Simply Fluent
Die kurze Antwort
Simply Fluent ist zum Lesen in der Sprache gedacht, die du lernst, auf Handy oder Tablet, auch offline: deine eigenen EPUB-, TXT- und Markdown-Bücher und eine Bibliothek, die du nach Niveau von A1 bis C2 filtern kannst. Die Übersetzungen, die du speicherst, stehen über den Wörtern und Wortgruppen, die sie übersetzen, in jedem Buch in dieser Sprache. Beelinguapp ist dafür gedacht, die Geschichten aus seiner Bibliothek mit deiner Sprache daneben zu lesen und dabei mitzuhören. Wenn du die ganze Übersetzung auf dem Bildschirm haben willst und eine Stimme, die dir vorliest, passt Beelinguapp besser.
Nimm Simply Fluent, wenn
- du neben der Bibliothek auch deine eigenen Bücher lesen willst
- du jede gespeicherte Übersetzung über ihrem Wort oder ihrer Wortgruppe sehen willst, in jedem Buch
- du alle Bedeutungen eines Wortes sehen willst und die zum Satz passende hervorgehoben sein soll
- du dir jedes Buch vorlesen lassen willst, auch deine eigenen
Nimm Beelinguapp, wenn
- du den Text und seine Übersetzung nebeneinander haben willst
- du dir die Geschichten von Muttersprachlern vorlesen lassen willst
- du nach jeder Geschichte Fragen dazu beantworten willst
- du illustrierte Bücher für Kinder willst
Simply Fluent ist eine Lese-App
Die App ist darauf ausgelegt, ein Buch Seite für Seite zu lesen. Diese Screenshots zeigen ein spanisches Buch.
Gemacht für Bücher
Du kannst deine eigenen EPUB-, TXT- und Markdown-Dateien lesen. In der Bibliothek findest du außerdem Kurzgeschichten und klassische Romane von Autorinnen und Autoren wie Jane Austen und Jules Verne, in moderne Sprache umgeschrieben, mit einem Filter für die Niveaus A1 bis C2. Du liest Seite für Seite, und deine Stelle wird in jedem Buch gespeichert.
Die Bedeutung, die zum Satz passt
Wenn du ein Wort oder eine Wortgruppe übersetzt, bekommst du alle Bedeutungen, und die, die zum Satz passt, ist hervorgehoben. Ist ein Wort Teil eines Ausdrucks oder einer Redewendung, wird der Ausdruck erkannt, und du siehst die Bedeutung des Ausdrucks, nicht die jedes einzelnen Wortes.
Gespeicherte Übersetzungen stehen in jedem Buch
Eine Übersetzung, die du speicherst, steht über ihrem Wort oder ihrer Wortgruppe in jedem Buch, das du in dieser Sprache liest. Wenn du sie als gemerkt markierst, wird die Übersetzung ausgeblendet und du liest das Wort für sich. Jede gespeicherte Übersetzung wird außerdem zur Karteikarte, und Favoriten kommen in jeder Sitzung zuerst dran.
Nebeneinander
Was jede App heute bietet. Die kleinen Zahlen führen zu der Beelinguapp-Seite, von der die jeweilige Aussage stammt. Die Spalte zu Simply Fluent beschreibt die aktuelle App; mehr Details stehen auf der Fragenseite.
