Lesen Sie Ihr erstes echtes Buch
in einer anderen Sprache
Egal, ob Sie über das Mittelstufen-Niveau hinauswollen, Ihre dritte Sprache lernen oder einen Roman einfach so lesen möchten, wie er geschrieben wurde. Simply Fluent macht es möglich.
Lesen in einer anderen Sprache?
Schwerer als nötig.
Die Wörterbuch-Dauerschleife
Ein Wort nachschlagen. Sechs Bedeutungen. Eine auswählen. Zurück zum Satz. Vergessen, was am Anfang stand. Von vorne beginnen. Nach zehn Minuten haben Sie eine halbe Seite gelesen und nichts behalten.
Das Dazwischen
Sprachkurse bringen Sie bis zu einem gewissen Punkt. Dann sind Sie auf sich allein gestellt und starren auf echte Seiten voller Wörter, die Sie fast kennen. Zu weit für Lehrbücher, aber noch nicht bereit für muttersprachliche Inhalte.
Kennen vs. Lesen
Sie können ein Gespräch führen und kommen auf Reisen zurecht. Aber sich mit einem Buch hinzusetzen, ist eine ganz andere Sache. Das Vokabular ist anspruchsvoller und niemand ist da, der hilft.
Lesen ist der Schlüssel zum Durchbruch
Jahrzehntelange Forschung kommt zum gleichen Schluss: Lesen ist der effektivste Weg, um über das Mittelstufen-Plateau hinauszukommen.
Schnellerer Sprachfortschritt bei Schülern in lesebasierten Programmen im Vergleich zu traditionellen Methoden
Neue Wörter pro Jahr durch Lesen gelernt, im Vergleich zu nur 200–300 durch direkten Unterricht
Wortbedeutungen durch Lesen aufzunehmen ist zehnmal schneller als intensives Vokabellernen
Ihr Gehirn erwirbt Sprache, wenn es Botschaften versteht, die knapp über Ihrem aktuellen Niveau liegen. Nicht durch Grammatiktabellen. Nicht durch Multiple Choice. Sondern durch Geschichten.
Ein einziger Roman bietet Ihnen hunderte natürliche Wiederholungen gängiger Wörter in verschiedenen Kontexten. So festigt sich Vokabular – durch bedeutungsvolle Anwendung, nicht durch Auswendiglernen. Jede Seite, die Sie lesen, macht die nächste Seite einfacher.
“Lesen ist der einzige Weg, wie wir zu guten Lesern werden, einen guten Schreibstil entwickeln, einen angemessenen Wortschatz aufbauen und fortgeschrittene grammatikalische Kompetenz erlangen.”
Stephen Krashen, The Power of ReadingIn wenigen Wochen von Überforderung zur Natürlichkeit
Normalerweise muss ein Buch nah an Ihrem Niveau sein, damit das Lesen Spaß macht. Da Übersetzungen sofort verfügbar sind, wenn Sie sie brauchen, fällt diese Hürde. Sie können Dinge lesen, die normalerweise zu schwer wären, bleiben im Lesefluss und halten sich weniger mit einzelnen Wörtern auf.
So sieht Ihr erster Monat aus
Lesen ohne Wörterbuch
Übersetzen Sie jedes Wort oder jede Phrase und erhalten Sie genau die Bedeutung, die in diesen Satz passt – nicht sechs verschiedene Möglichkeiten. Hören Sie sich die Aussprache an, sehen Sie Grammatiknotizen sowie Beispiele und erfahren Sie, wie das Wort im restlichen Buch verwendet wird. Speichern Sie es und lesen Sie einfach weiter.
Ihr Wortschatz wächst exponentiell
Jedes Wort, das Sie speichern, erscheint ab sofort in jedem Buch, das Sie lesen, bereits übersetzt. Markieren Sie Favoriten, verfolgen Sie, was Sie bereits gelernt haben, und Flashcards erstellen sich automatisch aus Ihrer Lektüre. Ihr Wörterbuch wächst mit Ihnen – basierend auf dem, was Sie wirklich lesen.
