Alles, was Leute fragen.

Eine Lese-App für Menschen, die eine Sprache lernen. Du liest deine eigenen Bücher oder Bücher und Kurzgeschichten aus der Bibliothek in der Sprache, die du lernst, und wählst ein beliebiges Wort oder eine Wortgruppe aus, um zu sehen, was das in diesem Satz bedeutet. Jede Übersetzung, die du speicherst, steht in jedem Buch, das du in dieser Sprache öffnest, über diesem Wort oder dieser Wortgruppe und wird zu einer Karteikarte.

Ja. Kostenlose Karteikarten-Decks helfen dir, die ersten 100 Wörter einer Sprache zu lernen, sodass du starten kannst, bevor du eine Seite lesen kannst. Für Englischsprachige gibt es sie für Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Niederländisch, Deutsch, Italienisch, Hebräisch und Russisch, weitere Sprachen kommen dazu. Nutzt die Sprache ein Alphabet, das du noch nicht kennst, hilft dir ein kostenloser Kurs, die Buchstaben für Hebräisch, Russisch, Griechisch, Ukrainisch und Koreanisch zu lernen. Danach steigst du mit den Kurzgeschichten in der Bibliothek ein.

Wähle die Sprache, die du lernst, und die Sprache, in der du dich am wohlsten fühlst. Übersetzungen erscheinen in dieser zweiten Sprache. Öffne dann eine Kurzgeschichte aus der Bibliothek. Du kannst die Bibliothek nach Niveau filtern, von A1 bis C2, um eine passende zu finden.

iPhone, iPad sowie Android-Smartphones und -Tablets. Eine Web-Version gibt es nicht.

Ja, so viele du möchtest. Jede Sprache wird getrennt geführt: Sie hat eigene Bücher, gespeicherte Übersetzungen, ein eigenes Wörterbuch, eigene Karteikarten und Statistiken sowie eine eigene Übersetzungssprache. Wechsle mit der Flagge oben auf „Start“ zwischen ihnen. Statistiken lassen sich auch für alle Sprachen zusammen anzeigen.

Wähle ein Wort aus, oder bis zu 5 Wörter in einem Satz. Du bekommst alle Bedeutungen des Wortes oder der Wortgruppe, und die, die zum Satz passt, ist hervorgehoben. Gehört das Wort zu einer Redewendung oder einem festen Ausdruck, wird der Ausdruck erkannt, und du siehst die Bedeutung des Ausdrucks. Mit Premium kannst du bis zu 15 Wörter auswählen und bekommst alle Bedeutungen der Wortgruppe.

Bis zu 5 Wörter in einem Satz, mit Premium bis zu 15. Geht der Satz auf der nächsten Seite weiter, blättert „Weiter auswählen“ um, sodass du den Rest des Satzes auswählen kannst.

Die Glühbirne bei einer Übersetzung öffnet einen Insight: was das Wort oder die Wortgruppe in deinem Satz bedeutet, was sie sonst noch bedeuten kann, einen Grammatikhinweis, wenn es etwas zu beachten gibt, die Wörter, mit denen sie oft vorkommt, und Beispielsätze. Im kostenlosen Plan verbraucht ein Insight eine Abfrage aus deinem Kontingent, genau wie eine Übersetzung. Während der Testphase und mit Premium sind Übersetzungen und Insights unbegrenzt.

Ja, für jede Sprache, die du lernst. Wenn du zum ersten Mal ein Buch in einer neuen Sprache öffnest, fragt die App, in welche Sprache übersetzt werden soll. Um sie später zu ändern, öffne das Menü, dann Sprachen & Audio, wähle die Sprache aus und stelle die Übersetzungssprache ein.

Gib der Übersetzung in der Übersetzungskarte einen Daumen nach unten. Die Bewertung wird zusammen mit dem Satz gesendet, aus dem die Übersetzung stammt, und hilft, die Übersetzungen zu verbessern. Wenn du uns mehr dazu sagen möchtest, schreib uns über Support im Menü.

Ja. Der Augen-Button oben im Reader blendet deine gespeicherten Übersetzungen auf jeder Seite aus, damit du dich selbst testen kannst. Drücke den Button erneut, um sie wieder anzuzeigen. Jedes Mal, wenn du den Reader öffnest, werden die Übersetzungen wieder angezeigt.

Ja. Du kannst dir ein einzelnes Wort, seine Übersetzung oder die ganze Seite vorlesen lassen, in Langsam, Normal oder Schnell. Schalte „Seiten folgen dem Audio“ ein, dann geht das Lesen auf der nächsten Seite weiter, sodass du wie bei einem Hörbuch zuhören kannst. Dieser Schalter ist jedes Mal aus, wenn du den Reader öffnest. Die App nutzt die auf deinem Handy installierten Stimmen, daher funktioniert das Zuhören auch ohne Internetverbindung.

