Alternative za LingQ: 6 možnosti v primerjavi (2026)

Cene in funkcije v nadaljevanju so bile preverjene 31. oktobra 2026. Aplikacije se spreminjajo, zato pri vsem, kar prebereš o programski opremi, preveri datum, tudi pri tem članku.

Ali naj zapustiš LingQ?

Morda ne. LingQ vsaki besedi, na katero naletiš, dodeli status, od nove do znane, ta status ohrani v vsem, kar v njem prebereš, besede, ki se jih učiš, pa pošlje v razporejeno ponavljanje. Število znanih besed je glavno merilo napredka. Če je to tisto, kar želiš, dobro preveri, preden odideš: Readlang, Beelinguapp, Eppika in Simply Fluent iz shranjenega naredijo kartice, vendar nobena od njihovih strani ne opisuje statusa pri vsaki prebrani besedi.

Najprej se vprašaj, kateri je tvoj razlog.

1. Cena. LingQ Premium stane 14,99 $ na mesec v ameriškem App Storu (oktober 2026), kar je najdražja aplikacija tukaj. Cene se po regijah razlikujejo; na spletnem mestu stane 14,99 € na mesec.
2. Okoli besedila je preveč aplikacije. Lekcije, statusi, statistika in ponavljanje so v LingQ del branja. Nekateri to želijo. Nekateri želijo knjigo.
3. Več časa porabiš za iskanje gradiva kot za branje.
4. Želiš samo ponavljanje, ne bralnika.

Vsak od teh razlogov ima drugačen odgovor.

Možnosti na kratko (oktober 2026)

Če je težava cena

Readlang

Readlang Premium stane 6 $ na mesec ali 48 $ na leto (oktober 2026), manj kot polovico LingQ. Bereš, klikneš besedo za prevod, besede, ki jih prevedeš, pa postanejo kartice z razporejenim ponavljanjem.

Deluje v brskalniku. Razširitev za Chrome in zaznamki z bookmarkleti ti omogočajo branje ali uvoz skoraj vsake spletne strani, naložiš pa lahko tudi cele romane kot TXT ali EPUB brez DRM. Če v LingQ največ časa porabiš za uvožene članke, Readlang to naredi ceneje.

Brezplačni načrt ponuja neomejeno prevajanje posameznih besed in 10 prevodov fraz na dan.

Kar izgubiš: Readlang nima aplikacije za telefon in ne deluje brez povezave. Njegove strani o cenah, o aplikaciji in funkcijah opisujejo kartice in razporejeno ponavljanje, ne pa statusa pri vsaki besedi ali štetja znanih besed kot pri LingQ. Oba primerjam v članku LingQ ali Readlang.

Simply Fluent

To je moja aplikacija. Po 30-dnevnem brezplačnem preizkusnem obdobju paketa Premium stane 7,99 € na mesec ali 59,99 € na leto (oktober 2026), kar je približno polovica 14,99 € na mesec pri LingQ.

Zgrajena je ravno obratno kot LingQ: najprej je branje, učenje jezika pa je v njem. Več o tem, kako deluje, je v naslednjem razdelku.

Če je okoli besedila preveč aplikacije

Če se želiš samo usesti h knjigi in jo brati, potrebuješ aplikacijo, zgrajeno okoli knjige.

Simply Fluent

Bere ti na glas. Slišiš lahko posamezno besedo, njen prevod ali celo stran, počasi, normalno ali hitro. Vklopi gumb za obračanje strani v zvočni vrstici in bralnik preide na naslednjo stran, ko zvok pride do konca strani, tako da lahko poslušaš kot zvočno knjigo in hkrati spremljaš besedilo na strani. Uporablja glas tvojega telefona, zato prebere katero koli knjigo, tudi tiste, ki jih dodaš v aplikacijo, in to brez povezave.

Pomen vidiš v tistem stavku. Izberi besedo ali frazo in poglej, kaj pomeni v tem stavku. Vsak prevod, ki ga shraniš, je prikazan nad to besedo ali frazo v vsaki knjigi v tem jeziku, ki jo odpreš, zato iste besede ne iščeš dvakrat, hkrati pa postane kartica.

Sam se odločiš, kdaj besedo znaš. Prevod označi kot zapomnjen, pa se skrije; beseda ostane poudarjena, zato lahko prevod odpreš znova, če ga pozabiš. Čez nekaj knjig je na strani manj prevodov, ker sproti skrivaš tiste, ki jih že znaš.

Bereš lahko svoje knjige ali knjižnico. Dodaj datoteke EPUB, TXT ali Markdown ali prilepi besedilo; PDF zahteva Premium. Knjižnica vsebuje kratke zgodbe, ki jih lahko filtriraš po ravni od A1 do C2, in klasične romane avtorjev, kot so Jane Austen, Jules Verne in Arthur Conan Doyle, prepisane v sodobnem vsakdanjem jeziku. Knjige so v 45 jezikih, prevajanje pa deluje v 134. Deluje na iPhonu, iPadu in v sistemu Android, brati pa je mogoče tudi brez povezave.

