Alternativen zu Beelinguapp: Womit weitermachen? (2026)

Die Preise und Funktionen unten wurden am 31. Oktober 2026 geprüft. Apps ändern sich. Achte deshalb bei allem, was du über Software liest, auf das Datum, auch bei diesem Artikel.

Was kann Beelinguapp gut?

Beelinguapp zeigt eine Geschichte in zwei Sprachen nebeneinander, in deiner Sprache und in der, die du lernst, und viele Geschichten werden von Muttersprachlern vorgelesen. Du kannst ein Wort oder eine Wortgruppe gedrückt halten, um Übersetzung und Audio zu bekommen, die Geschwindigkeit des Audios ändern und eine Geschichte offline lesen, sobald du sie einmal geöffnet hast.

Ganz am Anfang kann es leichter sein, die ganze Übersetzung neben dem Text zu sehen und dazu eine aufgenommene Stimme mitzuhören, als ein Wort nach dem anderen nachzuschlagen. Der Unterschied liegt im Format, nicht darin, ob es Material auf deinem Niveau gibt: Auch andere Apps, darunter Simply Fluent, haben Kurzgeschichten für A1 und A2. Was Beelinguapp anders macht: Die Übersetzung steht neben dem Text, und dazu liest eine aufgenommene menschliche Stimme vor.

Außerdem musst du nichts einrichten. Die Bibliothek hat Klassiker, Kulturführer, tägliche Nachrichten und Kinderbücher. Es liegt also immer etwas zum Lesen bereit.

Wenn du damit gut zurechtkommst, gibt es keinen Grund zu wechseln.

Wer sich nach etwas anderem umsieht, tut das aus einem von drei Gründen:

1. Du willst deine eigenen Bücher lesen. Die FAQ und die Startseite von Beelinguapp beschreiben die eigene Bibliothek, und keine der beiden erwähnt den Import eigener Bücher. Wenn du gelesen hast, was dich auf deinem Niveau interessiert, kannst du den Roman, den du als Nächstes lesen willst, nicht hinzufügen.
2. Du willst jedes Buch vorgelesen bekommen, nicht nur die mit einer Aufnahme.
3. Du willst, dass dein Wortschatz genauer erfasst wird, oder du liest vor allem im Web.

Die Alternativen (Oktober 2026)

Wenn du deine eigenen Bücher lesen und anhören willst: Simply Fluent

Das ist meine App.

Die App liest dir jedes Buch vor. Du kannst dir ein einzelnes Wort, seine Übersetzung oder die ganze Seite vorlesen lassen, wahlweise langsam, normal oder schnell. Schalte in der Audioleiste den Button zum Umblättern ein, dann blättert die App auf die nächste Seite, sobald das Audio am Ende einer Seite ankommt. So kannst du zuhören wie bei einem Hörbuch und auf der Seite mitlesen. Die App nutzt die Stimmen, die auf deinem Handy installiert sind, und liest deshalb jedes Buch vor, auch die, die du selbst hinzufügst, und das ohne Internetverbindung: die Geschichten aus der Bibliothek, ihre Klassiker und den Roman, den du importiert hast.

Das ist der Unterschied zum Audio von Beelinguapp. Sprecheraufnahmen gibt es nur für die Geschichten, die jemand eingesprochen hat. Eine Stimme auf deinem Handy liest alles vor, was du öffnest. Wenn dir das Lesen gerade deshalb gelingt, weil ein Muttersprachler die Geschichte vorträgt, ist das ein Grund, bei Beelinguapp zu bleiben.

Es gibt eine Bibliothek für den Anfang, und du kannst eigene Bücher hinzufügen. Die Bibliothek hat Kurzgeschichten, die du nach Niveau von A1 bis C2 filtern kannst, und klassische Romane von Autoren wie Jane Austen, Jules Verne und Arthur Conan Doyle, in moderne Alltagssprache umgeschrieben. Importiere EPUB-, TXT- oder Markdown-Dateien oder füge Text ein; für PDF brauchst du Premium. Es gibt Bücher in 45 Sprachen, und übersetzen kann die App in 134. Deine eigenen Bücher kannst du also in 89 weiteren Sprachen lesen.

Du siehst die Bedeutung des Wortes, das du auswählst, nicht die ganze Übersetzung. Wähle ein Wort oder eine Wortgruppe aus, um zu sehen, was es in diesem Satz bedeutet. Jede Übersetzung, die du speicherst, steht über ihrem Wort oder ihrer Wortgruppe, in jedem Buch, das du in dieser Sprache öffnest. So schlägst du dasselbe Wort nicht zweimal nach, und aus jeder gespeicherten Übersetzung wird eine Karteikarte. Markiere eine Übersetzung als gemerkt, dann wird sie ausgeblendet. Das Wort bleibt hervorgehoben, sodass du die Übersetzung wieder öffnen kannst, wenn du sie vergessen hast.

Die App läuft auf iPhone, iPad und Android, und du kannst offline lesen. Alle starten mit 30 Tagen Premium zum kostenlosen Testen; danach kostet die App 7,99 € im Monat oder 59,99 € im Jahr (Oktober 2026). Eine ausführlichere Gegenüberstellung gibt es unter Simply Fluent und Beelinguapp.

