Simply Fluent
Krátká odpověď
Simply Fluent je dělaný na čtení knih v telefonu nebo na tabletu, i offline. Knihovnu lze filtrovat podle úrovně. Když si přeložíš slovo nebo frázi, zvýrazní se význam, který má v té větě, a překlady, které si uložíš, se zobrazují nad slovy a frázemi, které překládají, v každé knize v tom jazyce. Readlang je dělaný na čtení v prohlížeči, na webových stránkách a v textech, které nahraješ. Readlang stojí méně a v bezplatném tarifu překládá jednotlivá slova bez omezení. Pokud čteš hlavně na počítači nebo na webu, hodí se ti Readlang víc.
Vyber si Simply Fluent, pokud
- chceš knihy připravené ke čtení, s filtrem úrovní A1 až C2
- chceš mít každý uložený překlad nad jeho slovem nebo frází, v každé knize
- čteš v telefonu nebo na tabletu, i bez připojení
- chceš si nechat předčítat kteroukoli knihu, včetně vlastních
Vyber si Readlang, pokud
- chceš číst webové stránky v jazyce, který se učíš
- čteš hlavně na počítači
- chceš překládat jednotlivá slova bez placení
- chceš nižší cenu: Premium stojí 48 US$ ročně
Simply Fluent je aplikace na čtení
Aplikace je postavená na čtení knihy stránku po stránce. Tyto obrazovky ukazují knihu ve španělštině.
Dělaná na knihy
Můžeš číst vlastní soubory EPUB, TXT a Markdown. V knihovně najdeš i povídky a klasické romány autorů jako Jane Austen nebo Jules Verne přepsané do moderního jazyka, s filtrem úrovní A1 až C2. Čteš stránku po stránce a v každé knize se ukládá, kde máš rozečteno.
Význam, který sedí do věty
Když si přeložíš slovo nebo frázi, dostaneš všechny jeho významy a ten, který sedí do věty, je zvýrazněný. Pokud je slovo součástí výrazu nebo idiomu, výraz se rozpozná a vidíš význam celého výrazu, ne každého slova zvlášť.
Uložené překlady se zobrazují v každé knize
Překlad, který si uložíš, se zobrazuje nad svým slovem nebo frází v každé knize, kterou v tom jazyce čteš. Když ho označíš jako zapamatovaný, překlad se skryje a slovo čteš samotné. Z každého uloženého překladu se zároveň stane kartička a oblíbené se do každého opakování vybírají jako první.
Vedle sebe
Co která aplikace dnes nabízí. Malá čísla odkazují na stránku Readlangu, ze které každý údaj pochází. Sloupec Simply Fluent popisuje aktuální aplikaci; víc podrobností najdeš na stránce s otázkami.
