Alternativen zu Readlang: Was gibt es stattdessen? (2026)

Die Preise und Funktionen unten wurden am 31. Oktober 2026 geprüft. Apps ändern sich. Achte deshalb bei allem, was du über Software liest, auf das Datum, auch bei diesem Artikel.

Reicht Readlang aus?

Für viele schon. Readlang Premium kostet 6 $ im Monat (Oktober 2026), und der kostenlose Plan bietet unbegrenzt viele Übersetzungen einzelner Wörter und 10 Übersetzungen von Wortgruppen am Tag. Mit der Chrome-Erweiterung und den Bookmarklets kannst du fast jede Webseite lesen und dir jedes Wort übersetzen lassen, das du anklickst, und du kannst ganze Romane hochladen, als TXT oder DRM-freies EPUB.

Wenn dir das reicht, brauchst du nichts anderes.

Wer sich nach etwas anderem umsieht, tut das aus einem von drei Gründen, und jeder führt zu einer anderen App:

1. Du willst, dass dein Wortschatz genauer erfasst wird. Readlang macht aus den Wörtern, die du übersetzt, Karteikarten mit Spaced Repetition. Seine Seiten Preise, Über Readlang und Funktionen beschreiben keinen Status für jedes Wort, das du liest, wie LingQ ihn führt.
2. Du willst auf dem Handy lesen, offline lesen oder beim Lesen zuhören. Readlang hat keine Handy-App, funktioniert nicht offline, und Stimmen für ganze Texte gehören zu Premium Plus, für 15 $ im Monat.
3. Alles, was du liest, ist zu schwer. Das liegt am Material, und ein anderes Format kann helfen.

Die Optionen (Oktober 2026)

Wenn dein Wortschatz genau erfasst werden soll

LingQ

LingQ gibt jedem Wort einen Status: 1 New, 2 Recognized, 3 Familiar, 4 Learned und schließlich Known. Der Status gilt für das Wort in allem, was du in der App liest. Wörter, die du noch lernst, kommen in die Wiederholung mit Spaced Repetition, und die Zahl deiner bekannten Wörter ist der wichtigste Maßstab für den Fortschritt.

Wenn du genau das festgehalten haben willst, macht LingQ das gründlicher als Readlang und auch gründlicher als Simply Fluent.

LingQ hat Apps für iPhone und Android sowie Browser-Erweiterungen und Offline-Zugriff mit Premium. Der Haken ist der Preis: 14,99 $ im Monat im US App Store (Oktober 2026), etwa zweieinhalbmal so viel wie Readlang. Der kostenlose Plan erlaubt 20 gespeicherte Wörter und Wortgruppen und 5 Lektionen aus importierten Inhalten. Die Preise von LingQ unterscheiden sich je nach Region. Ich vergleiche die beiden in LingQ vs Readlang.

Anki

Wenn du vor allem mehr wiederholen willst, musst du Readlang vielleicht gar nicht ersetzen. Du kannst Anki dazunehmen.

Anki ist eine Karteikarten-App ohne Lesefunktion: Du trägst die Wörter selbst ein, und Anki legt jede Wiederholung auf den Zeitpunkt, an dem du das Wort am ehesten vergessen würdest. Die Computerversion, AnkiWeb und AnkiDroid sind kostenlos; die iPhone-App kostet 24,99 $ (Oktober 2026). Readlang zum Lesen und Anki zum Wiederholen kosten am Computer zusammen 6 $ im Monat.

Wenn du auf dem Handy lesen und zuhören willst

Simply Fluent

Das ist meine App. Es gibt sie für iPhone, iPad und Android, und du kannst offline lesen.

Die App liest dir vor. Du kannst dir ein einzelnes Wort, seine Übersetzung oder die ganze Seite vorlesen lassen, wahlweise langsam, normal oder schnell. Schalte in der Audioleiste den Button zum Umblättern ein, dann blättert die App auf die nächste Seite, sobald das Audio am Ende einer Seite ankommt. So kannst du zuhören wie bei einem Hörbuch und auf der Seite mitlesen. Die App nutzt die Stimme deines Handys und liest deshalb jedes Buch vor, auch die, die du selbst hinzufügst, und das ohne Internetverbindung.

Du siehst die Bedeutung, die das Wort in diesem Satz hat. Wähle ein Wort oder eine Wortgruppe aus, um zu sehen, was es in diesem Satz bedeutet. Jede Übersetzung, die du speicherst, steht über ihrem Wort oder ihrer Wortgruppe, in jedem Buch, das du in dieser Sprache öffnest. So schlägst du dasselbe Wort nicht zweimal nach, und aus jeder gespeicherten Übersetzung wird eine Karteikarte.

