyber si Readlang, pokud:

• čteš v prohlížeči, na počítači nebo s připojením
• chceš levnější možnost
• ti stačí neomezené překlady jednotlivých slov v bezplatné verzi

Vyber si LingQ, pokud:

• chceš mít status u každého slova, které přečteš
• tě motivuje rostoucí počet známých slov
• opakování budeš používat, a ne ho jen plánovat
• chceš aplikaci do telefonu a s Premium čtení offline

Kde se hodí Simply Fluent?

Pokud chceš číst knihy v telefonu, během čtení je poslouchat a číst dál i bez připojení, ani jedna z těch dvou aplikací na to není stavěná. Právě na to jsem postavil Simply Fluent.

Čte ti nahlas. Můžeš si poslechnout jedno slovo, jeho překlad nebo celou stránku, rychlostí Pomalu, Normálně nebo Rychle. Zapni na zvukové liště tlačítko pro otáčení stránek: jakmile předčítání dojde na konec stránky, čtečka přejde na další, takže můžeš poslouchat jako audioknihu a přitom sledovat text na stránce. Používá hlas tvého telefonu, takže přečte jakoukoli knihu, včetně těch, které si přidáš, a to i bez připojení.

Vidíš význam v dané větě. Vyber slovo nebo frázi a uvidíš, co znamená v této větě. Každý překlad, který si uložíš, se zobrazuje nad svým slovem nebo frází v každé knize, kterou v tom jazyce otevřeš, takže stejné slovo nevyhledáváš dvakrát. Z uloženého překladu se zároveň stane kartička.

Můžeš číst vlastní knihy, nebo knihy z knihovny. Přidej soubory EPUB, TXT nebo Markdown, nebo vlož text; PDF vyžaduje Premium. Knihovna má knihy a povídky ve 45 jazycích a překlad funguje ve 134, takže vlastní knihy můžeš číst v dalších 89. Běží na iPhonu, iPadu a telefonech a tabletech s Androidem a číst můžeš offline.

Každý začíná 30denní bezplatnou zkušební verzí Premium; potom stojí 7,99 € měsíčně nebo 59,99 € ročně (říjen 2026).

Kdy to není správná volba: Simply Fluent nemá webovou verzi, takže pokud chceš číst webové stránky, zvládne to Readlang nebo rozšíření prohlížeče od LingQ, Simply Fluent ne. A nevede status u každého slova, které kdy uvidíš, takže pokud chceš právě takový záznam, použij LingQ.

Související čtení

• Nejlepší aplikace na čtení knih v cizím jazyce, úplné srovnání
• Alternativy k LingQ
• Alternativy k Readlangu
• Hodí se Kindle na učení jazyka?

Zdroje

Vše ověřeno 31. října 2026.

• LingQ v americkém App Storu: apps.apple.com/us/app/lingq-learn-languages/id379385811
• Tarify a ceny LingQ: lingq.com/en/signup
• O LingQ: lingq.com/en/about
• How LingQ statuses work: forum.lingq.com/t/how-lingq-statuses-work/6841
• LingQ statistics: forum.lingq.com/t/lingq-statistics/8184
• Ceník Readlangu: readlang.com/pricing
• O Readlangu: readlang.com/about
• Funkce Readlangu: readlang.com/features
• Nahrávání románů do Readlangu: forum.readlang.com/t/upload-novels-to-read-including-ones-with-drm/39
• Import PDF v Readlangu: forum.readlang.com/t/can-i-import-pdfs/43
• Readlang offline: forum.readlang.com/t/anyone-here-use-used-lingq-or-any-other-alternatives/123/24
• Instalace Readlangu na plochu telefonu: forum.readlang.com/t/install-readlang-on-your-iphone-ipad-or-android-home-screen/45
• Aplikace Readlang: forum.readlang.com/t/readlang-app-possibility/4960/2
• Simply Fluent: časté dotazy a úvodní stránka