Simply Fluent
Een app om te lezen in de taal die je leert.
Simply Fluent is een leesapp voor iOS en Android. Tik op een woord en je ziet wat het in die zin betekent. Sla het op, en het blijft gemarkeerd in elk boek dat je daarna opent, en het wordt een flashcard.
Een boek lezen in de taal, eerder.
De meeste mensen die een taal leren, lezen er nooit een boek in. Het lijkt te moeilijk, dus wachten ze tot ze zich er klaar voor voelen. Simply Fluent is gemaakt voor de tijd daarvoor: je leest een verhaal dat je toch al zou kiezen, en de woorden die je niet kent worden op dezelfde pagina uitgelegd.
Het is geen cursus, en er zijn geen lessen om af te ronden. Je leest, je slaat de woorden op die je wilt onthouden, en je oefent ze wanneer je wilt. Streaks, statistieken en prestaties zijn er voor wie ze wil.
- het jaar dat het begon
- 2018
- talen met boeken om te lezen
- 45
- talen die het vertaalt
- 131
- talen voor de app zelf
- 42
Het begon met één boek in het Nederlands.
- 2018
Een papieren boek en een telefoon
Marco Ivarsson leerde Nederlands met apps, avondlessen en meetups, en niets daarvan was leuk. Dus probeerde hij Harry Potter in het Nederlands te lezen met een vertaler op zijn telefoon: ontgrendelen, het woord typen, goed spellen, de plek op de pagina weer terugvinden. Na een paar pagina's gaf hij het op. Hij zocht steeds woorden op die hij een pagina eerder ook al had opgezocht.
- Nederlands
De leesapp bouwen die hij wilde
Hij had nog nooit een app gebouwd, en in 2018 bestond er niets vergelijkbaars voor taalleerders, dus bouwde hij er zelf een, na werktijd en in de weekenden. Elke avond las hij een paar pagina's om de nieuwste versie te testen. Hij las zijn eerste Nederlandse boek uit, en las er daarna nog een stapel. Op een dag begreep hij de mensen om hem heen die Nederlands spraken, en kon hij films kijken zonder ondertiteling. De app had toen nog geen audio. Dat kwam allemaal van het lezen.
- Spaans
Het met opzet nog eens doen
Voor Spaans gebruikte hij alleen Simply Fluent, na een paar weken flashcards voor de eerste paar honderd woorden. Vier maanden nadat hij aan zijn eerste Spaanse boek begon, zat hij in Zuid-Amerika: zo'n twee maanden in Ecuador, daarna vijf weken alleen in Colombia, waar hij zich in het Spaans redde, en toen weer terug naar Ecuador.
229ulezen in het Spaans
- Portugees
Een eerste boek van 300.000 woorden
Ongeveer drie jaar later begon hij met Portugees, met niets dan zijn Spaans als basis. Zijn eerste Portugese boek telde 300.000 woorden. Hij had het in 26 uur uitgelezen, en had daarna zijn eerste gesprekken in het Portugees.
150ulezen in het Portugees
- 2.0
Elk scherm opnieuw gebouwd
De eerste versie van de app zat vol bugs, en was in te veel richtingen tegelijk gegroeid. Simply Fluent 2.0 bouwt hem opnieuw op: een nieuwe leesapp met drie thema's, een nieuw flashcardsysteem, boeken ingedeeld op niveau, leesuitdagingen en duidelijkere statistieken.
Een klein bedrijf in Estland.
Simply Fluent wordt gemaakt door Simply Fluent OÜ, een bedrijf geregistreerd in Estland. Vragen over de app, je abonnement of samenwerken gaan via de contactpagina.
Schrijf ons
