Simply Fluent
Het korte antwoord
Simply Fluent is gemaakt om boeken te lezen in de taal die je leert. Als je een woord of zinsdeel vertaalt, wordt de betekenis die het in die zin heeft gemarkeerd. De vertalingen die je opslaat staan in elk boek in die taal. Je kunt Premium 30 dagen proberen, en een jaar Simply Fluent Premium kost de helft van een jaar LingQ Premium. Wil je vooral leren van video en podcasts, of studeren op een computer, dan past LingQ beter.
Kies Simply Fluent als
- je wilt leren door boeken en verhalen te lezen
- je elke opgeslagen vertaling boven het woord of zinsdeel wilt zien, in elk boek
- je Premium 30 dagen wilt proberen en daarna een beperkte gratis versie met de hele bibliotheek wilt houden
- je minder wilt betalen: € 59,99 per jaar, na 30 dagen Premium op proef
Kies LingQ als
- je wilt leren van YouTube, Netflix, podcasts en artikelen
- je behalve op je telefoon ook op een computer studeert
- je een AI-gesprekspartner wilt, of wilt meedoen aan uitdagingen
- je wilt bijhouden hoeveel woorden je kent
Simply Fluent is een leesapp
De app draait om een boek dat je pagina voor pagina leest. Deze screenshots laten een Spaans boek zien.
Gemaakt voor boeken
Je kunt je eigen EPUB-, TXT- en Markdown-bestanden lezen. Daarnaast heeft de bibliotheek korte verhalen en klassieke romans van schrijvers als Jane Austen en Jules Verne, herschreven in modern taalgebruik en te filteren op niveau A1 tot C2. Je leest pagina voor pagina, en in elk boek wordt bewaard waar je gebleven bent.
De betekenis die in de zin past
Als je een woord of zinsdeel vertaalt, krijg je alle betekenissen, en de betekenis die in de zin past is gemarkeerd. Is een woord deel van een uitdrukking of een idioom, dan wordt de uitdrukking herkend en zie je de betekenis van de uitdrukking, niet van elk woord apart.
Opgeslagen vertalingen staan in elk boek
Een vertaling die je opslaat staat boven het woord of zinsdeel in elk boek dat je in die taal leest. Als je de vertaling markeert als onthouden, is ze verborgen en lees je alleen nog het woord. Elke opgeslagen vertaling wordt ook een flashcard, en favorieten komen in elke sessie als eerste.
Naast elkaar
Wat elke app vandaag biedt. De kleine cijfers verwijzen naar de pagina van LingQ waar elk feit vandaan komt. De kolom van Simply Fluent beschrijft de huidige app; op de vragenpagina staan meer details.
| Simply Fluent | LingQ | |
|---|---|---|
| Wat je leest | Een bibliotheek met korte verhalen en klassieke romans herschreven in modern taalgebruik, te filteren op niveau van A1 tot C2. | Een bibliotheek met lessen met audio en bijbehorende tekst, waaronder de Mini Stories.3 |
| Een woord of zinsdeel opzoeken | Vertaal een woord of een zinsdeel van maximaal 5 woorden. Je krijgt alle betekenissen, met de betekenis die in de zin past gemarkeerd. Uitdrukkingen en idiomen worden herkend, en je ziet de betekenis van de uitdrukking. Met Premium tonen ook zinsdelen tot 15 woorden alle betekenissen. | Klik op een woord om tot 3 betekenissen te zien, of schrijf je eigen betekenis. De eerste betekenis is door AI geschreven, op basis van de context.5,7 |
| Wat je opslaat | Opgeslagen vertalingen staan boven de woorden en zinsdelen die ze vertalen, in elk boek in die taal. Als je een vertaling markeert als onthouden, is ze verborgen. | Elk opgeslagen woord doorloopt vier statussen en wordt dan Known. Nieuwe woorden zijn blauw, en standaard worden de blauwe woorden die op een pagina overblijven als Known gemarkeerd wanneer je de pagina omslaat.6,5,8 |
