Alternatieven voor Readlang: wat gebruik je dan? (2026)

De prijzen en functies hieronder zijn gecontroleerd op 31 oktober 2026. Apps veranderen, dus let bij alles wat je over software leest op de datum, ook bij dit artikel.

Is Readlang goed genoeg?

Voor veel mensen wel. Readlang Premium kost US$ 6 per maand (oktober 2026), en de gratis versie geeft je onbeperkt vertalingen van losse woorden en 10 vertalingen van zinsdelen per dag. Met de Chrome-extensie en bookmarklets lees je bijna elke webpagina, met een vertaling voor elk woord waarop je klikt, en je kunt hele romans uploaden als TXT of DRM-vrije EPUB.

Heb je daarmee alles wat je nodig hebt, dan hoef je niets anders.

Mensen zoeken om een van drie redenen naar iets anders, en elke reden wijst naar een andere app:

1. Je wilt dat je woordenschat nauwkeuriger wordt bijgehouden. Readlang maakt van de woorden die je vertaalt flashcards met gespreide herhaling. De prijzenpagina, de pagina over Readlang en de functiepagina beschrijven geen status voor elk woord dat je leest, zoals LingQ die bijhoudt.
2. Je wilt op je telefoon lezen, offline, of luisteren terwijl je leest. Readlang heeft geen telefoonapp, werkt niet offline, en stemmen voor hele teksten zitten in Premium Plus, voor US$ 15 per maand.
3. Alles wat je leest is te moeilijk. Dat ligt aan het materiaal, en daar kan een ander formaat bij helpen.

De opties (oktober 2026)

Als je je woordenschat wilt laten bijhouden

LingQ

LingQ geeft elk woord een status: 1 New, 2 Recognized, 3 Familiar, 4 Learned, en daarna Known. De status gaat met het woord mee naar alles wat je in de app leest. Woorden die je nog aan het leren bent, komen terug via gespreide herhaling, en je aantal bekende woorden is de belangrijkste maat voor voortgang.

Wil je precies dat overzicht, dan doet LingQ het grondiger dan Readlang, en grondiger dan Simply Fluent.

LingQ heeft apps voor iPhone en Android en browserextensies, en offline toegang met Premium. Daar staat de prijs tegenover: US$ 14,99 per maand in de Amerikaanse App Store (oktober 2026), ongeveer tweeënhalf keer zoveel als Readlang. De gratis versie geeft je 20 opgeslagen woorden en zinsdelen en 5 lessen uit geïmporteerd materiaal. De prijzen van LingQ verschillen per regio. Ik vergelijk de twee in LingQ vs Readlang.

Anki

Wil je vooral meer herhaling, dan hoef je Readlang misschien helemaal niet te vervangen. Je kunt Anki erbij nemen.

Anki is een flashcardapp. Er zit geen leesfunctie in: je voegt de woorden zelf toe, en Anki plant elke herhaling op het moment dat de kans het grootst is dat je het woord vergeet. De computerversie, AnkiWeb en AnkiDroid zijn gratis; de iPhone-app kost US$ 24,99 (oktober 2026). Readlang om te lezen en Anki om te herhalen kosten samen US$ 6 per maand op een computer.

Als je op je telefoon wilt lezen en luisteren

Simply Fluent

Dit is mijn app. Simply Fluent is een telefoonapp voor iPhone, iPad en Android, en je kunt offline lezen.

Hij leest je voor. Je kunt een los woord, de vertaling ervan of de hele pagina horen, op Langzaam, Normaal of Snel. Zet op de audiobalk de knop voor het omslaan van pagina's aan. Dan gaat de app naar de volgende pagina zodra de audio aan het eind van een pagina is, zodat je kunt luisteren als naar een luisterboek en op de pagina kunt meelezen. Hij gebruikt de stem van je telefoon zelf, dus hij leest elk boek voor, ook de boeken die je zelf toevoegt, zonder verbinding.

Je ziet wat een woord in die zin betekent. Selecteer een woord of zinsdeel en je ziet wat het in die zin betekent. Elke vertaling die je opslaat staat boven dat woord of zinsdeel in elk boek dat je in die taal opent, zodat je hetzelfde woord niet twee keer opzoekt. Ze wordt ook een flashcard.

Je kunt je eigen boeken lezen, of de bibliotheek. Voeg EPUB-, TXT- of Markdown-bestanden toe, of plak tekst; voor PDF heb je Premium nodig. De bibliotheek heeft korte verhalen die je op niveau kunt filteren, van A1 tot C2, en klassieke romans van schrijvers als Jane Austen, Jules Verne en Arthur Conan Doyle, herschreven in modern, alledaags taalgebruik. Er zijn boeken in 45 talen, en vertalen werkt in 134.

