Simply Fluent
Die kurze Antwort
In Simply Fluent liest du auf dem Handy oder Tablet, auch offline: deine eigenen EPUB-, TXT- und Markdown-Bücher und eine Bibliothek, die du nach Niveau von A1 bis C2 filtern kannst. Die Übersetzungen, die du speicherst, stehen über den Wörtern und Wortgruppen, die sie übersetzen, in jedem Buch in dieser Sprache. In Eppika liest du die Bücher seiner Bibliothek: Bestseller, Klassiker und Geschichten, nacherzählt auf deinem Niveau, viele davon vertont, auf dem Handy, dem Tablet oder, mit Abonnement, im Browser. Wenn du Bestseller auf deinem Niveau lesen und anhören willst, passt Eppika besser.
Wähle Simply Fluent, wenn
- du neben der Bibliothek auch deine eigenen Bücher lesen willst
- du jede gespeicherte Übersetzung über ihrem Wort oder ihrer Wortgruppe sehen willst, in jedem Buch
- du ohne Internetverbindung lesen willst
- du weniger zahlen willst: Premium kostet 59,99 € im Jahr
Wähle Eppika, wenn
- du Bestseller lesen willst, die auf deinem Niveau nacherzählt sind
- du die Bücher, die du liest, auch vertont hören willst
- du auch im Browser am Computer lesen willst
- du jeden Tag eine kostenlose Geschichte lesen willst
Simply Fluent ist eine Lese-App
Die App ist darauf ausgelegt, ein Buch Seite für Seite zu lesen. Diese Ansichten zeigen ein Buch auf Spanisch.
Gemacht für Bücher
Du kannst deine eigenen EPUB-, TXT- und Markdown-Dateien lesen. Dazu kommt die Bibliothek mit Kurzgeschichten und klassischen Romanen von Autorinnen und Autoren wie Jane Austen und Jules Verne, in moderne Sprache umgeschrieben, mit einem Filter für die Niveaus A1 bis C2. Du liest Seite für Seite, und in jedem Buch wird gespeichert, wo du stehen geblieben bist.
Die Bedeutung, die in den Satz passt
Wenn du ein Wort oder eine Wortgruppe übersetzt, bekommst du alle Bedeutungen, und die, die in den Satz passt, ist hervorgehoben. Ist ein Wort Teil eines Ausdrucks oder einer Redewendung, wird der Ausdruck erkannt, und du siehst die Bedeutung des Ausdrucks, nicht die jedes einzelnen Wortes.
Gespeicherte Übersetzungen stehen in jedem Buch
Eine Übersetzung, die du speicherst, steht über ihrem Wort oder ihrer Wortgruppe in jedem Buch, das du in dieser Sprache liest. Wenn du sie als gemerkt markierst, wird die Übersetzung ausgeblendet und du liest das Wort allein. Jede gespeicherte Übersetzung wird außerdem zur Karteikarte, und Favoriten kommen in jeder Sitzung zuerst dran.
Im direkten Vergleich
Was jede App heute bietet. Die kleinen Zahlen verweisen auf die Eppika-Seite, von der der jeweilige Fakt stammt. Die Spalte zu Simply Fluent beschreibt die aktuelle App; mehr Details stehen auf der Fragenseite.
