Simply Fluent
Die kurze Antwort
Simply Fluent ist zum Lesen von Büchern auf dem Handy oder Tablet gemacht, auch offline. Die Bibliothek lässt sich nach Niveau filtern. Wenn du ein Wort oder eine Wortgruppe übersetzt, ist die Bedeutung hervorgehoben, die es in diesem Satz hat, und die Übersetzungen, die du speicherst, stehen in jedem Buch in dieser Sprache über den Wörtern und Wortgruppen, die sie übersetzen. Readlang ist zum Lesen im Browser gemacht, auf Webseiten und in Texten, die du hochlädst. Readlang kostet weniger, und im kostenlosen Tarif werden einzelne Wörter ohne Limit übersetzt. Wenn du vor allem am Computer oder im Netz liest, passt Readlang besser zu dir.
Wähl Simply Fluent, wenn
- du Bücher willst, die du sofort lesen kannst, mit einem Filter für die Niveaus A1 bis C2
- du jede gespeicherte Übersetzung über ihrem Wort oder ihrer Wortgruppe sehen willst, in jedem Buch
- du auf dem Handy oder Tablet liest, auch ohne Verbindung
- du dir jedes Buch vorlesen lassen willst, auch deine eigenen
Wähl Readlang, wenn
- du Webseiten in der Sprache lesen willst, die du lernst
- du vor allem am Computer liest
- du einzelne Wörter übersetzen willst, ohne zu bezahlen
- du einen niedrigeren Preis willst: Premium kostet 48 $ im Jahr
Simply Fluent ist eine Lese-App
Die App ist darauf ausgelegt, ein Buch Seite für Seite zu lesen. Diese Screenshots zeigen ein Buch auf Spanisch.
Gemacht für Bücher
Du kannst deine eigenen EPUB-, TXT- und Markdown-Dateien lesen. Dazu kommt die Bibliothek: Kurzgeschichten und klassische Romane von Autorinnen und Autoren wie Jane Austen und Jules Verne, in moderne Sprache umgeschrieben und nach den Niveaus A1 bis C2 filterbar. Du liest Seite für Seite, und in jedem Buch wird deine Stelle gespeichert.
Die Bedeutung, die in den Satz passt
Wenn du ein Wort oder eine Wortgruppe übersetzt, bekommst du alle Bedeutungen, und die, die in den Satz passt, ist hervorgehoben. Ist ein Wort Teil eines Ausdrucks oder einer Redewendung, wird der Ausdruck erkannt, und du siehst die Bedeutung des ganzen Ausdrucks, nicht die jedes einzelnen Worts.
Gespeicherte Übersetzungen stehen in jedem Buch
Eine Übersetzung, die du speicherst, steht über ihrem Wort oder ihrer Wortgruppe in jedem Buch, das du in dieser Sprache liest. Markierst du sie als gemerkt, wird die Übersetzung ausgeblendet, und du liest das Wort allein. Jede gespeicherte Übersetzung wird außerdem zur Karteikarte, und Favoriten kommen in jeder Sitzung zuerst dran.
Im Vergleich
Was beide Apps heute bieten. Die kleinen Zahlen verweisen auf die Readlang-Seite, aus der die jeweilige Angabe stammt. Die Spalte zu Simply Fluent beschreibt die aktuelle App; mehr Details stehen auf der Seite mit Fragen.