Ja. Arabisch, Hebräisch, Persisch und Urdu werden von rechts nach links dargestellt. Chinesisch, Japanisch und Thailändisch, die keine Leerzeichen zwischen Wörtern setzen, werden für dich in Wörter unterteilt. Wählst du ein Wort auf Chinesisch oder Japanisch aus, zeigt eine Lesekarte neben dem Button „Übersetzen“ das Pinyin oder Furigana und Romaji. Die Lesekarte ist kostenlos und verbraucht keine Abfrage.

Ja. Ein Buch, das du geöffnet hast, bleibt auf deinem Handy, und deine gespeicherten Übersetzungen werden auch ohne Verbindung angezeigt. Etwas Neues zu übersetzen braucht eine Verbindung, wähle also in der Übersetzungskarte „Später nachschlagen“. Sobald du wieder online bist und „Start“ öffnest, übersetzt die App alles, was du mit „Später nachschlagen“ markiert hast, und du entscheidest, welche Übersetzungen du behältst.

Kurzgeschichten und Klassiker von Autoren wie Jane Austen, Jules Verne und Arthur Conan Doyle, neu geschrieben in moderner Alltagssprache. Die Kurzgeschichten und die umgeschriebenen Klassiker werden mit KI geschrieben. Du kannst die Bibliothek nach Niveau, von A1 bis C2, und nach Kategorie filtern. Neue Bücher und Geschichten kommen laufend dazu.

Die Bibliothek bietet Bücher und Kurzgeschichten in 45 Sprachen, von Arabisch bis Vietnamesisch. Übersetzt wird in 134 Sprachen, sodass du eigene Bücher in 89 weiteren Sprachen lesen kannst. Alle Sprachen ansehen.

Ja. Importiere EPUB-, TXT- oder Markdown-Dateien oder füge Text ein. PDF braucht Premium. Der kostenlose Plan umfasst insgesamt ein eigenes Buch, mit Premium gibt es kein Limit.

Nein. Bücher mit Kopierschutz (DRM), wozu auch für Kindle gekaufte Bücher zählen, können nicht hinzugefügt werden. Bücher ohne Kopierschutz schon.

Ja. Die App gibt dir Anweisungen, die du an ChatGPT, Claude oder einen anderen Assistenten schickst. Der Assistent fragt, worum es in der Geschichte gehen soll, in welcher Sprache, wie schwer und wie lang, und schreibt sie dann als Datei. Importiere die Datei, oder füge den Text ein, und lies sie wie jedes andere Buch.

Ja, indem du darüber liest. Füge ein Buch zum Thema hinzu oder den Text eines Artikels ein, und die Übersetzungen, die du speicherst, sind die Begriffe, die dieses Fachgebiet verwendet. Sie stehen in jedem Buch, das du in dieser Sprache liest, über diesen Begriffen und werden wie jede andere Übersetzung zu Karteikarten.

Ja. Für ein Buch nutzt du in der Bibliothek die Karte „Schlage eine Geschichte vor“. Für eine Sprache wählst du unten in der Bibliothek „Siehst du deine Sprache nicht?“ und danach bis zu 3 Sprachen aus.

Eine gespeicherte Übersetzung steht in jedem Buch, das du in dieser Sprache liest, über ihrem Wort oder ihrer Wortgruppe, nicht nur in dem Buch, in dem du sie gefunden hast. Außerdem kommt sie in dein Wörterbuch, wo du danach suchen kannst, und wird zu einer Karteikarte.

Jede Übersetzung, die du speicherst, wird zu einer Karteikarte, ohne dass du etwas einrichten musst. Jede Sitzung beginnt mit den fälligen Karten, deine Favoriten zuerst, und fügt dann neue Karten hinzu: zuerst deine Favoriten, dann die, denen du in deinen Büchern am häufigsten begegnet bist. Jedes Mal, wenn du eine Karte kannst, kommt sie nach einer noch längeren Pause zurück. Dieses Verfahren heißt Spaced Repetition. Jede Karte lässt sich vorlesen.

Ist eine Übersetzung gemerkt, bleibt das Wort oder die Wortgruppe in deinen Büchern markiert, aber die Übersetzung ist ausgeblendet. So liest du den Text ohne Hilfe. Wähle die Stelle jederzeit aus, um die Übersetzung wieder zu sehen. Eine Übersetzung markierst du in ihrer Übersetzungskarte oder auf ihrer Karteikarte als gemerkt.

Nutze sie, wie du möchtest. Eine Möglichkeit: Markiere die Wörter und Wortgruppen, die du beim Sprechen und Schreiben verwenden willst, nicht nur beim Lesen erkennen. Favoriten stehen in deinen Karteikarten an erster Stelle. Du kannst einen Favoriten in der Übersetzungskarte oder auf der Karteikarte markieren.