| Simply Fluent | Eppika | |
|---|---|---|
| Was du liest | Deine eigenen Bücher und eine Bibliothek mit Kurzgeschichten und klassischen Romanen, in moderne Sprache umgeschrieben. | Eine Bibliothek mit Bestsellern, Klassikern, Geschichten und Sachbüchern, nacherzählt auf deinem Niveau. Die meisten Titel erzählen die ganze Geschichte in einfacherer Sprache; einige sind als Zusammenfassungen gekennzeichnet.3,2,9 |
| Niveaus | Die Bibliothek lässt sich nach Niveau von A1 bis C2 filtern. Die Kurzgeschichten sind für ihr Niveau geschrieben; die klassischen Romane sind vollständig, in moderner Sprache. | Beginner, Elementary, Intermediate und Advanced, wobei nicht jede Sprache Beginner und Advanced hat. Dazu gibt es ein Niveau Native mit vollständigen, ungekürzten Büchern. Der App-Store-Eintrag gibt die Niveaus mit A1 bis B2 an, die Funktionsseite mit A1 bis C1.7,16,2,3 |
| Ein Wort oder eine Wortgruppe nachschlagen | Übersetze ein Wort oder eine Wortgruppe aus bis zu 5 Wörtern. Du bekommst alle Bedeutungen, die passende hervorgehoben. Ausdrücke und Redewendungen werden erkannt, und du siehst die Bedeutung des Ausdrucks. Mit Premium siehst du auch bei Wortgruppen aus bis zu 15 Wörtern alle Bedeutungen. | Wähle ein Wort aus, um seine Übersetzung im Kontext des Satzes zu sehen. Laut Eppikas Funktionsseite geht das auch mit Wortgruppen.5,3 |
| Was du speicherst | Gespeicherte Übersetzungen stehen über den Wörtern und Wortgruppen, die sie übersetzen, in jedem Buch in dieser Sprache. Markierst du eine Übersetzung als gemerkt, wird sie ausgeblendet. | Wörter, die du speicherst, landen in deiner Vokabelliste, nach Buch gruppiert.5,6 |
| Wiederholen | Jede gespeicherte Übersetzung wird zur Karteikarte, mit verteilter Wiederholung. Favoriten kommen in jeder Sitzung zuerst dran. | Gespeicherte Wörter wiederholst du als Karteikarten. Du bewertest, wie gut du jedes Wort konntest, und die verteilte Wiederholung legt es dir wieder vor.6,5 |
| Hören | Jedes Buch wird mit den Stimmen deines Handys vorgelesen, offline, in drei Geschwindigkeiten. Die Seiten können beim Vorlesen automatisch umgeblättert werden. | Vertonung für viele seiner Bücher und ein Audiobook Mode zum Hören ohne Mitlesen.7,2 |
| Erklärungen | Insights: was ein Wort in deinem Satz bedeutet, ein Grammatikhinweis, wenn es etwas zu beachten gibt, Wörter, die oft damit vorkommen, und Beispielsätze. | Seine Übersetzungen entstehen laut seiner Nutzungsrichtlinie mit Modellen von OpenAI, Anthropic und Google.15 |
| Fortschritt | Wie viele Wörter und Seiten du gelesen hast, deine Lesezeit und dein Lesetempo, und wie viele Übersetzungen du gespeichert, geübt und gemerkt hast. Dazu eine Serie und Erfolge. Die Erfolge kannst du ausschalten. | Der App-Store-Eintrag beschreibt eine Vokabelübersicht, ohne Punkte oder Serien.2 |
| Deine eigenen Inhalte | EPUB-, TXT- und Markdown-Dateien oder eingefügter Text. PDF mit Premium. | Die Bücher kommen aus seiner Bibliothek. Fehlt ein Titel, kannst du ihn über die Suche in der App anfragen. Das Importieren eigener Bücher erwähnen seine Hilfeseiten nicht.10 |
| Sprachen | Bibliotheksbücher in 45 Sprachen. Übersetzung in 134 Sprachen, sodass du deine eigenen Bücher in 89 weiteren lesen kannst. | Seine Hilfeseiten führen 20 auf, wobei Spanisch aus Spanien und aus Lateinamerika sowie Portugiesisch aus Brasilien und aus Portugal getrennt gezählt werden. Die meisten Bücher gibt es auf Spanisch.8 |
