Vse, kar ljudje sprašujejo.

Aplikacija za branje za vse, ki se učijo jezika. Bereš lastne knjige ali knjige in kratke zgodbe iz knjižnice v jeziku, ki se ga učiš, in izbereš katero koli besedo ali frazo, da vidiš, kaj pomeni v tistem stavku. Vsak prevod, ki ga shraniš, je prikazan nad to besedo ali frazo v vsaki knjigi, ki jo odpreš v tem jeziku, in postane kartica.

Da. Brezplačni kompleti kartic ti pomagajo osvojiti prvih 100 besed jezika, tako da lahko začneš, še preden znaš prebrati stran. Za govorce angleščine obstajajo za francoščino, španščino, portugalščino, nizozemščino, nemščino, italijanščino, hebrejščino in ruščino, dodajamo pa jih še za druge jezike. Če jezik uporablja pisavo, ki je še ne poznaš, ti brezplačni tečaj pomaga osvojiti črke za hebrejščino, ruščino, grščino, ukrajinščino in korejščino. Potem začni s kratkimi zgodbami v knjižnici.

Izberi jezik, ki se ga učiš, in jezik, v katerem ti je najbolj domače. Prevodi so prikazani v tem drugem jeziku. Nato odpri kratko zgodbo iz knjižnice. Knjižnico lahko filtriraš po ravni, od A1 do C2, in tako najdeš zgodbo, ki ti ustreza.

Na iPhonu, iPadu ter telefonih in tablicah z Androidom. Spletne različice ni.

Da, kolikor jih želiš. Vsak jezik je ločen: ima svoje knjige, shranjene prevode, slovar, kartice in statistiko ter svoj jezik prevajanja. Med jeziki preklapljaš z zastavico na vrhu zaslona Domov. Statistiko lahko prikažeš tudi za vse jezike skupaj.

Izberi besedo ali do 5 besed v enem stavku. Prikazani so vsi pomeni besede ali fraze, tisti, ki ustreza stavku, pa je poudarjen. Če je beseda del izraza ali idioma, aplikacija prepozna izraz in prikaže njegov pomen. S Premiumom lahko izbereš do 15 besed in dobiš vse pomene fraze.

Do 5 besed v enem stavku ali do 15 s Premiumom. Če se stavek nadaljuje na naslednji strani, Nadaljuj izbiro obrne stran, da lahko izbereš preostanek stavka.

Žarnica ob prevodu odpre razlago: kaj beseda ali fraza pomeni v tvojem stavku, kaj vse lahko še pomeni, slovnično opombo, kadar je treba na kaj paziti, besede, ki se pogosto pojavljajo z njo, in primere stavkov. V brezplačni različici razlaga porabi eno iskanje iz tvoje zaloge, enako kot prevod. Med preizkusnim obdobjem in s Premiumom so prevodi in razlage neomejeni.

Da, za vsak jezik, ki se ga učiš. Ko prvič odpreš knjigo v novem jeziku, te aplikacija vpraša, v kateri jezik naj prevaja. Za poznejšo spremembo odpri meni, nato Jeziki in zvok, izberi jezik in nastavi Jezik prevajanja.

Prevodu v kartici prevoda daj palec navzdol. Glas je poslan skupaj s stavkom, iz katerega prevod izhaja, in se uporablja za izboljšanje prevodov. Če nam želiš povedati več, nam piši pod Podpora v meniju.

Da. Gumb z očesom na vrhu bralnika skrije tvoje shranjene prevode na vseh straneh, da se lahko preizkusiš. Če gumb pritisneš znova, so prevodi spet prikazani. Prevodi so prikazani znova ob vsakem odprtju bralnika.

Da. Poslušaš lahko posamezno besedo, njen prevod ali celotno stran, počasi, normalno ali hitro. Vklopi Obračanje strani z zvokom in branje se nadaljuje na naslednji strani, tako da lahko poslušaš kot zvočno knjigo. To stikalo je ob vsakem odprtju bralnika izklopljeno. Aplikacija uporablja glasove, nameščene v tvojem telefonu, zato poslušanje deluje brez internetne povezave.

Da. Arabščina, hebrejščina, perzijščina in urdujščina so postavljene od desne proti levi. Kitajščina, japonščina in tajščina, ki med besedami nimajo presledkov, so zate razdeljene na besede. Ko v kitajščini ali japonščini izbereš besedo, kartica z branjem ob gumbu Prevedi prikaže njen pinyin ali njeno furigano in romaji. Kartica z branjem je brezplačna in ne porabi iskanja.

Da. Odprta knjiga ostane v telefonu, shranjeni prevodi pa so prikazani brez povezave. Za prevod nečesa novega je povezava potrebna, zato v kartici prevoda izberi Poišči pozneje. Ko je povezava spet na voljo in odpreš Domov, aplikacija prevede vse, kar je označeno s Poišči pozneje, ti pa izbereš, katere prevode obdržiš.

Kratke zgodbe in klasični romani avtorjev, kot so Jane Austen, Jules Verne in Arthur Conan Doyle, prepisani v sodoben vsakdanji jezik. Kratke zgodbe in prepisane klasike so napisane z umetno inteligenco. Knjižnico lahko filtriraš po ravni, od A1 do C2, in po kategoriji. Nove knjige in zgodbe sproti dodajamo.

Knjižnica ima knjige in kratke zgodbe v 45 jezikih, od arabščine do vietnamščine. Prevajanje deluje v 134 jezikih, zato lahko lastne knjige bereš še v 89 dodatnih. Oglej si vse jezike.