| Simply Fluent | Readlang | |
|---|---|---|
| Co čteš | Knihovna povídek a klasických románů přepsaných do moderního jazyka, s filtrem úrovní A1 až C2. | Články na jeho webu v žánrech jako beletrie, literatura faktu a písně, webové stránky přes rozšíření prohlížeče a texty, které nahraješ.2,3 |
| Překlad slova nebo fráze | Přelož slovo nebo frázi až o 5 slovech. Dostaneš všechny významy a ten, který sedí do věty, je zvýrazněný. Výrazy a idiomy se rozpoznají a vidíš význam celého výrazu. S Premium uvidíš všechny významy i u frází až o 15 slovech. | Klikni na slovo nebo frázi a přeloží se. Fráze mohou mít až 6 slov, s Premium 12. Překlady zohledňují kontext.2,1 |
| Co si ukládáš | Uložené překlady se zobrazují nad slovy a frázemi, které překládají, v každé knize v tom jazyce. Když překlad označíš jako zapamatovaný, skryje se. | Každé slovo, které přeložíš, se uloží do tvého seznamu slov. V nastavení si můžeš zapnout podtrhávání uložených slov, když se objeví v jiných textech.2,10 |
| Opakování | Z každého uloženého překladu se stane kartička s opakováním v rostoucích rozestupech. Oblíbené se do každého opakování vybírají jako první. | Kartičky ze slov, která přeložíš, nejčastější slova jako první. Opakování v rostoucích rozestupech. Slova lze exportovat do Anki.4,3 |
| Poslech | Kteroukoli knihu předčítají hlasy tvého telefonu, offline, ve třech rychlostech. Stránky se mohou během předčítání otáčet automaticky. | Vlastní hlasy Readlangu čtou slova a fráze s Premium a celé texty s Premium Plus. Nahrávání zvukových souborů a jejich přepis, s 10 hodinami úložiště v Premium a 200 v Premium Plus.1 |
| Vysvětlení | Rozbory: co slovo znamená v tvé větě, poznámka ke gramatice, když je na co dát pozor, slova, se kterými se často pojí, a příkladové věty. | Vysvětlení slova nebo fráze v kontextu. Ami, konverzační partner, který opravuje tvé psaní. Premium Plus používá pokročilý model AI Readlangu.3,1 |
| Pokrok | Kolik slov a stránek máš přečteno, tvůj čas a rychlost čtení a kolik překladů máš uložených, procvičených a zapamatovaných. Je tu i série a úspěchy. Úspěchy můžeš vypnout. | Série. Premium zahrnuje 2 opravy série měsíčně.1 |
| Tvůj vlastní obsah | Soubory EPUB, TXT a Markdown nebo vložený text. PDF s Premium. | Soubory EPUB a TXT bez DRM, vložený text a téměř jakákoli webová stránka. PDF není podporováno.6,7,4 |
| Jazyky | Knihy v knihovně ve 45 jazycích. Překlad ve 134 jazycích, takže vlastní knihy můžeš číst v dalších 89. | Jeho úvodní stránka uvádí deset jazyků a „+ 100 More Languages“.2 |
| Kde běží | iPhone, iPad a telefony a tablety s Androidem. | Web s rozšířením pro Chrome a záložkami se skriptem. V telefonu si web přidáš na plochu. Jeho tvůrce o aplikaci uvažuje.4,5,9 |
| Offline | Zdarma. Knihy, které už máš v telefonu, předčítání a uložené překlady fungují offline. | Readlang podle svého tvůrce offline nefunguje.8 |
| Bezplatný tarif | Každá kniha v knihovně, kartičky, statistiky, čtení offline a předčítání. Celkem 150 překladů a rozborů, které se neobnovují. Celkem jedna vlastní kniha. | Neomezené překlady jednotlivých slov. 10 překladů frází a 10 vysvětlení v kontextu denně. Zvýraznění celkem 200 slov.1 |
| Cena | 7,99 € měsíčně nebo 59,99 € ročně. | Premium 6 US$ měsíčně nebo 48 US$ ročně. Premium Plus 15 US$ měsíčně nebo 120 US$ ročně.1 |
| Zkušební verze zdarma | 30 dní Premium, pro každého. | Jeho ceník žádnou neuvádí.1 |
Ceny Readlangu pocházejí z jeho ceníku a jsou v amerických dolarech, jediné měně, kterou uvádí. Ceny Simply Fluent jsou v eurech, tak jak je uvádí web Simply Fluent.
V čem je Readlang silnější
Readlang funguje na webových stránkách
S rozšířením Readlangu pro Chrome nebo se záložkou se skriptem můžeš překládat slova na téměř jakékoli webové stránce, nebo si stránku importovat a přečíst později.4,3 Pokud většinu toho, co čteš, čteš online, pokryje z toho Readlang víc než Simply Fluent.