| Simply Fluent | Beelinguapp | |
|---|---|---|
| Was du liest | Deine eigenen Bücher und eine Bibliothek mit Kurzgeschichten und klassischen Romanen, in moderne Sprache umgeschrieben. | Eine Bibliothek mit Geschichten, Nachrichtenartikeln und Songs: Klassiker wie Schneewittchen und Sherlock Holmes, Kulturführer, tägliche Nachrichten, Gespräche für Reisen und illustrierte Bücher für Kinder.2,3 |
| Auf dem Bildschirm | Das Buch in der Sprache, die du lernst, Seite für Seite, mit deinen gespeicherten Übersetzungen über ihren Wörtern und Wortgruppen. | Der Text in der Sprache, die du lernst, und in deiner eigenen Sprache, nebeneinander. Du kannst deine Sprache ausblenden und nur die lesen, die du lernst.1,3 |
| Niveaus | Die Bibliothek lässt sich nach Niveau von A1 bis C2 filtern. Die Kurzgeschichten sind für ihr Niveau geschrieben; die klassischen Romane sind vollständig, in moderner Sprache. | Die Bibliothek lässt sich nach Anfänger, Mittelstufe und Fortgeschritten filtern, und BeKids hat Bücher für Kinder.4,3 |
| Ein Wort oder eine Wortgruppe nachschlagen | Übersetze ein Wort oder eine Wortgruppe mit bis zu 5 Wörtern. Du bekommst alle Bedeutungen, und die zum Satz passende ist hervorgehoben. Ausdrücke und Redewendungen werden erkannt, und du siehst die Bedeutung des Ausdrucks. Mit Premium zeigen auch Wortgruppen mit bis zu 15 Wörtern alle Bedeutungen. | Halte ein Wort oder eine Wortgruppe gedrückt, um die Übersetzung zu sehen und anzuhören.3 |
| Was du speicherst | Gespeicherte Übersetzungen stehen über den Wörtern und Wortgruppen, die sie übersetzen, in jedem Buch in dieser Sprache. Wenn du eine Übersetzung als gemerkt markierst, wird sie ausgeblendet. | Wörter, die du auswählst, kommen in dein Glossar. Jede Geschichte schlägt außerdem Schlüsselwörter vor.3,2 |
| Wiederholen | Jede gespeicherte Übersetzung wird zur Karteikarte, mit verteilter Wiederholung. Favoriten kommen in jeder Sitzung zuerst dran. | Ein Karteikartenspiel mit den Wörtern aus deinem Glossar. Du kannst dir jedes Wort anhören, die Karte für die Übersetzung umdrehen und das Wort ins Mikrofon sprechen, um deine Aussprache zu prüfen.3 |
| Hören | Jedes Buch wird mit den Stimmen deines Handys vorgelesen, offline, in drei Geschwindigkeiten. Auf Wunsch wird beim Vorlesen automatisch umgeblättert. | Viele Geschichten werden von Muttersprachlern vorgelesen, und der Text scrollt synchron zum Ton mit. Die Geschwindigkeit lässt sich ändern.2,1,3 |
| Deine eigenen Inhalte | EPUB-, TXT- und Markdown-Dateien oder eingefügter Text. PDF mit Premium. | Die Texte kommen aus seiner Bibliothek, und die FAQ erwähnt keinen Import eigener Bücher. Im Oktober 2026 kündigte sein App-Store-Eintrag Story Lab an, mit dem du aus deinen Ideen oder Fotos Geschichten erstellen kannst.3,1 |
| Sprachen | Bücher aus der Bibliothek in 45 Sprachen. Übersetzung in 134 Sprachen, sodass du deine eigenen Bücher in 89 weiteren lesen kannst. | 23, laut seiner Website und seinem App-Store-Eintrag.2,1 |
| Wo es läuft | iPhone, iPad sowie Android-Handys und -Tablets. | iPhone, iPad sowie Android-Handys und -Tablets.3,1 |
| Offline | Kostenlos. Bücher, die schon auf deinem Handy sind, Vorlesen und gespeicherte Übersetzungen funktionieren offline. | Ein Text, den du geöffnet hast, wird heruntergeladen und lässt sich danach ohne Verbindung lesen.3 |
| Kostenloser Plan | Jedes Buch in der Bibliothek, Karteikarten, Statistik, Offline-Lesen und Vorlesen. Insgesamt 150 Übersetzungen und Insights, die nicht zurückgesetzt werden. Insgesamt ein eigenes Buch. | Die freigeschalteten Geschichten und Nachrichten, das Glossar und die Karteikarten, mit Werbung. Die Sprache wechseln kannst du nur in deinen ersten 30 Minuten in der App.3 |
| Preis | 7,99 € im Monat oder 59,99 € im Jahr. | Premium 7,99 $ im Monat oder 49,90 $ im Jahr im US-App-Store. Premium schaltet jede Geschichte, jeden Artikel und jeden Song frei, erlaubt den Sprachwechsel und entfernt die Werbung.1,3 |
| Kostenlose Testphase | 30 Tage Premium, für alle. | Website und FAQ nennen nicht, wie lange eine Testphase dauert. Seine Rückerstattungsrichtlinie bietet eine Erstattung innerhalb von 14 Tagen nach einem ersten Kauf; bei Käufen über den App Store und Google Play verweist die FAQ an Apple oder Google.3,6 |
Die Preise von Beelinguapp stammen aus seinem US-App-Store-Eintrag und sind in US-Dollar, weil seine Website keine Preise nennt. Die Preise von Simply Fluent sind in Euro, so wie die Website von Simply Fluent sie zeigt.
Wo Beelinguapp stärker ist
Beelinguapp zeigt beide Sprachen
Jeder Text steht in der Sprache, die du lernst, und in deiner eigenen nebeneinander, und du kannst deine Sprache ausblenden, sobald du so weit bist.1,3 In Simply Fluent liest du die Sprache, die du lernst, und übersetzt die Wörter und Wortgruppen, die du nicht kennst. Die ganze Übersetzung neben dem Text zu haben, ist am Anfang leichter.
