Simply Fluent en Beelinguapp

Het korte antwoord

Simply Fluent is bedoeld om te lezen in de taal die je leert, op je telefoon of tablet, ook offline: je eigen EPUB-, TXT- en Markdown-boeken, en een bibliotheek die je kunt filteren op niveau, van A1 tot C2. De vertalingen die je opslaat staan boven de woorden en zinsdelen die ze vertalen, in elk boek in die taal. Beelinguapp is bedoeld om de verhalen uit zijn bibliotheek te lezen met jouw taal ernaast, en om mee te luisteren. Wil je de hele vertaling in beeld en een verteller die met je meeleest, dan past Beelinguapp beter.

Simply Fluent is een leesapp

De app is gemaakt om een boek pagina voor pagina te lezen. Deze schermen tonen een Spaans boek.

Gemaakt voor boeken

Je kunt je eigen EPUB-, TXT- en Markdown-bestanden lezen. In de bibliotheek vind je daarnaast korte verhalen en klassieke romans van schrijvers als Jane Austen en Jules Verne, herschreven in modern taalgebruik, met een filter op niveau van A1 tot C2. Je leest pagina voor pagina, en in elk boek wordt je leesplek bewaard.

De betekenis die in de zin past

Als je een woord of zinsdeel vertaalt, krijg je alle betekenissen, en de betekenis die in de zin past is gemarkeerd. Is een woord deel van een uitdrukking of een idioom, dan wordt de uitdrukking herkend en zie je de betekenis van de uitdrukking, niet van elk woord apart.

Opgeslagen vertalingen staan in elk boek

Een vertaling die je opslaat staat boven het woord of zinsdeel in elk boek dat je in die taal leest. Markeer je de vertaling als onthouden, dan is ze verborgen en lees je alleen het woord. Elke opgeslagen vertaling wordt ook een flashcard, en favorieten komen in elke sessie als eerste aan bod.

Naast elkaar

Wat elke app vandaag biedt. De kleine cijfers verwijzen naar de pagina van Beelinguapp waar elk feit vandaan komt. De kolom van Simply Fluent beschrijft de huidige app; op de vragenpagina staan meer details.

De prijzen van Beelinguapp komen uit zijn vermelding in de Amerikaanse App Store, in Amerikaanse dollars, omdat zijn website geen prijzen toont. De prijzen van Simply Fluent staan in euro's, zoals de website van Simply Fluent ze toont.

Waar Beelinguapp sterker is

Beelinguapp toont beide talen

Elke tekst staat in de taal die je leert en in je eigen taal naast elkaar, en je kunt je eigen taal verbergen zodra je eraan toe bent.^1,3 In Simply Fluent lees je de taal die je leert en vertaal je de woorden en zinsdelen die je niet kent. De hele vertaling naast de tekst hebben is makkelijker als je net begint.

Beelinguapp laat moedertaalsprekers voorlezen

Moedertaalsprekers lezen veel van de verhalen van Beelinguapp voor, en de tekst scrolt mee met de audio.^2,1 Simply Fluent leest elk boek voor met de stemmen van je telefoon, ook je eigen boeken; de opnames van Beelinguapp zijn er voor de verhalen uit zijn bibliotheek.

Een quiz na elk verhaal

Beelinguapp sluit elk verhaal af met vragen over wat je hebt gelezen.^1,3 Simply Fluent stelt geen vragen over wat je hebt gelezen.

Boeken voor kinderen

BeKids is het deel van de bibliotheek van Beelinguapp dat voor kinderen is gemaakt: boeken met eenvoudige zinnen en illustraties, in twee talen naast elkaar en voorgelezen door moedertaalsprekers.^2,5

Wat het kost

Simply Fluent Premium kost € 59,99 per jaar, na een optionele proefperiode van 30 dagen. Beelinguapp Premium kost US$ 7,99 per maand of US$ 49,90 per jaar in de Amerikaanse App Store.¹ Zonder abonnement geeft Simply Fluent je elk boek in de bibliotheek, flashcards, statistieken, offline lezen en voorlezen, plus 150 vertalingen en inzichten die niet opnieuw worden aangevuld. De gratis versie van Beelinguapp heeft zijn ontgrendelde verhalen en nieuws, de woordenlijst en flashcards, met advertenties.³ Prijzen gecontroleerd op 25 okt 2026.

De website van Beelinguapp toont geen prijzen. Zijn vermelding in de Amerikaanse App Store heeft ook andere maand- en jaarprijzen, aangeduid als proefperiodes, acties en speciale aanbiedingen.¹

Vragen

Verder lezen

• Alternatieven voor Beelinguapp: de volgende stap (2026)