Simply Fluent
Stručná odpověď
Simply Fluent je stavěný na čtení knih v jazyce, který se učíš. Když si přeložíš slovo nebo frázi, zvýrazní se význam, který má v dané větě. Překlady, které si uložíš, se zobrazují v každé knize v tom jazyce. Premium si můžeš vyzkoušet na 30 dní a rok Simply Fluent Premium stojí polovinu toho, co rok LingQ Premium. Pokud se chceš učit hlavně z videí a podcastů nebo studovat na počítači, hodí se ti víc LingQ.
Vyber si Simply Fluent, pokud
- se chceš učit čtením knih a příběhů
- chceš mít každý uložený překlad nad jeho slovem nebo frází, v každé knize
- chceš vyzkoušet Premium na 30 dní a potom si nechat omezenou bezplatnou verzi s celou knihovnou
- chceš nižší cenu: 59,99 € ročně, po 30 dnech Premium na zkoušku
Vyber si LingQ, pokud
- se chceš učit z YouTube, Netflixu, podcastů a článků
- studuješ nejen v telefonu, ale i na počítači
- chceš chatovat s AI nebo soutěžit ve výzvách
- chceš mít spočítané každé slovo, které znáš
Simply Fluent je aplikace na čtení
Aplikace je postavená kolem knihy, kterou čteš stránku po stránce. Tyto snímky obrazovky ukazují knihu ve španělštině.
Stavěná na knihy
Můžeš číst vlastní soubory EPUB, TXT a Markdown. Knihovna k nim přidává krátké příběhy a klasické romány autorů, jako je Jane Austenová nebo Jules Verne, přepsané do dnešního jazyka, s filtrem podle úrovní A1 až C2. Čteš stránku po stránce a v každé knize se ti ukládá, kde máš rozečteno.
Význam, který sedí do věty
Když si přeložíš slovo nebo frázi, dostaneš všechny jeho významy a ten, který sedí do věty, je zvýrazněný. Pokud je slovo součástí výrazu nebo idiomu, výraz se rozpozná a vidíš význam celého výrazu, ne každého slova zvlášť.
Uložené překlady se zobrazují v každé knize
Překlad, který si uložíš, se zobrazuje nad svým slovem nebo frází v každé knize, kterou v tom jazyce čteš. Když ho označíš jako zapamatovaný, překlad je skrytý a slovo čteš samotné. Z každého uloženého překladu se zároveň stane kartička a oblíbené jdou v každém cvičení jako první.
Vedle sebe
Co která aplikace dnes nabízí. Malá čísla odkazují na stránku LingQ, ze které každý údaj pochází. Sloupec Simply Fluent popisuje aktuální aplikaci; víc podrobností najdeš na stránce s otázkami.
| Simply Fluent | LingQ | |
|---|---|---|
| Co čteš | Knihovna krátkých příběhů a klasických románů přepsaných do dnešního jazyka, s filtrem podle úrovně od A1 do C2. | Knihovna lekcí s audiem a odpovídajícím textem, včetně Mini Stories.3 |
| Vyhledání slova nebo fráze | Přelož slovo nebo frázi až o 5 slovech. Dostaneš všechny významy a ten, který sedí do věty, je zvýrazněný. Výrazy a idiomy se rozpoznají a vidíš význam celého výrazu. S Premium zobrazují všechny významy i fráze až o 15 slovech. | Klikni na slovo a uvidíš až 3 významy, nebo si napiš vlastní. První význam píše AI podle kontextu.5,7 |
| Co si ukládáš | Uložené překlady se zobrazují nad slovy a frázemi, které překládají, v každé knize v daném jazyce. Když překlad označíš jako zapamatovaný, je skrytý. | Každé uložené slovo prochází čtyřmi stavy a pak se stane Known. Nová slova jsou modrá a ve výchozím nastavení se modrá slova, která na stránce zbyla, při otočení stránky označí jako Known.6,5,8 |