Bei Beelinguapp lesen Muttersprachler vor
Viele Geschichten von Beelinguapp werden von Muttersprachlern vorgelesen, und der Text scrollt synchron zum Ton mit.2,1 Simply Fluent liest jedes Buch mit den Stimmen deines Handys vor, auch deine eigenen Bücher; bei Beelinguapp sind die Aufnahmen für die Geschichten seiner Bibliothek gemacht.
Ein Quiz nach jeder Geschichte
Beelinguapp schließt jede Geschichte mit Fragen zum Gelesenen ab.1,3 Simply Fluent stellt keine Fragen zum Gelesenen.
Bücher für Kinder
BeKids ist der Teil von Beelinguapps Bibliothek, der für Kinder gemacht ist: Bücher mit einfachen Sätzen und Illustrationen, nebeneinander in zwei Sprachen und von Muttersprachlern vorgelesen.2,5
Was es kostet
Simply Fluent Premium kostet 59,99 € im Jahr, nach einer optionalen 30-tägigen Testphase. Beelinguapp Premium kostet 7,99 $ im Monat oder 49,90 $ im Jahr im US-App-Store.1 Ohne Abonnement bekommst du in Simply Fluent jedes Buch in der Bibliothek, Karteikarten, Statistik, Offline-Lesen und Vorlesen, dazu 150 Übersetzungen und Insights, die nicht zurückgesetzt werden. Die kostenlose Version von Beelinguapp hat die freigeschalteten Geschichten und Nachrichten, das Glossar und die Karteikarten, mit Werbung.3 Preise geprüft am 25.10.2026.
Simply Fluent
- Kostenloser Plan
- 0 €
- Premium, monatlich
- 7,99 €
- Premium, jährlich
- 59,99 €
- Kostenlose Testphase
- 30 Tage
Beelinguapp1
- Kostenloser Plan
- 0 $
- Premium, monatlich
- 7,99 $
- Premium, jährlich
- 49,90 $
Die Website von Beelinguapp nennt keine Preise. Sein US-App-Store-Eintrag hat außerdem weitere Monats- und Jahrespreise, bezeichnet als Testphasen, Aktionen und Sonderangebote.1
Fragen
Was kostet Beelinguapp?
Im US-App-Store kostet Beelinguapp Premium 7,99 $ im Monat oder 49,90 $ im Jahr. Seine Website nennt keine Preise. Ohne Abonnement kannst du die freigeschalteten Geschichten und Nachrichten lesen, mit Werbung. Preise geprüft am 25.10.2026.
Ist Beelinguapp kostenlos?
Es gibt eine kostenlose Version mit den freigeschalteten Geschichten und Nachrichten, dem Glossar und den Karteikarten, mit Werbung. Die Sprache wechseln kannst du nur in deinen ersten 30 Minuten in der App. Premium schaltet jede Geschichte, jeden Artikel und jeden Song frei, erlaubt den Sprachwechsel jederzeit und entfernt die Werbung.
Kann ich meine eigenen Bücher lesen?
In Simply Fluent ja. Importiere EPUB-, TXT- oder Markdown-Dateien oder füge Text ein; PDF geht mit Premium. Der kostenlose Plan umfasst insgesamt ein eigenes Buch, Premium hat kein Limit. Bücher mit DRM, etwa Kindle-Bücher, lassen sich nicht importieren.
Was passiert mit meinen gespeicherten Übersetzungen, wenn ich nicht mehr zahle?
Du behältst jede gespeicherte Übersetzung, jede Karteikarte und jede Statistik, und du kannst weiterhin jedes Buch in der Bibliothek öffnen. Übersetzungen und Insights kommen dann aus deinem Kontingent von 150.
Kann ich beide nutzen?
Ja. Lies die Geschichten in beiden Sprachen nebeneinander in Beelinguapp und deine eigenen Bücher und die Bibliothek in Simply Fluent. Jede App behält getrennt, was du in ihr speicherst.
Zum Weiterlesen
Quellen
- Beelinguapp, Eintrag im US-App-Store. Geprüft am 25.10.2026.
- Beelinguapp, Startseite. Geprüft am 25.10.2026.
- Beelinguapp, häufig gestellte Fragen. Geprüft am 25.10.2026.
- Beelinguapp, Geschichten. Geprüft am 25.10.2026.
- Beelinguapp, BeKids. Geprüft am 25.10.2026.
- Beelinguapp, Rückerstattungsrichtlinie. Geprüft am 25.10.2026.
Etwas falsch oder veraltet? Sag uns Bescheid und wir korrigieren es.