Iedereen begint met een gratis proefperiode van 30 dagen met Premium; daarna kost hij € 7,99 per maand of € 59,99 per jaar (oktober 2026).

Waar Readlang de betere tool is: Simply Fluent heeft geen webversie, dus hij vertaalt geen webpagina's. Lees je vooral artikelen in de browser, blijf dan bij Readlang. En met US$ 6 per maand kost Readlang minder.

Kindle

Lees je al op een Kindle, dan heb je een deel hiervan misschien al. Wat een Kindle wel en niet doet voor iemand die een taal leert, staat in een eigen artikel: is een Kindle goed om een taal te leren?

Als alles wat je leest te moeilijk is

Ligt het probleem niet aan de functies van Readlang, maar is elke pagina uitputtend, dan is het materiaal voorlopig te moeilijk. Alleen overstappen naar een andere app verandert daar niets aan. Lees iets makkelijkers.

Beelinguapp

Beelinguapp toont een verhaal in twee talen naast elkaar, en veel van de verhalen worden voorgelezen door moedertaalsprekers. Houd een woord of zinsdeel ingedrukt voor de vertaling en de audio. Helemaal aan het begin kan het makkelijker zijn om de hele vertaling naast de tekst te zien dan om woord voor woord op te zoeken.

Dat is een verschil in formaat, niet in wat er te lezen is. Simply Fluent heeft ook korte verhalen op A1 en A2; de keuze is of je de hele vertaling naast de tekst wilt, of de betekenis van het woord dat je hebt geselecteerd.

De FAQ en de homepage van Beelinguapp beschrijven de eigen bibliotheek met verhalen, nieuws en boeken, en geen van beide noemt het importeren van je eigen boeken. De Amerikaanse App Store noemt US$ 7,99 per maand en US$ 49,90 per jaar (oktober 2026), naast een aantal actieprijzen. Een langere vergelijking staat in Simply Fluent en Beelinguapp.

Welk alternatief voor Readlang kies je?

• Je leest webpagina's en wilt het goedkoop houden: blijf bij Readlang.
• Je wilt dat elk woord wordt bijgehouden: LingQ, of gebruik Anki naast je Readlang.
• Je wilt boeken lezen op je telefoon, offline, en luisteren terwijl je leest: Simply Fluent.
• Je wilt beide talen tegelijk op het scherm: Beelinguapp.
• Alles voelt te moeilijk: lees iets makkelijkers, welke app je ook gebruikt.

De twee apps staan uitgebreider naast elkaar in Simply Fluent en Readlang.

Verder lezen

• LingQ vs Readlang, de directe vergelijking
• De beste apps om boeken te lezen in een andere taal
• Alternatieven voor LingQ
• Hoe je je eerste boek in een andere taal kiest

Bronnen

Allemaal gecontroleerd op 31 oktober 2026.

• Prijzen van Readlang: readlang.com/pricing
• Over Readlang: readlang.com/about
• Functies van Readlang: readlang.com/features
• Romans uploaden naar Readlang: forum.readlang.com/t/upload-novels-to-read-including-ones-with-drm/39
• Readlang offline: forum.readlang.com/t/anyone-here-use-used-lingq-or-any-other-alternatives/123/24
• Readlang op je beginscherm zetten: forum.readlang.com/t/install-readlang-on-your-iphone-ipad-or-android-home-screen/45
• Een app van Readlang: forum.readlang.com/t/readlang-app-possibility/4960/2
• LingQ in de Amerikaanse App Store: apps.apple.com/us/app/lingq-learn-languages/id379385811
• Abonnementen en prijzen van LingQ: lingq.com/en/signup
• Over LingQ: lingq.com/en/about
• How LingQ statuses work: forum.lingq.com/t/how-lingq-statuses-work/6841
• LingQ statistics: forum.lingq.com/t/lingq-statistics/8184
• Anki: apps.ankiweb.net
• AnkiMobile in de Amerikaanse App Store: apps.apple.com/us/app/ankimobile-flashcards/id373493387
• Beelinguapp in de Amerikaanse App Store: apps.apple.com/us/app/beelinguapp-language-learning/id1225056371
• Homepage van Beelinguapp: beelinguapp.com
• FAQ van Beelinguapp: beelinguapp.com/faq
• Simply Fluent: veelgestelde vragen en homepage