| Simply Fluent | Readlang | |
|---|---|---|
| Was du liest | Eine Bibliothek mit Kurzgeschichten und klassischen Romanen, in moderne Sprache umgeschrieben, filterbar nach Niveau von A1 bis C2. | Artikel auf der eigenen Website in Genres wie Belletristik, Sachtexten und Songs, Webseiten über die Browser-Erweiterung und Texte, die du hochlädst.2,3 |
| Ein Wort oder eine Wortgruppe nachschlagen | Übersetze ein Wort oder eine Wortgruppe aus bis zu 5 Wörtern. Du bekommst alle Bedeutungen, und die, die in den Satz passt, ist hervorgehoben. Ausdrücke und Redewendungen werden erkannt, und du siehst die Bedeutung des Ausdrucks. Mit Premium zeigen Wortgruppen aus bis zu 15 Wörtern alle Bedeutungen. | Klick auf ein Wort oder eine Wortgruppe, um sie zu übersetzen. Wortgruppen dürfen bis zu 6 Wörter lang sein, mit Premium 12. Kontextabhängige Übersetzungen.2,1 |
| Was du speicherst | Gespeicherte Übersetzungen stehen in jedem Buch in dieser Sprache über den Wörtern und Wortgruppen, die sie übersetzen. Markierst du eine Übersetzung als gemerkt, wird sie ausgeblendet. | Jedes Wort, das du übersetzt, landet in deiner Wortliste. Per Einstellung lassen sich gespeicherte Wörter unterstreichen, wenn sie in anderen Texten vorkommen.2,10 |
| Wiederholen | Jede gespeicherte Übersetzung wird zur Karteikarte, mit verteilter Wiederholung. Favoriten kommen in jeder Sitzung zuerst dran. | Karteikarten aus den Wörtern, die du übersetzt, die häufigsten zuerst. Verteilte Wiederholung. Wörter lassen sich nach Anki exportieren.4,3 |
| Hören | Jedes Buch wird mit den Stimmen deines Handys vorgelesen, offline, in drei Geschwindigkeiten. Auf Wunsch blättert die App beim Vorlesen automatisch um. | Readlangs eigene Stimmen lesen mit Premium Wörter und Wortgruppen vor, mit Premium Plus ganze Texte. Audio-Upload und Transkription, mit 10 Stunden Speicher bei Premium und 200 bei Premium Plus.1 |
| Erklärungen | Insights: was ein Wort in deinem Satz bedeutet, ein Hinweis zur Grammatik, wenn es etwas zu beachten gibt, Wörter, die oft damit zusammen vorkommen, und Beispielsätze. | Erklärungen zu einem Wort oder einer Wortgruppe in ihrem Kontext. Ami, ein Gesprächspartner, der deine Texte korrigiert. Premium Plus nutzt Readlangs fortgeschrittenes KI-Modell.3,1 |
| Fortschritt | Wie viele Wörter und Seiten du gelesen hast, deine Lesezeit und dein Lesetempo und wie viele Übersetzungen du gespeichert, geübt und gemerkt hast. Dazu eine Serie und Erfolge. Die Erfolge kannst du abschalten. | Eine Serie. Premium enthält 2 Serien-Reparaturen im Monat.1 |
| Deine eigenen Inhalte | EPUB-, TXT- und Markdown-Dateien oder eingefügter Text. PDF mit Premium. | DRM-freie EPUB- und TXT-Dateien, eingefügter Text und fast jede Webseite. PDF wird nicht unterstützt.6,7,4 |
| Sprachen | Bücher in der Bibliothek in 45 Sprachen. Übersetzung in 134 Sprachen, also kannst du deine eigenen Bücher in 89 weiteren lesen. | Die Startseite nennt zehn Sprachen und „+ 100 More Languages“.2 |
| Wo es läuft | iPhone, iPad sowie Android-Handys und -Tablets. | Eine Website, mit Chrome-Erweiterung und Bookmarklets. Auf dem Handy legst du die Website auf den Startbildschirm. Der Entwickler denkt über eine App nach.4,5,9 |
| Offline | Kostenlos. Bücher, die schon auf dem Handy sind, Vorlesen und gespeicherte Übersetzungen funktionieren offline. | Readlang funktioniert laut seinem Entwickler nicht offline.8 |
| Kostenloser Tarif | Jedes Buch in der Bibliothek, Karteikarten, Statistik, Offline-Lesen und Vorlesen. Insgesamt 150 Übersetzungen und Insights, die nicht zurückgesetzt werden. Insgesamt ein eigenes Buch. | Einzelne Wörter ohne Limit übersetzen. 10 Wortgruppen-Übersetzungen und 10 Kontext-Erklärungen am Tag. Worthervorhebung für insgesamt 200 Wörter.1 |
| Preis | 7,99 € im Monat oder 59,99 € im Jahr. | Premium 6 $ im Monat oder 48 $ im Jahr. Premium Plus 15 $ im Monat oder 120 $ im Jahr.1 |
| Kostenlose Testphase | 30 Tage Premium, für alle. | Die Preisseite erwähnt keine.1 |
Die Preise von Readlang stammen von seiner Preisseite und sind in US-Dollar, der einzigen Währung, die dort angezeigt wird. Die Preise von Simply Fluent sind in Euro, so wie die Simply-Fluent-Website sie zeigt.
Wo Readlang stärker ist
Readlang funktioniert auf Webseiten
Mit Readlangs Chrome-Erweiterung oder einem Bookmarklet kannst du auf fast jeder Webseite Wörter übersetzen oder die Seite importieren, um sie später zu lesen.4,3 Wenn du das meiste online liest, deckt Readlang davon mehr ab als Simply Fluent.