| Herhalen | Elke opgeslagen vertaling wordt een flashcard, met gespreide herhaling. Favorieten komen in elke sessie als eerste. | Gespreide herhaling, met tussenpozen van 1 dag tot 3 maanden, afhankelijk van de status van een woord.9 |
| Luisteren | Elk boek voorgelezen met de stemmen van je telefoon, offline, op drie snelheden. De app kan de pagina's met de audio mee omslaan. | Bij de lessen uit de bibliotheek hoort audio. Gegenereerde audio voor je eigen imports vereist Premium, en AI-stemmen hangen af van het abonnement.1,11 |
| Uitleg | Toelichtingen: wat een woord in jouw zin betekent, een grammaticanotitie als er iets is om op te letten, woorden die er vaak bij staan, en voorbeeldzinnen. | Lynx, een chatassistent, en ‘Explain This’. Premium Plus voegt vereenvoudigde lessen toe.12,16 |
| Voortgang | Hoeveel woorden en pagina's je hebt gelezen, je leestijd en leessnelheid, en hoeveel vertalingen je hebt opgeslagen, geoefend en onthouden. Er is ook een reeks en er zijn prestaties. De prestaties kun je uitzetten. | Bekende woorden als belangrijkste maat. Munten voor lezen, luisteren en woorden opslaan, een reeks voor het halen van een dagelijks muntendoel, en uitdagingen met ranglijsten.13,14,15 |
| Je eigen materiaal | EPUB-, TXT- en Markdown-bestanden, of geplakte tekst. PDF met Premium. | E-books (EPUB, PDF, DOCX, TXT, MOBI), imports van YouTube, Netflix, Spotify, TikTok, artikelen en meer, en geplakte tekst zoals Instagram-posts.10,2 |
| Talen | Bibliotheekboeken in 45 talen. Vertaling in 134 talen, dus je eigen boeken kun je in nog 89 andere talen lezen. | De homepage noemt 52 talen, en ook “meer dan 50”. De prijspagina zegt 40+.2,1 |
| Waar het werkt | iPhone, iPad en Android-telefoons en -tablets. | Web, iPhone, iPad en Android, en een browserextensie om te importeren.12,3,4,2 |
| Offline | Gratis. Boeken die al op je telefoon staan, voorlezen en opgeslagen vertalingen werken offline. | Offline toegang krijg je met Premium.1 |
| Gratis versie | Elk boek in de bibliotheek, flashcards, statistieken, offline lezen en voorlezen. In totaal 150 vertalingen en toelichtingen, die niet opnieuw worden aangevuld. In totaal één eigen boek. | 20 opgeslagen woorden, 5 geïmporteerde lessen en 1 audioplaylist. Audio uit de bibliotheek en flashcardquizzen zijn inbegrepen.1 |
| Prijs | € 7,99 per maand of € 59,99 per jaar. | Premium vanaf € 14,99 per maand of € 119,99 per jaar. Premium Plus € 26,99 per maand of € 239,99 per jaar.1 |
| Gratis proefperiode | 30 dagen Premium, voor iedereen. | Wordt aangeboden. De pagina's die we hebben gecontroleerd zeggen niet hoe lang die duurt.2 |
De prijzen van LingQ komen van de prijspagina op de website, in euro's. In de appwinkels, en in andere valuta's, kunnen de prijzen afwijken.
Waar LingQ sterker is
LingQ importeert video's, podcasts en artikelen
LingQ maakt lessen van YouTube-video's, series van Netflix en andere streamingdiensten, Spotify, TikTok, artikelen en e-books, met browserextensies voor Chrome, Safari, Firefox en Edge.2 Je kunt ook tekst plakken, zoals Instagram-posts.10 Leer je vooral van video of audio, dan past LingQ beter.
LingQ werkt op een computer
LingQ heeft naast telefoonapps ook een webapp, dus je kunt in een browser studeren.12,4
Een bibliotheek rond audio
De lessen van LingQ komen uit podcasts, boeken, interviews en video's, elk met bijbehorende tekst.3 Wil je hetzelfde materiaal beluisteren en lezen, dan is LingQ daar precies voor gebouwd.
