LingQ vs Readlang: welke app kies je? (2026)

De prijzen en functies hieronder zijn gecontroleerd op 31 oktober 2026. Apps veranderen, dus let bij alles wat je over software leest op de datum, ook bij dit artikel.

Wat geeft de doorslag?

LingQ en Readlang laten je allebei een tekst lezen in de taal die je leert en de woorden opzoeken die je niet kent. Alleen staat bij elk iets anders centraal.

Bij LingQ draait alles om je woordenschat. Elk woord dat je tegenkomt krijgt een status, van nieuw tot bekend, en LingQ houdt die status bij in alles wat je erin leest. Volgens de eigen uitleg van LingQ is het aantal bekende woorden de belangrijkste maat waarmee de app je voortgang meet.

Bij Readlang draait alles om de browser. Met de Chrome-extensie en bookmarklets lees je bijna elke webpagina, met een vertaling voor elk woord waarop je klikt.

De browserextensies van LingQ werken ook op webpagina's, dus het verschil zit niet in waar je kunt lezen. Het zit in wat de app bijhoudt, en in wat hij kost. De vraag is dus: wil je een overzicht van elk woord dat je kent, of wil je de goedkopere tool om in de browser te lezen? Alles hieronder is detail.

LingQ en Readlang naast elkaar (oktober 2026)

De prijzen van LingQ verschillen per regio: de Amerikaanse App Store en de europrijzen op de website komen niet op hetzelfde bedrag uit. Kijk wat LingQ jou rekent als je je aanmeldt.

Wat doet LingQ?

LingQ houdt een model van je woordenschat bij.

Elk woord in elke les heeft een status. De uitleg van LingQ over de statussen noemt ze: 1 New, 2 Recognized, 3 Familiar, 4 Learned, en daarna Known. De status gaat met het woord mee naar alles wat je later leest, dus een woord dat je drie maanden geleden in een artikel hebt gemarkeerd, is nog steeds gemarkeerd als het vandaag in het transcript van een podcast staat. Woorden die je nog aan het leren bent, komen terug via gespreide herhaling, en bekende woorden hoef je nooit meer te herhalen. Het aantal bekende woorden is de belangrijkste maat voor voortgang in de app.

LingQ heeft apps voor iPhone en Android en ondersteunt meer dan 50 talen. Er is een bibliotheek met duizenden lessen uit podcasts, boeken, interviews, video's en artikelen, en je kunt materiaal importeren van Netflix, YouTube, podcasts, boeken en artikelen. Met de browserextensies voor Chrome, Safari, Firefox en Edge importeer je een webpagina met één klik, of gebruik je de tools van LingQ op de pagina zelf.

Wil je dat de app je woordenschat telt en je laat zien hoe die groeit, dan doet LingQ dat grondiger dan de andere apps hier.

LingQ is ook de duurste van de twee: US$ 14,99 per maand in de Amerikaanse App Store (oktober 2026), ongeveer tweeënhalf keer de prijs van Readlang. De gratis versie geeft je 20 opgeslagen woorden en zinsdelen en 5 lessen uit geïmporteerd materiaal. Onbeperkt woorden opslaan, vertalingen van hele zinnen en offline toegang horen bij Premium. Een langere vergelijking staat op de vergelijkingspagina met LingQ.

Wat doet Readlang?

Readlang werkt in je browser, op de tekst die je toch al aan het lezen was.

Met de Chrome-extensie en bookmarklets lees of importeer je bijna elke website: nieuws, blogs, Wikipedia, wat je ook opent. Klik op een woord en je ziet de vertaling. Je kunt ook bestanden uploaden, tot hele romans aan toe, als TXT of DRM-vrije EPUB. PDF's importeren kan niet.

De woorden die je vertaalt worden flashcards, en Readlang plant ze in met een algoritme voor gespreide herhaling.

Readlang Premium kost US$ 6 per maand (oktober 2026), minder dan de helft van LingQ Premium. De gratis versie geeft je onbeperkt vertalingen van losse woorden, 10 vertalingen van zinsdelen per dag en 10 keer uitleg in context per dag, en voor veel mensen is dat genoeg.

Wat Readlang niet heeft, is een telefoonapp. Op een telefoon zet je de website op je beginscherm vanuit Safari of Chrome, en offline werkt Readlang niet. In maart 2026 werd een app overwogen, zonder datum. De prijzenpagina, de pagina over Readlang en de functiepagina beschrijven vertalingen, flashcards en gespreide herhaling, maar geen van de drie beschrijft een status voor elk woord of een aantal bekende woorden zoals bij LingQ. Een langere vergelijking staat op de vergelijkingspagina met Readlang.

Wat kosten LingQ en Readlang per jaar?

