Alternatieven voor Beelinguapp: de volgende stap (2026)

De prijzen en functies hieronder zijn gecontroleerd op 31 oktober 2026. Apps veranderen, dus let bij alles wat je over software leest op de datum, ook bij dit artikel.

Waar is Beelinguapp goed in?

Beelinguapp toont een verhaal in twee talen naast elkaar, jouw taal en de taal die je leert, en veel van de verhalen worden voorgelezen door moedertaalsprekers. Je kunt een woord of zinsdeel ingedrukt houden voor de vertaling en de audio, de snelheid van de audio aanpassen, en een verhaal offline lezen zodra je het hebt geopend.

Helemaal aan het begin kan het makkelijker zijn om de hele vertaling naast de tekst te zien, met een opgenomen stem die meeleest, dan om woord voor woord op te zoeken. Dat is een verschil in formaat, niet in materiaal op jouw niveau: andere apps, waaronder Simply Fluent, hebben ook korte verhalen die voor A1 en A2 zijn geschreven. Wat Beelinguapp anders doet, is de vertaling naast de tekst houden, met daarbij een opgenomen menselijke stem.

Je hoeft ook niets in te stellen. De bibliotheek heeft klassiekers, cultuurgidsen, dagelijks nieuws en kinderboeken, dus er staat altijd iets klaar om te lezen.

Werkt dat voor je, dan is er geen reden om over te stappen.

Mensen zoeken om een van drie redenen naar iets anders:

1. Je wilt je eigen boeken lezen. De FAQ en de homepage van Beelinguapp beschrijven de eigen bibliotheek, en geen van beide noemt het importeren van je eigen boeken. Heb je gelezen wat je op jouw niveau interesseert, dan kun je de roman die je hierna wilt lezen niet toevoegen.
2. Je wilt elk boek laten voorlezen, niet alleen de boeken waarvan een opname bestaat.
3. Je wilt dat je woordenschat nauwkeuriger wordt bijgehouden, of je leest vooral op het web.

De alternatieven (oktober 2026)

Als je je eigen boeken wilt lezen en ernaar wilt luisteren: Simply Fluent

Dit is mijn app.

Hij leest je elk boek voor. Je kunt een los woord, de vertaling ervan of de hele pagina horen, op Langzaam, Normaal of Snel. Zet op de audiobalk de knop voor het omslaan van pagina's aan. Dan gaat de app naar de volgende pagina zodra de audio aan het eind van een pagina is, zodat je kunt luisteren als naar een luisterboek en op de pagina kunt meelezen. Hij gebruikt de stemmen die op je telefoon zijn geïnstalleerd, dus hij leest elk boek voor, ook de boeken die je zelf toevoegt, zonder verbinding: de verhalen uit de bibliotheek, de klassiekers en de roman die je hebt geïmporteerd.

Dat is het verschil met de audio van Beelinguapp. Een opname van een verteller is er alleen voor de verhalen die iemand heeft ingesproken. Een stem op je telefoon leest alles voor wat je opent. Werkt lezen voor jou dankzij een moedertaalspreker die het verhaal voordraagt, dan is dat een reden om bij Beelinguapp te blijven.

Er is een bibliotheek om mee te beginnen, en je kunt je eigen boeken toevoegen. De bibliotheek heeft korte verhalen die je op niveau kunt filteren, van A1 tot C2, en klassieke romans van schrijvers als Jane Austen, Jules Verne en Arthur Conan Doyle, herschreven in modern, alledaags taalgebruik. Voeg EPUB-, TXT- of Markdown-bestanden toe, of plak tekst; voor PDF heb je Premium nodig. Er zijn boeken in 45 talen, en vertalen werkt in 134, dus je eigen boeken kun je in nog 89 andere talen lezen.

Je ziet de betekenis van het woord dat je selecteert, niet de hele vertaling. Selecteer een woord of zinsdeel en je ziet wat het in die zin betekent. Elke vertaling die je opslaat staat boven dat woord of zinsdeel in elk boek dat je in die taal opent, zodat je hetzelfde woord niet twee keer opzoekt. Ze wordt ook een flashcard. Markeer je een vertaling als onthouden, dan wordt ze verborgen. Het woord blijft gemarkeerd, zodat je de vertaling weer kunt openen als je haar vergeten bent.

Hij draait op iPhone, iPad en Android, en je kunt offline lezen. Iedereen begint met een gratis proefperiode van 30 dagen met Premium; daarna kost hij € 7,99 per maand of € 59,99 per jaar (oktober 2026). De twee apps staan uitgebreider naast elkaar in Simply Fluent en Beelinguapp.

