Simply FluentStručná odpověď
Simply Fluent je určený ke čtení knih v jazyce, který se učíte. Překlad vychází z celé věty, uložená slova si drží svůj překlad ve všech knihách a knihovna, kartičky i předčítání jsou zdarma. Premium stojí polovinu toho, co u LingQ. Pokud se chcete učit hlavně z videí a podcastů, nebo studovat na počítači, LingQ vám bude sedět víc.
Zvolte Simply Fluent, pokud
- se chcete učit čtením knih a příběhů
- chcete mít u každého uloženého slova jeho překlad zobrazený nad ním, ve všech knihách
- chcete číst, opakovat si slovíčka a poslouchat, aniž byste platili
- chcete nižší cenu: 59,99 € ročně, po 30 dnech na vyzkoušení
Zvolte LingQ, pokud
- se chcete učit z YouTube, Netflixu, podcastů a článků
- studujete na počítači i na telefonu
- chcete AI partnera na chatování nebo soutěžit ve výzvách
- chcete mít spočítaná všechna slova, která znáte
Simply Fluent je aplikace na čtení
Všechno je v ní postavené na čtení knihy stránku po stránce. Tyto snímky obrazovky jsou z aplikace, při čtení v portugalštině.
Postavená na knihách
V knihovně najdete povídky a klasické romány od autorů jako Jane Austenová a Jules Verne, přepsané do moderního jazyka a seřazené podle úrovně od A1 po C2. Můžete si přidat i vlastní soubory EPUB, TXT a Markdown. Čtete stránku po stránce a aplikace si pamatuje, kde jste v každé knize skončili.
Překlad vychází z věty
Když vyberete slovo, aplikace si přečte celou větu a zvýrazní význam, který se do ní hodí. Ostatní významy jsou pod ním. Vyberete-li slovní spojení, přeloží se jako celek, takže vidíte význam celé fráze, ne jednotlivých slov zvlášť.
Uložená slova si drží svůj překlad
Uložené slovo zůstává zvýrazněné s překladem nad sebou ve všech knihách, které v daném jazyce čtete. Když ho označíte jako zapamatované, překlad se skryje a slovo čtete samostatně. Z každého uloženého slova se navíc stane kartička, oblíbené jsou na prvním místě.
Vedle sebe
Co obě aplikace nabízejí dnes. Malá čísla odkazují na stránku LingQ, ze které daný fakt pochází. Sloupec Simply Fluent popisuje aktuální aplikaci. Více najdete na stránce s otázkami.
| Simply Fluent | LingQ | |
|---|---|---|
| Co čtete | Knihovna povídek a klasických románů přepsaných do moderního jazyka, filtrovaných podle úrovně od A1 po C2. | Knihovna lekcí se zvukem a odpovídajícím textem, včetně Mini Stories.3 |
| Vyhledání slova | Vyberte slovo, nebo až 5 slov (15 s Premium). Zvýrazní se význam, který se hodí do věty, ostatní významy jsou pod ním. Slovní spojení se překládají jako celek. | Kliknutím na slovo zobrazíte až 3 významy, nebo si napíšete vlastní. První z nich vytváří AI podle věty.5,7 |
| Uložená slova | Zůstávají zvýrazněná s překladem ve všech knihách v daném jazyce. Označíte-li slovo jako zapamatované, překlad se skryje. | Každé uložené slovo prochází čtyřmi stavy a poté přejde do stavu Known. Slova, na která jste ještě nenarazili, jsou modrá, a ve výchozím nastavení se modrá slova zbylá na stránce při jejím otočení označí jako Known.6,5,8 |
| Opakování | Z každého uloženého slova se stane kartička. Nejdřív oblíbené, pak slova, na která narážíte nejčastěji. Rozložené opakování. | Rozložené opakování, s odstupy od 1 dne do 3 měsíců podle stavu slova.9 |
| Poslech | Kterákoli kniha se dá nechat předčítat hlasy vašeho telefonu, offline, ve třech rychlostech. Stránky se mohou otáčet spolu se zvukem. | Lekce v knihovně mají zvuk. Vygenerovaný zvuk pro vlastní importy vyžaduje Premium a AI hlasy závisí na plánu.1,11 |
| AI | Přehledy: co slovo v tomto kontextu znamená, gramatika, slova, se kterými se často pojí, a příklady vět. | Lynx, chatovací asistent, a funkce „Explain This“ pro libovolné slovo nebo frázi. Premium Plus navíc přidává zjednodušené lekce.12,16 |
| Pokrok | Přečtená slova a stránky, čas a rychlost čtení, uložená, procvičovaná a zapamatovaná slova. Série dnů a úspěchy, které lze vypnout. | Hlavním měřítkem jsou známá slova. Mince za čtení, poslech a ukládání slov, série dnů za splnění denního cíle mincí a výzvy se žebříčky.13,14,15 |
| Vlastní obsah | Soubory EPUB, TXT a Markdown, nebo vložený text. PDF s Premium. | E-knihy (EPUB, PDF, DOCX, TXT, MOBI), importy z YouTube, Netflixu, Spotify, TikToku, článků a dalšího, a vložený text, například příspěvky z Instagramu.10,2 |
| Jazyky | Knihy ve 45 jazycích. Překlad ve 131 jazycích, takže si vlastní knihy můžete číst v dalších 85. | Na domovské stránce uvádí 52, a zároveň „více než 50“. Na stránce s ceníkem uvádí 40+.2,1 |
| Kde funguje | iPhone, iPad a telefony a tablety s Androidem. | Web, iPhone, iPad a Android, a rozšíření prohlížeče pro import.12,3,4,2 |
| Offline | Zdarma. | Premium.1 |
| Bezplatný plán | Všechny knihy v knihovně, kartičky, statistiky, čtení offline a předčítání. Celkem 150 překladů a přehledů, které se neobnovují. Jedna vlastní kniha. | 20 uložených slov, 5 importovaných lekcí a 1 zvukový playlist. Zvuk z knihovny a kvízy s kartičkami jsou součástí.1 |
| Cena | 7,99 € měsíčně nebo 59,99 € ročně. | Premium od 14,99 € měsíčně nebo 119,99 € ročně. Premium Plus 26,99 € měsíčně nebo 239,99 € ročně.1 |
| Zkušební verze zdarma | 30 dní Premium pro každého. | Nabízí se. Stránky, které jsme kontrolovali, neuvádějí, jak dlouho trvá.2 |
Ceny LingQ pocházejí z jeho webové stránky s ceníkem v eurech. Ceny v obchodech s aplikacemi a v jiných měnách se mohou lišit.
