Simply Fluent
Eine App zum Lesen in der Sprache, die du gerade lernst.
Simply Fluent ist eine Lese-App für iOS und Android. Du tippst auf ein Wort und siehst, was es in diesem Satz bedeutet. Speicherst du es, bleibt es in jedem Buch markiert, das du danach öffnest, und wird zur Karteikarte.
Ein Buch in der Sprache lesen, früher.
Die meisten, die eine Sprache lernen, lesen nie ein Buch darin. Es wirkt zu schwer, also warten sie, bis sie sich bereit fühlen. Simply Fluent ist für die Zeit davor gemacht: Du liest eine Geschichte, die du ohnehin lesen würdest, und die Wörter, die du nicht kennst, werden direkt auf der Seite erklärt.
Es ist kein Kurs, und es gibt keine Lektionen, die du abschließen musst. Du liest, speicherst die Wörter, die du behalten willst, und übst sie, wann du willst. Streaks, Statistiken und Erfolge gibt es für alle, die sie mögen.
- das Jahr, in dem alles begann
- 2018
- Sprachen mit Büchern zum Lesen
- 45
- Sprachen, in die übersetzt wird
- 131
- Sprachen für die App selbst
- 42
Alles begann mit einem Buch auf Niederländisch.
- 2018
Ein gedrucktes Buch und ein Handy
Marco Ivarsson lernte Niederländisch mit Apps, Abendkursen und Meetups, und nichts davon machte Spaß. Also versuchte er, Harry Potter auf Niederländisch mit einem Übersetzer auf dem Handy zu lesen: entsperren, das Wort eintippen, richtig schreiben, die Stelle auf der Seite wiederfinden. Nach ein paar Seiten gab er auf. Er schlug ständig Wörter nach, die er eine Seite vorher schon nachgeschlagen hatte.
- Niederländisch
Die App bauen, die er sich wünschte
Er hatte noch nie eine App gebaut, und 2018 gab es nichts Vergleichbares für Sprachlerner, also baute er nach der Arbeit und am Wochenende eine. Jeden Abend las er ein paar Seiten, um die neueste Version zu testen. Er beendete sein erstes Buch auf Niederländisch, dann noch einen ganzen Stapel davon. Eines Tages verstand er die Menschen um ihn herum, die Niederländisch sprachen, und konnte Filme ohne Untertitel schauen. Die App hatte noch keine Audiofunktion. Das alles kam vom Lesen.
- Spanisch
Es noch einmal machen, diesmal bewusst
Für Spanisch nutzte er nur noch Simply Fluent, nach ein paar Wochen mit Karteikarten für die ersten paar hundert Wörter. Vier Monate, nachdem er sein erstes spanisches Buch begonnen hatte, war er in Südamerika: etwa zwei Monate in Ecuador, dann fünf Wochen allein in Kolumbien, wo er sich auf Spanisch durchschlug, dann wieder Ecuador.
229 Std.Lesen auf Spanisch
- Portugiesisch
Ein erstes Buch mit 300.000 Wörtern
Etwa drei Jahre später begann er mit Portugiesisch, nur mit seinem Spanisch als Grundlage. Sein erstes portugiesisches Buch hatte 300.000 Wörter. Er las es in 26 Stunden zu Ende und führte danach seine ersten Gespräche auf Portugiesisch.
150 Std.Lesen auf Portugiesisch
- 2.0
Jeder Bildschirm neu gebaut
Die erste Version der App hatte viele Fehler und war in zu viele Richtungen gleichzeitig gewachsen. Simply Fluent 2.0 baut sie neu: ein neuer Reader mit drei Themes, ein neues Karteikartensystem, Bücher nach Niveau gestuft, Lese-Challenges und klarere Statistiken.
Ein kleines Unternehmen in Estland.
Simply Fluent wird von der Simply Fluent OÜ gemacht, einem in Estland eingetragenen Unternehmen. Fragen zur App, zu deinem Abo oder zu einer Zusammenarbeit beantworten wir über die Kontaktseite.
Schreib uns