Per jaar, tegen de prijzen van oktober 2026:

• Readlang Premium: US$ 48
• LingQ Premium: US$ 119,99 in de Amerikaanse App Store
• Readlang Premium Plus: US$ 120
• LingQ Premium Plus: US$ 269,99 in de Amerikaanse App Store

Met het extra geld voor LingQ betaal je het woordenschatsysteem. Ga je de statussen, de herhaling en het aantal bekende woorden gebruiken, dan is dat wat je koopt. Wil je vooral lezen en woorden opzoeken, dan betaal je voor delen van de app die je niet gaat gebruiken.

Welke van de twee kies je?

Kies Readlang als:

• je in de browser leest, op een computer of met een verbinding
• je de goedkopere optie wilt
• de onbeperkte vertalingen van losse woorden in de gratis versie al genoeg voor je zijn

Kies LingQ als:

• je wilt dat voor elk woord dat je leest een status wordt bijgehouden
• je gemotiveerd raakt van een aantal bekende woorden dat steeds hoger wordt
• je de herhaling gaat gebruiken, en niet alleen van plan bent dat te doen
• je een telefoonapp wilt, en offline wilt lezen met Premium

Waar past Simply Fluent?

Wil je boeken lezen op je telefoon, ernaar luisteren terwijl je leest en doorlezen zonder verbinding, dan is geen van beide daarvoor gebouwd. Daarvoor heb ik Simply Fluent gemaakt.

Hij leest je voor. Je kunt een los woord, de vertaling ervan of de hele pagina horen, op Langzaam, Normaal of Snel. Zet op de audiobalk de knop voor het omslaan van pagina's aan. Dan gaat de app naar de volgende pagina zodra de audio aan het eind van een pagina is, zodat je kunt luisteren als naar een luisterboek en op de pagina kunt meelezen. Hij gebruikt de stem van je telefoon zelf, dus hij leest elk boek voor, ook de boeken die je zelf toevoegt, zonder verbinding.

Je ziet wat een woord in die zin betekent. Selecteer een woord of zinsdeel en je ziet wat het in die zin betekent. Elke vertaling die je opslaat staat boven dat woord of zinsdeel in elk boek dat je in die taal opent, zodat je hetzelfde woord niet twee keer opzoekt. Ze wordt ook een flashcard.

Je kunt je eigen boeken lezen, of de bibliotheek. Voeg EPUB-, TXT- of Markdown-bestanden toe, of plak tekst; voor PDF heb je Premium nodig. De bibliotheek heeft boeken en korte verhalen in 45 talen, en vertalen werkt in 134, dus je eigen boeken kun je in nog 89 andere talen lezen. Hij draait op iPhone, iPad en Android-telefoons en -tablets, en je kunt offline lezen.

Iedereen begint met een gratis proefperiode van 30 dagen met Premium; daarna kost hij € 7,99 per maand of € 59,99 per jaar (oktober 2026).

Waar Simply Fluent niet de juiste keuze is: er is geen webversie, dus als je webpagina's wilt lezen, kan dat met Readlang of met de browserextensie van LingQ, en met Simply Fluent niet. En hij houdt niet voor elk woord dat je ooit hebt gezien een status bij, dus als je dat overzicht wilt, gebruik dan LingQ.

Verder lezen

• De beste apps om boeken te lezen in een andere taal, de volledige vergelijking
• Alternatieven voor LingQ
• Alternatieven voor Readlang
• Is een Kindle goed om een taal te leren?

Bronnen

Allemaal gecontroleerd op 31 oktober 2026.

• LingQ in de Amerikaanse App Store: apps.apple.com/us/app/lingq-learn-languages/id379385811
• Abonnementen en prijzen van LingQ: lingq.com/en/signup
• Over LingQ: lingq.com/en/about
• How LingQ statuses work: forum.lingq.com/t/how-lingq-statuses-work/6841
• LingQ statistics: forum.lingq.com/t/lingq-statistics/8184
• Prijzen van Readlang: readlang.com/pricing
• Over Readlang: readlang.com/about
• Functies van Readlang: readlang.com/features
• Romans uploaden naar Readlang: forum.readlang.com/t/upload-novels-to-read-including-ones-with-drm/39
• PDF's importeren in Readlang: forum.readlang.com/t/can-i-import-pdfs/43
• Readlang offline: forum.readlang.com/t/anyone-here-use-used-lingq-or-any-other-alternatives/123/24
• Readlang op je beginscherm zetten: forum.readlang.com/t/install-readlang-on-your-iphone-ipad-or-android-home-screen/45
• Een app van Readlang: forum.readlang.com/t/readlang-app-possibility/4960/2
• Simply Fluent: veelgestelde vragen en homepage