Een telling van de woorden die je kent
Elk woord dat je op LingQ tegenkomt is nieuw, in de leerfase of bekend, en het aantal bekende woorden is bij LingQ de belangrijkste maat voor voortgang.6,13
AI-chat en uitdagingen
Lynx, de chatassistent van LingQ, kan met je praten in de taal die je leert.12 LingQ heeft ook uitdagingen met ranglijsten.15
Wat het kost
Simply Fluent Premium kost € 59,99 per jaar, na een optionele proefperiode van 30 dagen. LingQ Premium kost € 119,99 per jaar.1 Zonder abonnement geeft Simply Fluent je elk boek in de bibliotheek, flashcards, statistieken, offline lezen en voorlezen, plus 150 vertalingen en toelichtingen die niet opnieuw worden aangevuld. In de gratis versie van LingQ kun je 20 woorden opslaan.1 Beide prijzen zijn in euro's, zoals elke app ze op haar website toont, gecontroleerd op 26 sep 2026.
Simply Fluent
- Gratis plan
- € 0
- Premium, maandelijks
- € 7,99
- Premium, jaarlijks
- € 59,99
- Gratis proefperiode
- 30 dagen
LingQ1
- Gratis plan
- € 0
- Premium, maandelijks
- € 14,99
- Premium, jaarlijks
- € 119,99
- Premium, 2 jaar
- € 215,76
- Premium Plus, maandelijks
- € 26,99
- Premium Plus, jaarlijks
- € 239,99
In de Amerikaanse App Store kost LingQ Premium US$ 14,99 per maand of US$ 119,99 per jaar, en Premium Plus US$ 29,99 per maand of US$ 269,99 per jaar.3
Vragen
Kan ik mijn eigen boeken lezen?
Ja. Importeer EPUB-, TXT- of Markdown-bestanden, of plak tekst; PDF werkt met Premium. De gratis versie bevat in totaal één eigen boek, en Premium heeft geen limiet. Boeken met DRM, zoals Kindle-boeken, kun je niet importeren.
Wat gebeurt er met mijn opgeslagen vertalingen als ik stop met betalen?
Je houdt elke opgeslagen vertaling, flashcard en statistiek, en je kunt nog steeds elk boek in de bibliotheek openen. Vertalingen en toelichtingen komen dan uit je tegoed van 150.
Kan ik allebei gebruiken?
Ja. Je kunt in LingQ leren van video en podcasts en in Simply Fluent boeken lezen. Elke app bewaart apart wat je erin opslaat.
Kan ik Simply Fluent op een computer gebruiken?
Simply Fluent is een app voor iPhone, iPad en Android-telefoons en -tablets. Er is geen webversie, dus als je in een browser wilt studeren, heeft LingQ er wel een.
Verder lezen
Bronnen
- LingQ, prijzen en abonnementen. Gecontroleerd op 26 sep 2026.
- LingQ, homepage. Gecontroleerd op 26 sep 2026.
- LingQ in de Amerikaanse App Store. Gecontroleerd op 26 sep 2026.
- LingQ, over ons. Gecontroleerd op 26 sep 2026.
- LingQ-help, How to create LingQs (2023).
- LingQ-help, How LingQ statuses work (2023).
- LingQ-update, Context-dependent AI word translation (juli 2024).
- LingQ-help, How to increase your known word count (2023).
- LingQ-help, How does the LingQ SRS review work (2023).
- LingQ-blog, Complete guide to importing (2021).
- LingQ-update, Updates, February 19, 2026.
- LingQ-help, What is Lynx AI in LingQ (maart 2026).
- LingQ-help, LingQ statistics.
- LingQ-help, How to earn coins (bijgewerkt juni 2024).
- LingQ-help, What is a challenge.
- LingQ-changelog, October 21, 2025.
Klopt iets niet meer of is het verouderd? Laat het ons weten en we passen het aan.
