Zakaj sem ga naredil
Sem Marco in Simply Fluent sem začel leta 2018, ker sem hotel prebrati eno knjigo v nizozemščini. Več kot leto in pol sem porabil za Duolingo, pa nisem prišel nikamor, zato sem poskusil s papirnatim Harryjem Potterjem in Googlovim prevajalnikom na telefonu. Iskati vsako besedo na ta način je bilo tako počasno, da sem po nekaj straneh obupal.
Zato sem se lotil bralnika, kakršnega sem si želel: izbereš besedo, vidiš prevod kar v besedilu, ga shraniš in je nikoli več ne iščeš. Prej še nikoli nisem naredil aplikacije in učil sem se sproti. Presenetilo me je, da me je samo branje naučilo nizozemščine. Kmalu sem razumel voden ogled, ki je bil v celoti v nizozemščini, potem sem gledal filme brez podnapisov, in vse to samo od branja.
Kaj je iz tega nastalo
Potem sem poskusil še enkrat, tokrat namerno. Ker imam argentinske korenine, sem izbral španščino, se je naučil z branjem in pet tednov sam shajal po Kolumbiji. Leta pozneje sem začel portugalščino iz nič, samo s španščino, ki sem jo že imel; moja prva knjiga je bil roman s 300.000 besedami, za katerega sem potreboval 26 ur branja. Vsakič je bila metoda branje.
Nisem učitelj jezikov. Naredil sem orodje, ki olajša branje v tujem jeziku, in izkazalo se je za veliko boljši način učenja, kot sem pričakoval. Moj cilj je, da Simply Fluent postane najboljša bralna aplikacija za učenje jezikov.
Kdo stoji za tem
Simply Fluent je majhen projekt, ki ga vodim iz Estonije prek podjetja Simply Fluent OÜ, in razvijam ga od leta 2018. Če mi želiš kaj sporočiti, piši na support@simplyfluent.com in sporočilo pride naravnost k meni.