| Opakování | Z každého uloženého překladu se stane kartička s rozloženým opakováním. Oblíbené jdou v každém cvičení jako první. | Rozložené opakování, s rozestupy od 1 dne do 3 měsíců podle stavu slova.9 |
| Poslech | Jakoukoli knihu ti přečtou nahlas hlasy tvého telefonu, offline, ve třech rychlostech. Stránky se mohou otáčet spolu s audiem. | Lekce z knihovny mají audio. Generované audio pro vlastní importy vyžaduje Premium a AI hlasy závisí na tarifu.1,11 |
| Vysvětlení | Rozbory: co slovo znamená v tvé větě, poznámka ke gramatice, když je na co dát pozor, slova, která se s ním často pojí, a příklady vět. | Lynx, chatovací asistent, a „Explain This“. Premium Plus přidává zjednodušené lekce.12,16 |
| Pokrok | Počet přečtených slov a stránek, tvoje doba a rychlost čtení a počet uložených, procvičených a zapamatovaných překladů. Je tu také série a úspěchy. Úspěchy si můžeš vypnout. | Hlavní měřítko jsou známá slova. Mince za čtení, poslech a ukládání slov, série za splnění denního cíle v mincích a výzvy se žebříčky.13,14,15 |
| Vlastní obsah | Soubory EPUB, TXT a Markdown, nebo vložený text. PDF s Premium. | E-knihy (EPUB, PDF, DOCX, TXT, MOBI), import z YouTube, Netflixu, Spotify, TikToku, článků a dalších zdrojů a vložený text, třeba příspěvky z Instagramu.10,2 |
| Jazyky | Knihy v knihovně ve 45 jazycích. Překlad ve 134 jazycích, takže vlastní knihy můžeš číst v dalších 89. | Jeho úvodní stránka uvádí 52 jazyků a také „více než 50“. Ceník uvádí 40+.2,1 |
| Kde běží | iPhone, iPad a telefony a tablety s Androidem. | Web, iPhone, iPad a Android, plus rozšíření prohlížeče pro import.12,3,4,2 |
| Offline | Zdarma. Knihy, které už máš v telefonu, předčítání a uložené překlady fungují offline. | Přístup offline je jen s Premium.1 |
| Bezplatná verze | Každá kniha v knihovně, kartičky, statistiky, čtení offline a předčítání. Celkem 150 překladů a rozborů, které se neobnovují. Celkem jedna vlastní kniha. | 20 uložených slov, 5 importovaných lekcí a 1 zvukový playlist. Audio z knihovny a kvízy s kartičkami jsou v ceně.1 |
| Cena | 7,99 € měsíčně nebo 59,99 € ročně. | Premium od 14,99 € měsíčně nebo 119,99 € ročně. Premium Plus 26,99 € měsíčně nebo 239,99 € ročně.1 |
| Zkušební verze zdarma | 30 dní Premium, pro každého. | Nabízí ji. Stránky, které jsme ověřovali, neuvádějí, jak dlouho trvá.2 |
Ceny LingQ jsou z ceníku na jeho webu, v eurech. Ceny v obchodech s aplikacemi a v jiných měnách se mohou lišit.
V čem je LingQ silnější
LingQ importuje videa, podcasty a články
LingQ promění videa z YouTube, seriály z Netflixu a dalších streamovacích služeb, Spotify, TikTok, články a e-knihy v lekce, s rozšířeními pro Chrome, Safari, Firefox a Edge.2 Můžeš také vložit text, třeba příspěvky z Instagramu.10 Pokud se chceš učit hlavně z videa nebo audia, LingQ se hodí víc.
LingQ běží na počítači
LingQ má kromě mobilních aplikací i webovou aplikaci, takže můžeš studovat v prohlížeči.12,4
Knihovna postavená na audiu
Lekce LingQ pocházejí z podcastů, knih, rozhovorů a videí, každá s odpovídajícím textem.3 Pokud chceš stejný materiál poslouchat i číst, přesně na to je LingQ stavěný.