Als je je woordenschat wilt laten bijhouden: LingQ

LingQ geeft elk woord dat je tegenkomt een status, van nieuw tot bekend, houdt die bij in alles wat je leest, en gebruikt je aantal bekende woorden als belangrijkste maat voor voortgang. De bibliotheek heeft duizenden lessen uit podcasts, boeken, interviews, video's en artikelen, er zijn text-to-speech-stemmen en audioplaylists, en je kunt je eigen materiaal importeren. Met Premium wordt er audio gemaakt bij lessen die je importeert.

LingQ is de duurste optie hier: US$ 14,99 per maand in de Amerikaanse App Store (oktober 2026). De prijzen verschillen per regio. De gratis versie geeft je 20 opgeslagen woorden en zinsdelen en 5 lessen uit geïmporteerd materiaal.

Als je recente, bekende boeken wilt: Eppika

De gemoderniseerde klassiekers van Simply Fluent houden het hele boek op het niveau waarop de schrijver het schreef, en herschrijven alleen het ouderwetse taalgebruik. Er zit niets bij wat recent is verschenen.

Bij Eppika wel: bestsellers uit verschillende genres, aangepast aan jouw niveau. Volgens de functiepagina lopen de aangepaste versies van A1 tot C1; de vermelding in de App Store zegt A1 tot B2. Je leest een versie die voor jouw niveau is herschreven, niet de tekst van de schrijver, en bij veel boeken zit audio. Op de eigen website kost Premium US$ 19,99 per maand of US$ 89,99 per jaar (oktober 2026). Lezen in Eppika kan alleen met een internetverbinding. Een langere vergelijking staat in Simply Fluent en Eppika.

Als je vooral op het web leest: Readlang

Readlang Premium kost US$ 6 per maand (oktober 2026), de goedkoopste optie hier. Met de Chrome-extensie en bookmarklets lees je bijna elke webpagina, met een vertaling voor elk woord waarop je klikt, en je kunt TXT- of DRM-vrije EPUB-bestanden uploaden. Stemmen voor hele teksten zitten in Premium Plus, voor US$ 15 per maand.

Er is geen telefoonapp: je zet de website op je beginscherm, en offline werkt Readlang niet. Een langere vergelijking staat in Simply Fluent en Readlang.

Als je op een Kindle leest

Wat een Kindle wel en niet doet voor iemand die een taal leert, staat in een eigen artikel: is een Kindle goed om een taal te leren?

Welk alternatief voor Beelinguapp kies je?

• Je wilt je eigen boeken lezen, en naar elk ervan kunnen luisteren: Simply Fluent.
• Je wilt dat elk woord wordt bijgehouden: LingQ.
• Je wilt een recent, bekend boek op een makkelijker niveau: Eppika.
• Je leest vooral webpagina's: Readlang.
• Beelinguapp werkt voor je: blijf erbij.

Verder lezen

• De beste apps om boeken te lezen in een andere taal, de volledige vergelijking
• Waarom kinderboeken een van de beste hulpmiddelen zijn voor volwassenen die een taal leren
• Meelezen met audio
• Hoe je je eerste boek in een andere taal kiest

Bronnen

Allemaal gecontroleerd op 31 oktober 2026.

• Beelinguapp in de Amerikaanse App Store: apps.apple.com/us/app/beelinguapp-language-learning/id1225056371
• Homepage van Beelinguapp: beelinguapp.com
• FAQ van Beelinguapp: beelinguapp.com/faq
• LingQ in de Amerikaanse App Store: apps.apple.com/us/app/lingq-learn-languages/id379385811
• Abonnementen en prijzen van LingQ: lingq.com/en/signup
• How LingQ statuses work: forum.lingq.com/t/how-lingq-statuses-work/6841
• LingQ statistics: forum.lingq.com/t/lingq-statistics/8184
• Prijzen van Eppika: eppika.com/pricing
• Functies van Eppika: eppika.com/features
• Eppika in de Amerikaanse App Store: apps.apple.com/us/app/eppika-read-learn-languages/id6744357399
• What is Eppika: eppika.com/en/support/what-is-eppika
• Offline lezen in Eppika: eppika.com/en/support/read-offline
• Prijzen van Readlang: readlang.com/pricing
• Over Readlang: readlang.com/about
• Romans uploaden naar Readlang: forum.readlang.com/t/upload-novels-to-read-including-ones-with-drm/39
• Readlang offline: forum.readlang.com/t/anyone-here-use-used-lingq-or-any-other-alternatives/123/24
• Readlang op je beginscherm zetten: forum.readlang.com/t/install-readlang-on-your-iphone-ipad-or-android-home-screen/45
• Simply Fluent: veelgestelde vragen en homepage