| Wo es läuft | iPhone, iPad sowie Android-Handys und -Tablets. | iPhone, iPad und Android, dazu eine Webversion im Browser für Abonnenten.13,11 |
| Offline | Kostenlos. Bücher, die schon auf deinem Handy sind, Vorlesen und gespeicherte Übersetzungen funktionieren offline. | Nicht verfügbar: Bücher brauchen laut seinen Hilfeseiten eine Internetverbindung.12 |
| Kostenloser Plan | Jedes Buch der Bibliothek, Karteikarten, Statistik, Offline-Lesen und Vorlesen. Insgesamt 150 Übersetzungen und Insights, die nicht zurückgesetzt werden. Insgesamt ein eigenes Buch. | Bis zu 5 neue Seiten am Tag, schon gelesene Seiten beliebig oft noch einmal. Die Story of the Day ist komplett kostenlos, ebenso Bücher, die du durch das Einladen eines Freundes freischaltest.4,16 |
| Preis | 7,99 € im Monat oder 59,99 € im Jahr. | Premium 19,99 $ im Monat, 39,99 $ alle 3 Monate oder 89,99 $ im Jahr (7,50 $ im Monat).1 |
| Kostenlose Testphase | 30 Tage Premium, für alle. | In den Apps aus dem App Store und von Google Play. Die Dauer wird vor dem Kauf angezeigt. Auf seiner Website kann stattdessen der erste Zeitraum vergünstigt sein, und neue Abonnenten können sich die erste Zahlung innerhalb von 30 Tagen erstatten lassen.14,17 |
Eppikas Preise stammen von seiner Preisseite und sind in US-Dollar, der einzigen Währung, die dort angezeigt wird. Die Preise von Simply Fluent sind in Euro, so wie sie auf der Simply-Fluent-Website stehen.
Wo Eppika stärker ist
Eppika hat Bestseller, nacherzählt auf deinem Niveau
Eppikas Bibliothek enthält Bestseller, Klassiker und Sachbücher, nacherzählt auf deinem Niveau, und die meisten Titel erzählen die ganze Geschichte in einfacherer Sprache.3,9 Die Bibliothek von Simply Fluent hat Kurzgeschichten und klassische Romane, aber keine aktuellen Bestseller. Wenn du ein bestimmtes beliebtes Buch in der Sprache lesen willst, die du lernst, hat Eppika es vielleicht.
Eppika hat vertonte Bücher
Viele Bücher bei Eppika sind vertont, und im Audiobook Mode kannst du hören, ohne mitzulesen.7,2 Simply Fluent liest jedes Buch mit den Stimmen deines Handys vor, auch deine eigenen; Eppikas Vertonung gibt es nur für die Bücher seiner Bibliothek.
Eppika läuft im Browser
Mit Abonnement kannst du Eppika im Browser am Computer lesen, mit denselben Büchern, demselben Fortschritt und denselben gespeicherten Wörtern wie in der App.11 Simply Fluent hat keine Webversion.
Jeden Tag eine kostenlose Geschichte
Eppikas Story of the Day wechselt täglich und ist komplett kostenlos, ohne das Seitenlimit des kostenlosen Plans.16
Was es kostet
Simply Fluent Premium kostet 59,99 € im Jahr, nach einer optionalen 30-tägigen Testphase. Eppika Premium kostet auf seiner Website 19,99 $ im Monat oder 89,99 $ im Jahr.1 Ohne Abonnement bekommst du in Simply Fluent jedes Buch der Bibliothek, Karteikarten, Statistik, Offline-Lesen und Vorlesen, dazu 150 Übersetzungen und Insights, die nicht zurückgesetzt werden. Eppikas kostenloser Plan bietet bis zu 5 neue Seiten am Tag und die Story of the Day.4 Jeder Preis steht hier so, wie ihn die Website der jeweiligen App zeigt, geprüft am 25.10.2026.