Readlang běží v prohlížeči
Readlang je web, takže ho používáš v prohlížeči.4 V telefonu si ho přidáš na plochu.5
Jednotlivá slova jsou zdarma
V bezplatném tarifu Readlangu nemají překlady jednotlivých slov žádný limit. Fráze jsou omezené na 10 denně.1
Readlang stojí méně
Readlang Premium stojí 6 US$ měsíčně nebo 48 US$ ročně.1 To je méně než Simply Fluent Premium.
Readlang exportuje do Anki
Readlang umí exportovat tvá slova a fráze do Anki, pokud už opakuješ tam.3
Kolik to stojí
Simply Fluent Premium stojí 59,99 € ročně, po volitelné 30denní zkušební verzi. Readlang Premium stojí 48 US$ ročně.1 Bez předplatného ti Simply Fluent dává každou knihu v knihovně, kartičky, statistiky, čtení offline a předčítání, plus 150 překladů a rozborů, které se neobnovují. Bezplatný tarif Readlangu má neomezené překlady jednotlivých slov a 10 překladů frází denně.1 Každá cena je uvedená tak, jak ji uvádí web dané aplikace, ověřeno: 10. 10. 2026.
Simply Fluent
- Bezplatný plán
- 0 €
- Premium, měsíčně
- 7,99 €
- Premium, ročně
- 59,99 €
- Zkušební verze zdarma
- 30 dní
Readlang1
- Bezplatný plán
- 0 US$
- Premium, měsíčně
- 6 US$
- Premium, ročně
- 48 US$
- Premium Plus, měsíčně
- 15 US$
- Premium Plus, ročně
- 120 US$
Readlang Premium Plus přidává hlasy Readlangu pro celé texty, 200 hodin úložiště zvuku a jeho pokročilý model AI, za 15 US$ měsíčně nebo 120 US$ ročně.1
Otázky
Můžu číst vlastní knihy?
Ano. Importuj soubory EPUB, TXT nebo Markdown, nebo vlož text; PDF funguje s Premium. Bezplatný tarif zahrnuje celkem jednu vlastní knihu, Premium nemá žádný limit. Knihy s DRM, například knihy z Kindlu, importovat nejdou.
Co se stane s mými uloženými překlady, když přestanu platit?
Každý uložený překlad, kartička i statistika ti zůstanou a dál můžeš otevřít každou knihu v knihovně. Překlady a rozbory se pak čerpají z tvého přídělu 150.
Můžu používat obě?
Ano. Webové stránky můžeš číst v Readlangu na počítači a knihy v Simply Fluent v telefonu. Každá aplikace si to, co si v ní uložíš, drží zvlášť.
Můžu Simply Fluent používat na počítači?
Simply Fluent je aplikace pro iPhone, iPad a telefony a tablety s Androidem. Webová verze neexistuje, takže pokud chceš číst v prohlížeči, Readlang v něm běží.
Související čtení
- LingQ vs Readlang: kterou aplikaci si vybrat? (2026)
- Alternativy k Readlangu: co použít místo něj (2026)
Zdroje
- Readlang, ceník. Ověřeno: 10. 10. 2026.
- Readlang, úvodní stránka. Ověřeno: 10. 10. 2026.
- Readlang, funkce. Ověřeno: 10. 10. 2026.
- Readlang, o projektu. Ověřeno: 10. 10. 2026.
- Fórum Readlangu, Install Readlang on your iPhone, iPad or Android home screen (červen 2024).
- Fórum Readlangu, Upload novels to read (including ones with DRM) (červen 2024, odkazy aktualizovány v únoru 2026).
- Fórum Readlangu, Can I import pdfs? (červen 2024).
- Tvůrce Readlangu na jeho fóru, Anyone here use/used LingQ or any other alternatives? (duben 2025).
- Tvůrce Readlangu na jeho fóru, Readlang App possibility (březen 2026).
- Tvůrce Readlangu na jeho fóru, Bug: Words don't stay highlighted in Chinese (srpen 2026).
Je něco špatně nebo zastaralé? Napiš nám a opravíme to.