Du liest deine eigenen Bücher oder die aus der Bibliothek. Importiere EPUB-, TXT- oder Markdown-Dateien oder füge Text ein; für PDF brauchst du Premium. Die Bibliothek hat Kurzgeschichten, die du nach Niveau von A1 bis C2 filtern kannst, und klassische Romane von Autoren wie Jane Austen, Jules Verne und Arthur Conan Doyle, in moderne Alltagssprache umgeschrieben. Es gibt Bücher in 45 Sprachen, und übersetzen kann die App in 134.

Alle starten mit 30 Tagen Premium zum kostenlosen Testen; danach kostet die App 7,99 € im Monat oder 59,99 € im Jahr (Oktober 2026).

Wo Readlang das bessere Werkzeug ist: Simply Fluent hat keine Web-Version und übersetzt deshalb keine Webseiten. Wenn du vor allem Artikel im Browser liest, bleib bei Readlang. Und mit 6 $ im Monat kostet Readlang weniger.

Kindle

Wenn du schon auf einem Kindle liest, hast du einen Teil davon womöglich bereits. Was ein Kindle für Sprachlernende kann und was nicht, steht in einem eigenen Artikel: Ist ein Kindle gut zum Sprachenlernen?

Wenn dir alles, was du liest, zu schwer ist

Wenn nicht Readlangs Funktionen das Problem sind, sondern dich jede Seite erschöpft, dann ist das Material im Moment zu schwer, und eine andere App allein ändert daran nichts. Lies etwas Leichteres.

Beelinguapp

Beelinguapp zeigt eine Geschichte in zwei Sprachen nebeneinander, und viele Geschichten werden von Muttersprachlern vorgelesen. Halte ein Wort oder eine Wortgruppe gedrückt, um Übersetzung und Audio zu bekommen. Ganz am Anfang kann es leichter sein, die ganze Übersetzung neben dem Text zu sehen, als ein Wort nach dem anderen nachzuschlagen.

Der Unterschied liegt im Format, nicht im Lesestoff. Auch Simply Fluent hat Kurzgeschichten auf A1 und A2. Die Frage ist, ob du die ganze Übersetzung neben dem Text willst oder die Bedeutung des Wortes, das du ausgewählt hast.

Die FAQ und die Startseite von Beelinguapp beschreiben die eigene Bibliothek mit Geschichten, Nachrichten und Büchern, und keine der beiden erwähnt den Import eigener Bücher. Der US App Store nennt 7,99 $ im Monat und 49,90 $ im Jahr (Oktober 2026), neben mehreren Aktionspreisen. Einen ausführlicheren Vergleich gibt es unter Simply Fluent und Beelinguapp.

Welche Alternative zu Readlang solltest du wählen?

• Du liest Webseiten und willst es günstig: Bleib bei Readlang.
• Jedes Wort soll erfasst werden: LingQ, oder nimm Anki zu deinem Readlang dazu.
• Du willst Bücher auf dem Handy lesen, offline lesen und beim Lesen zuhören: Simply Fluent.
• Du willst beide Sprachen gleichzeitig auf dem Bildschirm: Beelinguapp.
• Dir ist alles zu schwer: Lies etwas Leichteres, egal mit welcher App.

Eine ausführlichere Gegenüberstellung der beiden Apps gibt es unter Simply Fluent und Readlang.

Zum Weiterlesen

• LingQ vs Readlang, der direkte Vergleich
• Die besten Apps zum Lesen in einer Fremdsprache
• Alternativen zu LingQ
• Wie du dein erstes Buch in einer Fremdsprache auswählst

Quellen

Alle geprüft am 31. Oktober 2026.

• Readlang, Preise: readlang.com/pricing
• Über Readlang: readlang.com/about
• Readlang, Funktionen: readlang.com/features
• Romane in Readlang hochladen: forum.readlang.com/t/upload-novels-to-read-including-ones-with-drm/39
• Readlang offline: forum.readlang.com/t/anyone-here-use-used-lingq-or-any-other-alternatives/123/24
• Readlang auf dem Startbildschirm installieren: forum.readlang.com/t/install-readlang-on-your-iphone-ipad-or-android-home-screen/45
• Eine App für Readlang: forum.readlang.com/t/readlang-app-possibility/4960/2
• LingQ im US App Store: apps.apple.com/us/app/lingq-learn-languages/id379385811
• LingQ, Pläne und Preise: lingq.com/en/signup
• Über LingQ: lingq.com/en/about
• How LingQ statuses work: forum.lingq.com/t/how-lingq-statuses-work/6841
• LingQ statistics: forum.lingq.com/t/lingq-statistics/8184
• Anki: apps.ankiweb.net
• AnkiMobile im US App Store: apps.apple.com/us/app/ankimobile-flashcards/id373493387
• Beelinguapp im US App Store: apps.apple.com/us/app/beelinguapp-language-learning/id1225056371
• Beelinguapp, Startseite: beelinguapp.com
• Beelinguapp, FAQ: beelinguapp.com/faq
• Simply Fluent: FAQ und Startseite