Simply Fluent
- Kostenloser Plan
- 0 €
- Premium, monatlich
- 7,99 €
- Premium, jährlich
- 59,99 €
- Kostenlose Testphase
- 30 Tage
Eppika1
- Kostenloser Plan
- 0 $
- Premium, monatlich
- 19,99 $
- Premium, 3 Monate
- 39,99 $
- Premium, jährlich
- 89,99 $
Eppika weist darauf hin, dass Angebote, Testbedingungen und Preise zwischen seiner Website, dem App Store und Google Play sowie von Land zu Land abweichen können.17 Im US-amerikanischen App Store gehört zu seinen In-App-Käufen auch einer namens „Premium - Annual“ für 49,99 $.2
Fragen
Was kostet Eppika?
Auf seiner Website kostet Eppika Premium 19,99 $ im Monat, 39,99 $ alle 3 Monate oder 89,99 $ im Jahr, also 7,50 $ im Monat. Ohne Abonnement kannst du bis zu 5 neue Seiten am Tag und die Story of the Day lesen. Preise geprüft am 25.10.2026.
Kann ich meine eigenen Bücher lesen?
In Simply Fluent ja. Importiere EPUB-, TXT- oder Markdown-Dateien oder füge Text ein; PDF geht mit Premium. Der kostenlose Plan umfasst insgesamt ein eigenes Buch, mit Premium gibt es keine Grenze. Bücher mit DRM, etwa Kindle-Bücher, lassen sich nicht importieren.
Was passiert mit meinen gespeicherten Übersetzungen, wenn ich nicht mehr zahle?
Du behältst jede gespeicherte Übersetzung, jede Karteikarte und jede Statistik und kannst weiterhin jedes Buch der Bibliothek öffnen. Übersetzungen und Insights kommen dann aus deinem Kontingent von 150.
Kann ich beide nutzen?
Ja. Du kannst Eppikas Bestseller in Eppika lesen und deine eigenen Bücher und die Bibliothek von Simply Fluent in Simply Fluent. Jede App bewahrt getrennt auf, was du in ihr speicherst.
Kann ich Simply Fluent am Computer nutzen?
Simply Fluent ist eine App für iPhone, iPad sowie Android-Handys und -Tablets. Eine Webversion gibt es nicht. Eppika hat eine für Abonnenten.
Zum Weiterlesen
- Alternativen zu LingQ: 6 Optionen im Vergleich (2026)
- Alternativen zu Beelinguapp: Womit weitermachen? (2026)
Quellen
- Eppika, Preise. Geprüft am 25.10.2026.
- Eppika, Eintrag im US-amerikanischen App Store. Geprüft am 25.10.2026.
- Eppika, Funktionen. Geprüft am 25.10.2026.
- Eppika-Hilfe, What can I read without a subscription? Geprüft am 25.10.2026.
- Eppika-Hilfe, How does tap-to-translate work? Geprüft am 25.10.2026.
- Eppika-Hilfe, How does saving and practicing vocabulary work? Geprüft am 25.10.2026.
- Eppika-Hilfe, What is Eppika and how does it work? Geprüft am 25.10.2026.
- Eppika-Hilfe, Which languages can I learn? Geprüft am 25.10.2026.
- Eppika-Hilfe, Are these full books or summaries? Geprüft am 25.10.2026.
- Eppika-Hilfe, How do I request a book that isn't in the library? Geprüft am 25.10.2026.
- Eppika-Hilfe, Can I read on a computer? Is there a web version? Geprüft am 25.10.2026.
- Eppika-Hilfe, Can I read offline? Geprüft am 25.10.2026.
- Eppika-Hilfe, Can I use Eppika on more than one device? Geprüft am 25.10.2026.
- Eppika, Abonnementbedingungen (Stand 2026-10-12). Geprüft am 25.10.2026.
- Eppika, Richtlinie zur KI-Nutzung (Stand 2026-10-12). Geprüft am 25.10.2026.
- Eppika-Hilfe, What is the Story of the Day? Geprüft am 25.10.2026.
- Eppika, kostenlose Testphase. Geprüft am 25.10.2026.
Etwas falsch oder veraltet? Sag uns Bescheid und wir korrigieren es.