Gelesene Wörter und Seiten, Lesezeit und Lesegeschwindigkeit sowie die Zahl der Übersetzungen, die du gespeichert, geübt und gemerkt hast. Du siehst sie für eine Sprache oder für alle deine Sprachen zusammen.

Ja. Dein Streak wird auf „Start“ und in deinen Statistiken angezeigt. Erfolge markieren Meilensteine beim Lesen. In den App-Einstellungen kannst du Erfolge ausschalten.

Ja. Es gibt eine Leseerinnerung und eine Lernerinnerung. Beide kommen zu einer Zeit, die du wählst, oder du schaltest sie aus.

In der App kannst du während der Einrichtung die kostenlose Version wählen, ohne eine Testphase zu starten. Öffne jedes Buch der Bibliothek, speichere Übersetzungen, nutze dein Wörterbuch und deine Karteikarten, sieh dir deine Statistiken an, lies offline und höre zu. Neue Übersetzungen und Insights verbrauchen das einmalige Kontingent von 150 Abfragen deines Kontos. Du kannst ein eigenes Buch hinzufügen und bis zu 5 Wörter auf einmal auswählen.

Unbegrenzte Übersetzungen und Insights, so viele eigene Bücher wie du möchtest, auch als PDF, und bis zu 15 Wörter pro Auswahl. Premium kostet 7,99 € im Monat oder 59,99 € im Jahr.

Die 30-tägige Premium-Testphase ist freiwillig. Sie beginnt erst, wenn du einen Tarif auswählst und die Testphase bestätigst, nicht schon bei der Kontoerstellung. Zwei bis drei Tage vor dem Ende bekommst du eine E-Mail und, wenn Benachrichtigungen aktiviert sind, eine Mitteilung auf dein Handy. Kündigst du vor dem Ende, wird dir nichts berechnet; andernfalls beginnt dein gewählter Tarif zum angezeigten Preis. Hast du die Testphase in der App gestartet, kündige über den App Store oder Google Play. Hast du sie auf dieser Website gestartet, melde dich hier an und wähle im Kontomenü „Abo verwalten“.

Behältst du das Abonnement, beginnt dein gewählter Monats- oder Jahrestarif zum angezeigten Preis. Kündigst du die Testphase, wird dir nichts berechnet. Dein Konto wechselt zur kostenlosen Version, und alle gespeicherten Übersetzungen, Karteikarten und Statistiken bleiben erhalten. Neue Übersetzungen und Insights verbrauchen dann dein einmaliges Kontingent von 150 Abfragen. Abfragen während der Testphase verbrauchen es nicht.

Du liest einfach weiter, und nichts, was du gespeichert hast, geht verloren: Deine Übersetzungen, Karteikarten und Statistiken bleiben, und gespeicherte Übersetzungen werden weiterhin in deinen Büchern angezeigt. Für neue Übersetzungen und Insights brauchst du Premium, das du 30 Tage lang testen kannst, oder mehr Abfragen, die du bekommst, indem du Freunde einlädst.

Lade einen Freund ein. Nachdem er 50 seiner kostenlosen Abfragen genutzt hat, bekommt ihr beide 100 weitere. Diese Belohnung kannst du für bis zu 10 Freunde erhalten. Für jeden eingeladenen Freund, der seine erste Abo-Zahlung leistet, bekommst du weitere 500 Abfragen. Abfragen während einer Premium-Testphase zählen nicht zu den 50, und der Start einer Testphase bringt dir keine 500 Abfragen.

Ja. Melde dich mit demselben Konto an, und deine gespeicherten Übersetzungen, deine Statistiken und deine Stelle in jedem Buch sind auf jedem Gerät gleich.

Du behältst alles: deine gespeicherten Übersetzungen, Karteikarten, Statistiken und Bücher. Übersetzungen und Insights kommen wieder aus deinem Kontingent, und du kannst wieder bis zu 5 Wörter auf einmal auswählen.

Die Preise auf dieser Seite sind in Euro angegeben. In deinem Land und deiner Währung kann der Preis abweichen. Der App Store oder Google Play zeigt dir den genauen Preis, bevor du abonnierst.

Öffne das Menü, dann Konto, dann Konto löschen. Das lässt sich nicht rückgängig machen. Das Löschen deines Kontos kündigt kein Abo. Kündige es im App Store oder bei Google Play oder unter „Abo verwalten“ auf dieser Website.

Öffne das Menü und wähle Support unter Hilfe & Feedback. Entscheide dich dann für Fehler, Idee oder Frage und schreib, was passiert ist oder was du dir wünschst. Du kannst dein Handy auch auf jedem Bildschirm schütteln: Dann öffnet sich ein Fehlerbericht mit einem Screenshot dieses Bildschirms als Anhang. Marco, der Simply Fluent entwickelt, liest jede Nachricht.