Readlang läuft im Browser
Readlang ist eine Website, du nutzt es also im Browser.4 Auf dem Handy legst du es auf den Startbildschirm.5
Einzelne Wörter sind kostenlos
Im kostenlosen Tarif von Readlang gibt es für die Übersetzung einzelner Wörter kein Limit. Wortgruppen sind auf 10 am Tag begrenzt.1
Readlang kostet weniger
Readlang Premium kostet 6 $ im Monat oder 48 $ im Jahr.1 Das ist weniger als Simply Fluent Premium.
Readlang exportiert nach Anki
Readlang kann deine Wörter und Wortgruppen nach Anki exportieren, falls du dort schon wiederholst.3
Was es kostet
Simply Fluent Premium kostet 59,99 € im Jahr, nach einer optionalen 30-tägigen Testphase. Readlang Premium kostet 48 $ im Jahr.1 Ohne Abonnement bekommst du bei Simply Fluent jedes Buch in der Bibliothek, Karteikarten, Statistik, Offline-Lesen und Vorlesen, dazu 150 Übersetzungen und Insights, die nicht zurückgesetzt werden. Der kostenlose Tarif von Readlang übersetzt einzelne Wörter ohne Limit und 10 Wortgruppen am Tag.1 Jeder Preis steht so da, wie die Website der jeweiligen App ihn zeigt, geprüft am 10.10.2026.
Simply Fluent
- Kostenloser Plan
- 0 €
- Premium, monatlich
- 7,99 €
- Premium, jährlich
- 59,99 €
- Kostenlose Testphase
- 30 Tage
Readlang1
- Kostenloser Plan
- 0 $
- Premium, monatlich
- 6 $
- Premium, jährlich
- 48 $
- Premium Plus, monatlich
- 15 $
- Premium Plus, jährlich
- 120 $
Readlang Premium Plus bringt Readlangs Stimmen für ganze Texte, 200 Stunden Audiospeicher und das fortgeschrittene KI-Modell dazu, für 15 $ im Monat oder 120 $ im Jahr.1
Fragen
Kann ich meine eigenen Bücher lesen?
Ja. Importiere EPUB-, TXT- oder Markdown-Dateien oder füge Text ein; PDF geht mit Premium. Der kostenlose Tarif enthält insgesamt ein eigenes Buch, Premium hat kein Limit. Bücher mit DRM, etwa Kindle-Bücher, lassen sich nicht importieren.
Was passiert mit meinen gespeicherten Übersetzungen, wenn ich nicht mehr zahle?
Du behältst jede gespeicherte Übersetzung, jede Karteikarte und jede Statistik und kannst weiterhin jedes Buch in der Bibliothek öffnen. Übersetzungen und Insights kommen dann aus deinem Kontingent von 150.
Kann ich beide nutzen?
Ja. Du kannst am Computer Webseiten in Readlang lesen und auf dem Handy Bücher in Simply Fluent. Jede App bewahrt getrennt auf, was du in ihr speicherst.
Kann ich Simply Fluent am Computer nutzen?
Simply Fluent ist eine App für iPhone, iPad sowie Android-Handys und -Tablets. Eine Webversion gibt es nicht; wenn du im Browser lesen willst, läuft Readlang dort.
Zum Weiterlesen
- LingQ vs Readlang: Welche App passt zu dir? (2026)
- Alternativen zu Readlang: Was gibt es stattdessen? (2026)
Quellen
- Readlang, Preise. Geprüft am 10.10.2026.
- Readlang, Startseite. Geprüft am 10.10.2026.
- Readlang, Funktionen. Geprüft am 10.10.2026.
- Readlang, Über Readlang. Geprüft am 10.10.2026.
- Readlang-Forum, Install Readlang on your iPhone, iPad or Android home screen (Juni 2024).
- Readlang-Forum, Upload novels to read (including ones with DRM) (Juni 2024, Links aktualisiert im Februar 2026).
- Readlang-Forum, Can I import pdfs? (Juni 2024).
- Readlangs Entwickler in seinem Forum, Anyone here use/used LingQ or any other alternatives? (April 2025).
- Readlangs Entwickler in seinem Forum, Readlang App possibility (März 2026).
- Readlangs Entwickler in seinem Forum, Bug: Words don't stay highlighted in Chinese (August 2026).
Etwas falsch oder veraltet? Sag uns Bescheid und wir korrigieren es.