Počet slov, která znáš
Každé slovo, na které v LingQ narazíš, je nové, učíš se ho, nebo ho znáš, a počet známých slov je v LingQ hlavní měřítko pokroku.6,13
AI chat a výzvy
Lynx, chatovací asistent LingQ, si s tebou povídá v jazyce, který se učíš.12 LingQ má také výzvy se žebříčky.15
Kolik to stojí
Simply Fluent Premium stojí 59,99 € ročně, po volitelné zkušební verzi na 30 dní. LingQ Premium stojí 119,99 € ročně.1 Bez předplatného ti Simply Fluent dává každou knihu v knihovně, kartičky, statistiky, čtení offline a předčítání, plus 150 překladů a rozborů, které se neobnovují. V bezplatné verzi LingQ si můžeš uložit 20 slov.1 Obě ceny jsou v eurech, tak jak je každá aplikace uvádí na svém webu, ověřeno 26. 9. 2026.
Simply Fluent
- Bezplatný plán
- 0 €
- Premium, měsíčně
- 7,99 €
- Premium, ročně
- 59,99 €
- Zkušební verze zdarma
- 30 dní
LingQ1
- Bezplatný plán
- 0 €
- Premium, měsíčně
- 14,99 €
- Premium, ročně
- 119,99 €
- Premium, 2 roky
- 215,76 €
- Premium Plus, měsíčně
- 26,99 €
- Premium Plus, ročně
- 239,99 €
V americkém App Storu stojí LingQ Premium 14,99 US$ měsíčně nebo 119,99 US$ ročně a Premium Plus 29,99 US$ měsíčně nebo 269,99 US$ ročně.3
Otázky
Můžu číst vlastní knihy?
Ano. Importuj soubory EPUB, TXT nebo Markdown, nebo vlož text; PDF funguje s Premium. Bezplatná verze zahrnuje celkem jednu vlastní knihu, Premium nemá žádný limit. Knihy s DRM, třeba z Kindlu, importovat nejdou.
Co se stane s mými uloženými překlady, když přestanu platit?
Všechny uložené překlady, kartičky a statistiky ti zůstanou a dál můžeš otevřít každou knihu v knihovně. Překlady a rozbory se pak čerpají z tvého přídělu 150.
Můžu používat obě?
Ano. V LingQ se můžeš učit z videí a podcastů a v Simply Fluent číst knihy. Každá aplikace si to, co si v ní uložíš, drží zvlášť.
Můžu používat Simply Fluent na počítači?
Simply Fluent je aplikace pro iPhone, iPad a telefony a tablety s Androidem. Webová verze neexistuje, takže pokud chceš studovat v prohlížeči, LingQ ji má.
Související čtení
- LingQ vs Readlang: kterou aplikaci si vybrat? (2026)
- Alternativy k LingQ: 6 možností ve srovnání (2026)
Zdroje
- LingQ, ceník a tarify. Ověřeno 26. 9. 2026.
- LingQ, úvodní stránka. Ověřeno 26. 9. 2026.
- LingQ v americkém App Storu. Ověřeno 26. 9. 2026.
- LingQ, o nás. Ověřeno 26. 9. 2026.
- Nápověda LingQ, How to create LingQs (2023).
- Nápověda LingQ, How LingQ statuses work (2023).
- Aktualizace LingQ, Context-dependent AI word translation (červenec 2024).
- Nápověda LingQ, How to increase your known word count (2023).
- Nápověda LingQ, How does the LingQ SRS review work (2023).
- Blog LingQ, Complete guide to importing (2021).
- Aktualizace LingQ, Updates, February 19, 2026.
- Nápověda LingQ, What is Lynx AI in LingQ (březen 2026).
- Nápověda LingQ, LingQ statistics.
- Nápověda LingQ, How to earn coins (aktualizováno v červnu 2024).
- Nápověda LingQ, What is a challenge.
- Changelog LingQ, October 21, 2025.
Je něco špatně nebo zastaralé? Napiš nám a opravíme to.