Kje je LingQ boljši: Simply Fluent ne vodi statusa pri vsaki besedi, ki ti je kdaj prišla pred oči, in ne šteje tvojih znanih besed. Če LingQ uporabljaš zaradi te evidence, ostani pri njem. Daljša primerjava je na strani s primerjavo z LingQ.

Kindle

Če že bereš na Kindlu, morda ne potrebuješ ničesar novega. Kaj za tistega, ki se uči jezik, naredi in česa ne, je v posebnem članku: ali je Kindle dober za učenje jezikov?

Če je težava iskanje gradiva za branje

Če več časa porabiš za brskanje po gradivu kot za branje, druga aplikacija težave morda ne reši. Najbolj pomaga ena knjiga, ki jo želiš prebrati do konca.

Eppika

Če so knjige, ki jih želiš brati, še pretežke, Eppika ponuja uspešnice različnih žanrov, prilagojene tvoji ravni. Na njihovi strani o funkcijah piše, da prilagojene različice segajo od A1 do C1; v predstavitvi v App Storu pa od A1 do B2. Bereš različico, prepisano za tvojo raven, ne avtorjevega besedila, pri mnogih knjigah pa je tudi zvok.

Na njihovem spletnem mestu Premium stane 19,99 $ na mesec ali 89,99 $ na leto (oktober 2026). Eppika za branje potrebuje internetno povezavo. Daljša primerjava je v članku Simply Fluent in Eppika.

Beelinguapp

Beelinguapp prikaže zgodbo v dveh jezikih drug ob drugem, mnoge zgodbe pa berejo naravni govorci. Knjižnica je njegova lastna: klasika, kulturni vodniki, dnevne novice in otroške knjige, zato je vedno na voljo kaj za branje. Čisto na začetku je lahko lažje videti celoten prevod ob besedilu kot iskati eno besedo naenkrat. Tudi Simply Fluent ima kratke zgodbe na ravneh A1 in A2; razlika je v obliki.

Ameriški App Store navaja 7,99 $ na mesec in 49,90 $ na leto (oktober 2026), med več promocijskimi cenami. Daljša primerjava je v članku Simply Fluent in Beelinguapp.

Če želiš samo ponavljanje

Potem ne potrebuješ aplikacije za branje. Potrebuješ Anki.

Anki je aplikacija s karticami brez bralnika: besede dodajaš ti, ponovitve pa razporeja na čas, ko je verjetnost pozabe največja. Računalniška različica, AnkiWeb in AnkiDroid so brezplačni; aplikacija za iPhone stane 24,99 $ (oktober 2026). Uporabi ga skupaj s katerim koli zgornjim bralnikom.

Kdaj ostati pri LingQ?

Ostani, če je sistem besedišča bistvo. Status pri vsaki besedi v vsem, kar prebereš, število znanih besed in vgrajeno ponavljanje. Nobena od drugih tukajšnjih aplikacij vsega tega ne opisuje na svojih straneh. Če to uporabljaš in ti ustreza, za ceno dobiš nekaj, česar cenejše aplikacije ne prodajajo.

Odidi, če plačuješ sistem, ki ga ne uporabljaš, ti pa je šlo za branje.

Sorodno branje

• LingQ ali Readlang, neposredna primerjava
• Najboljše aplikacije za branje knjig v tujem jeziku, celotna primerjava
• Alternative za Readlang
• Kako izbrati prvo knjigo v tujem jeziku

Viri

Vse preverjeno 31. oktobra 2026.

• LingQ v ameriškem App Storu: apps.apple.com/us/app/lingq-learn-languages/id379385811
• Načrti in cene LingQ: lingq.com/en/signup
• Kako delujejo statusi v LingQ: forum.lingq.com/t/how-lingq-statuses-work/6841
• Statistika LingQ: forum.lingq.com/t/lingq-statistics/8184
• Cene Readlang: readlang.com/pricing
• O Readlang: readlang.com/about
• Funkcije Readlang: readlang.com/features
• Nalaganje romanov v Readlang: forum.readlang.com/t/upload-novels-to-read-including-ones-with-drm/39
• Readlang brez povezave: forum.readlang.com/t/anyone-here-use-used-lingq-or-any-other-alternatives/123/24
• Namestitev Readlang na domači zaslon: forum.readlang.com/t/install-readlang-on-your-iphone-ipad-or-android-home-screen/45
• Beelinguapp v ameriškem App Storu: apps.apple.com/us/app/beelinguapp-language-learning/id1225056371
• Domača stran Beelinguapp: beelinguapp.com
• Pogosta vprašanja Beelinguapp: beelinguapp.com/faq
• Cene Eppika: eppika.com/pricing
• Funkcije Eppika: eppika.com/features
• Eppika v ameriškem App Storu: apps.apple.com/us/app/eppika-read-learn-languages/id6744357399
• Kaj je Eppika: eppika.com/en/support/what-is-eppika
• Branje v Eppiki brez povezave: eppika.com/en/support/read-offline
• Anki: apps.ankiweb.net
• AnkiMobile v ameriškem App Storu: apps.apple.com/us/app/ankimobile-flashcards/id373493387
• Simply Fluent: pogosta vprašanja in domača stran