V čem je LingQ lepší
Importuje téměř cokoli
LingQ mění videa z YouTube, seriály z Netflixu a dalších streamovacích služeb, Spotify, TikTok, články a e-knihy na lekce, pomocí rozšíření prohlížeče pro Chrome, Safari, Firefox a Edge.2 Můžete také vložit text, například příspěvky z Instagramu.10 Pokud se chcete učit hlavně z videa nebo zvuku, LingQ vám sedne víc.
Funguje na počítači
LingQ má kromě telefonních aplikací i webovou aplikaci, takže můžete studovat v prohlížeči.12,4
Knihovna postavená na zvuku
Lekce LingQ pocházejí z podcastů, knih, rozhovorů a videí, každá s odpovídajícím textem.3 Pokud chcete stejný materiál poslouchat i číst zároveň, je to přesně to, na čem stojí.
Počet slov, která znáte
Každé slovo, na které v LingQ narazíte, je nové, učí se nebo je známé, a počet známých slov je jeho hlavním měřítkem pokroku.6,13
AI chat a komunita
Lynx, chatovací asistent LingQ, si s vámi umí povídat v jazyce, který se učíte.12 LingQ má také výzvy se žebříčky.15
Kolik to stojí
Bez předplatného vám Simply Fluent dá k dispozici všechny knihy v knihovně, kartičky, statistiky, čtení offline a předčítání, a navíc 150 překladů a přehledů, které se neobnovují. V bezplatném plánu LingQ si můžete uložit 20 slov.1 Simply Fluent Premium stojí 59,99 € ročně a každý nejdřív dostane 30 dní zdarma. LingQ Premium stojí 119,99 € ročně.1 Obě ceny v eurech, tak jak je uvádí web dané aplikace, zkontrolováno 26. 9. 2026.
Simply Fluent
- Bezplatný plán
- 0 €
- Premium, měsíčně
- 7,99 €
- Premium, ročně
- 59,99 €
- Zkušební verze zdarma
- 30 dní
LingQ1
- Bezplatný plán
- 0 €
- Premium, měsíčně
- 14,99 €
- Premium, ročně
- 119,99 €
- Premium, 2 roky
- 215,76 €
- Premium Plus, měsíčně
- 26,99 €
- Premium Plus, ročně
- 239,99 €
V americkém App Store stojí LingQ Premium 14,99 US$ měsíčně nebo 119,99 US$ ročně, a Premium Plus 29,99 US$ měsíčně nebo 269,99 US$ ročně.3
Otázky
Můžu si číst vlastní knihy?
Ano. Naimportujte soubory EPUB, TXT nebo Markdown, nebo vložte text; PDF funguje s Premium. Bezplatný plán zahrnuje jednu vlastní knihu, Premium ale nemá žádný limit. Knihy s DRM, jako jsou knihy z Kindle, naimportovat nejde.
Co se stane s mými slovy, když přestanu platit?
Zůstanou vám všechna uložená slova, kartičky i statistiky a stále můžete otevřít všechny knihy v knihovně. Překlady a přehledy pak čerpáte z vašeho limitu 150.
Můžu používat obě aplikace?
Ano. Někteří lidé se učí z videí a podcastů v LingQ a knihy čtou v Simply Fluent. Slova uložená v jedné aplikaci se do druhé nepřenášejí.
Můžu Simply Fluent používat na počítači?
Simply Fluent je aplikace pro iPhone, iPad a telefony a tablety s Androidem. Webová verze neexistuje, takže pokud chcete studovat v prohlížeči, LingQ ji má.
Zdroje
- LingQ, ceny a plány. Zkontrolováno 26. 9. 2026.
- LingQ, domovská stránka. Zkontrolováno 26. 9. 2026.
- LingQ v americkém App Store. Zkontrolováno 26. 9. 2026.
- LingQ, o aplikaci. Zkontrolováno 26. 9. 2026.
- Nápověda LingQ, How to create LingQs (2023).
- Nápověda LingQ, How LingQ statuses work (2023).
- Aktualizace LingQ, Context-dependent AI word translation (červenec 2024).
- Nápověda LingQ, How to increase your known word count (2023).
- Nápověda LingQ, How does the LingQ SRS review work (2023).
- Blog LingQ, Complete guide to importing (2021).
- Aktualizace LingQ, Updates, February 19, 2026.
- Nápověda LingQ, What is Lynx AI in LingQ (březen 2026).
- Nápověda LingQ, LingQ statistics.
- Nápověda LingQ, How to earn coins (aktualizováno v červnu 2024).
- Nápověda LingQ, What is a challenge.
- Changelog LingQ, October 21, 2025.
Je něco špatně nebo zastaralé? Napište nám a opravíme to.