Sie lesen einfach nur noch
Sie lesen mehr und übersetzen weniger. Wörter, die Sie gelernt haben, sind weiterhin markiert, aber die Übersetzungen werden ausgeblendet, bis Sie sie wirklich brauchen. Die Seiten werden 'sauberer', je mehr Ihr Wortschatz wächst. Das Buch, das vor drei Wochen unmöglich schien, liest sich jetzt flüssig.
Mehr als nur Übersetzungen
Automatische Flashcards
Jedes Wort und jede Phrase, die Sie speichern, wird automatisch zur Flashcard. Die Übungen priorisieren Ihre Favoriten und die Wörter, die Ihnen beim Lesen am häufigsten begegnen. So konzentrieren sich Ihre Lerneinheiten auf das Vokabular, das für Sie am relevantesten ist.
Jede Seite anhören
Lassen Sie sich jede Seite vorlesen – mit anpassbarer Geschwindigkeit und automatischem Umblättern. Halten Sie jederzeit an, um ein Wort zu übersetzen, und hören Sie dann weiter. So wird jedes Buch zum Hörbuch-Erlebnis.
Eine wachsende Bibliothek
Kurzgeschichten und modernisierte Klassiker, übersetzt in viele Sprachen. Es werden ständig neue Inhalte und Sprachen hinzugefügt. Material für jedes Niveau. Sie können auch Ihre eigenen Bücher als EPUB, PDF oder Text importieren.
Wörter tiefgründig verstehen
Wenn Ihnen eine Übersetzung nicht reicht, bietet die Scholar-Ansicht Grammatik-Analysen, Beispielsätze und detaillierte Erklärungen zur Verwendung eines Wortes im Kontext.
37 voll unterstützte Sprachen
Volle Unterstützung für 37 Sprachen inklusive kostenloser Einstiegsinhalte. Übersetzungstools für über 90 weitere Sprachen. Wir fügen regelmäßig neue Sprachen hinzu.
Verfolgen Sie Ihren Wortschatz-Zuwachs
Behalten Sie gelesene, gespeicherte, geübte und gelernte Wörter für jedes Buch und jede Sprache im Blick. Ihr Fortschritt wird sichtbar und summiert sich mit der Zeit.
Leser, die den Durchbruch geschafft haben
“Ich lerne seit über 15 Jahren Sprachen und Simply Fluent ist das beste Tool, das ich bisher ausprobiert habe, um meine Sprachkenntnisse zu perfektionieren.”
“Im Moment lese ein Buch, das ehrlich gesagt weit über meinem Niveau liegt. Normalerweise würde ich nach ein paar Seiten aufgeben, aber mit Simply Fluent funktioniert es wunderbar.”
“Ich habe angefangen, Simply Fluent zu benutzen, und was soll ich sagen – es ist einfach effektiv. Das Lesen hilft mir, mein Spanisch zu behalten und gleichzeitig neues Vokabular zu lernen.”
Häufige Fragen
Simply Fluent eignet sich am besten für Lernende ab dem Niveau A2 – also für Menschen, die die Grundlagen bereits beherrschen und durch echtes Lesen vorankommen wollen. Betrachten Sie es als ergänzendes Tool zu dem, was Sie sonst noch nutzen. Ohne Stress, in Ihrem eigenen Tempo.
Genau da fängt jeder an. Auf den ersten Seiten werden Sie noch oft übersetzen. Ab Kapitel drei schon deutlich weniger. Bei Ihrem zweiten Buch werden Sie überrascht sein, wie viel Sie verstehen, ohne zu tippen. Das ist der Zinseszinseffekt des Lesens.
Ja. Die kostenlose Version enthält 30 Übersetzungen pro Tag, Zugriff auf unsere Inhaltsbibliothek, ein persönliches Wörterbuch und Flashcard-Übungen. Premium schaltet unbegrenzte Übersetzungen und Buchimporte für 7,99 €/Monat oder 59,99 €/Jahr frei. Beginnen Sie mit einer 30-tägigen kostenlosen Testphase.
Ihr nächstes Buch wartet schon
Kostenloser Einstieg. Keine Kreditkarte. Keine Verpflichtung.