Wenn dein Wortschatz genau erfasst werden soll: LingQ

LingQ gibt jedem Wort, das dir begegnet, einen Status von neu bis bekannt, behält ihn in allem, was du liest, und nutzt die Zahl deiner bekannten Wörter als wichtigsten Maßstab für den Fortschritt. Die Bibliothek hat Tausende Lektionen aus Podcasts, Büchern, Interviews, Videos und Artikeln, es gibt Text-to-Speech-Stimmen und Audio-Playlists, und du kannst eigene Inhalte importieren. Mit Premium wird für importierte Lektionen Audio erzeugt.

LingQ ist die teuerste Option hier: 14,99 $ im Monat im US App Store (Oktober 2026). Die Preise unterscheiden sich je nach Region. Der kostenlose Plan erlaubt 20 gespeicherte Wörter und Wortgruppen und 5 Lektionen aus importierten Inhalten.

Wenn du neuere, bekannte Bücher willst: Eppika

In den modernisierten Klassikern von Simply Fluent bleibt das ganze Buch auf dem Niveau, auf dem der Autor es geschrieben hat; umgeschrieben ist nur die altmodische Sprache. Neu erschienene Bücher sind nicht dabei.

Die gibt es bei Eppika: Bestseller aus verschiedenen Genres, auf dein Niveau angepasst. Laut der Funktionsseite reichen die angepassten Fassungen von A1 bis C1, laut dem Eintrag im App Store von A1 bis B2. Du liest eine für dein Niveau umgeschriebene Fassung, nicht den Text des Autors, und viele Bücher haben Audio. Auf der Website kostet Premium 19,99 $ im Monat oder 89,99 $ im Jahr (Oktober 2026). Zum Lesen braucht Eppika eine Internetverbindung. Einen ausführlicheren Vergleich gibt es unter Simply Fluent und Eppika.

Wenn du vor allem im Web liest: Readlang

Readlang Premium kostet 6 $ im Monat (Oktober 2026) und ist damit die günstigste Option hier. Mit der Chrome-Erweiterung und den Bookmarklets kannst du fast jede Webseite lesen und dir jedes Wort übersetzen lassen, das du anklickst, und du kannst Dateien als TXT oder DRM-freies EPUB hochladen. Stimmen für ganze Texte gehören zu Premium Plus, für 15 $ im Monat.

Eine Handy-App gibt es nicht: Du legst die Website auf den Startbildschirm, und offline funktioniert Readlang nicht. Einen ausführlicheren Vergleich gibt es unter Simply Fluent und Readlang.

Wenn du auf einem Kindle liest

Was ein Kindle für Sprachlernende kann und was nicht, steht in einem eigenen Artikel: Ist ein Kindle gut zum Sprachenlernen?

Welche Alternative zu Beelinguapp solltest du wählen?

• Du willst deine eigenen Bücher lesen und dir jedes davon vorlesen lassen: Simply Fluent.
• Jedes Wort soll erfasst werden: LingQ.
• Du willst ein neueres, bekanntes Buch auf einem leichteren Niveau: Eppika.
• Du liest vor allem Webseiten: Readlang.
• Du kommst mit Beelinguapp gut zurecht: Bleib dabei.

Zum Weiterlesen

• Die besten Apps zum Lesen in einer Fremdsprache, der vollständige Vergleich
• Warum Kinderbücher für Erwachsene, die eine Sprache lernen, eines der besten Werkzeuge sind
• Lesen und Hören gleichzeitig
• Wie du dein erstes Buch in einer Fremdsprache auswählst

Quellen

Alle geprüft am 31. Oktober 2026.

• Beelinguapp im US App Store: apps.apple.com/us/app/beelinguapp-language-learning/id1225056371
• Beelinguapp, Startseite: beelinguapp.com
• Beelinguapp, FAQ: beelinguapp.com/faq
• LingQ im US App Store: apps.apple.com/us/app/lingq-learn-languages/id379385811
• LingQ, Pläne und Preise: lingq.com/en/signup
• How LingQ statuses work: forum.lingq.com/t/how-lingq-statuses-work/6841
• LingQ statistics: forum.lingq.com/t/lingq-statistics/8184
• Eppika, Preise: eppika.com/pricing
• Eppika, Funktionen: eppika.com/features
• Eppika im US App Store: apps.apple.com/us/app/eppika-read-learn-languages/id6744357399
• What is Eppika: eppika.com/en/support/what-is-eppika
• Offline lesen in Eppika: eppika.com/en/support/read-offline
• Readlang, Preise: readlang.com/pricing
• Über Readlang: readlang.com/about
• Romane in Readlang hochladen: forum.readlang.com/t/upload-novels-to-read-including-ones-with-drm/39
• Readlang offline: forum.readlang.com/t/anyone-here-use-used-lingq-or-any-other-alternatives/123/24
• Readlang auf dem Startbildschirm installieren: forum.readlang.com/t/install-readlang-on-your-iphone-ipad-or-android-home-screen/45
• Simply Fluent: FAQ und Startseite