Da. Dodaj datoteke EPUB, TXT ali Markdown ali prilepi besedilo. PDF zahteva Premium. Brezplačna različica vključuje skupaj eno lastno knjigo, Premium pa nima omejitve.

Ne. Knjig z zaščito pred kopiranjem (DRM), med katere spadajo knjige, kupljene za Kindle, ni mogoče dodati. Knjige brez zaščite pred kopiranjem lahko.

Da. Aplikacija ti da navodila, ki jih pošlješ ChatGPT-ju, Claudu ali drugemu pomočniku. Pomočnik vpraša, o čem naj bo zgodba, v katerem jeziku, kako zahtevna in kako dolga, nato pa jo napiše kot datoteko. Datoteko uvozi ali prilepi besedilo in zgodbo beri kot vsako drugo knjigo.

Da, z branjem o tem. Dodaj knjigo o temi ali prilepi članek, prevodi, ki jih shraniš, pa so izrazi tega področja. Prikazani so nad temi izrazi v vsaki knjigi, ki jo bereš v tem jeziku, in postanejo kartice kot vsak drug prevod.

Da. Za knjigo uporabi kartico Predlagaj zgodbo v knjižnici. Za jezik na dnu knjižnice izberi Ne vidiš svojega jezika? in izberi do 3 jezike.

Shranjen prevod je prikazan nad svojo besedo ali frazo v vsaki knjigi, ki jo bereš v tem jeziku, ne le v knjigi, v kateri ga najdeš. Zapiše se tudi v tvoj slovar, kjer ga lahko iščeš, in postane kartica.

Vsak prevod, ki ga shraniš, postane kartica, brez kakršnih koli nastavitev. Vsaka seja se začne s karticami, ki so na vrsti, najprej s priljubljenimi, nato doda nove: najprej priljubljene, potem tiste, ki jih največkrat vidiš v svojih knjigah. Vsaka kartica se vrne po daljšem premoru, vsakič ko jo znaš. Tej tehniki pravimo razporejeno ponavljanje. Vsako kartico lahko tudi slišiš prebrano na glas.

Ko je prevod zapomnjen, je beseda ali fraza v tvojih knjigah še vedno poudarjena, prevod pa je skrit, zato jo bereš samostojno. Izberi jo kadar koli, da znova vidiš prevod. Prevod označi kot zapomnjen v kartici prevoda ali na njegovi kartici.

Uporabljaj jih, kakor ti ustreza. Eden od načinov je, da označiš besede in fraze, ki jih želiš uporabljati pri govorjenju in pisanju, ne le prepoznati pri branju. Priljubljene so v tvojih karticah na prvem mestu. Priljubljeno lahko označiš v kartici prevoda ali na kartici.

Število prebranih besed in strani, čas branja in hitrost branja ter število shranjenih, vadenih in zapomnjenih prevodov. Vidiš jih za en jezik ali za vse svoje jezike skupaj.

Da. Tvoj niz je prikazan na zaslonu Domov in v statistiki. Dosežki zaznamujejo mejnike pri tvojem branju. Dosežke lahko izklopiš v Nastavitvah aplikacije.

Da. Na voljo sta opomnik za branje in opomnik za učenje. Vsak se oglasi ob uri, ki jo izbereš, ali pa ga izklopiš.

V aplikaciji lahko med nastavitvijo izbereš brezplačno različico, brez začetka preizkusnega obdobja. Odpreš lahko katero koli knjigo v knjižnici, shranjuješ prevode, uporabljaš slovar in kartice, gledaš statistiko, bereš brez povezave in poslušaš. Novi prevodi in razlage porabljajo enkratno zalogo 150 iskanj tvojega računa. Dodaš lahko eno lastno knjigo in izbereš do 5 besed naenkrat.

Neomejene prevode in razlage, poljubno število lastnih knjig, tudi v obliki PDF, in do 15 besed na izbiro. Premium stane 7,99 € na mesec ali 59,99 € na leto.

30-dnevno preizkusno obdobje Premiuma je neobvezno. Začne se, ko izbereš načrt in potrdiš preizkusno obdobje, ne ko ustvariš račun. Dva ali tri dni preden se konča, prejmeš e-pošto in, če so obvestila vklopljena, obvestilo v telefon. Če prekličeš pred koncem, ti ni nič zaračunano, sicer se izbrani načrt začne po prikazani ceni. Če začneš v aplikaciji, prekliči prek trgovine App Store ali Google Play. Če začneš na tem spletnem mestu, se prijavi na spletnem mestu in v meniju računa izberi Upravljaj naročnino.

Če naročnino obdržiš, se izbrani mesečni ali letni načrt začne po prikazani ceni. Če preizkusno obdobje prekličeš, ti ni nič zaračunano. Račun preide na brezplačno različico, vsi shranjeni prevodi, kartice in statistika pa ostanejo nedotaknjeni. Novi prevodi in razlage nato porabljajo tvojo enkratno zalogo 150 iskanj. Iskanja med preizkusnim obdobjem je ne porabljajo.

Bereš naprej in nič shranjenega ni izgubljeno: prevodi, kartice in statistika ostanejo, shranjeni prevodi pa so v knjigah še vedno prikazani. Novi prevodi in razlage zahtevajo Premium, ki ga lahko preizkusiš 30 dni, ali dodatna iskanja, ki jih dobiš z vabljenjem prijateljev.

Povabi prijatelja. Ko porabi 50 svojih brezplačnih iskanj, vsak od vaju dobi še 100 iskanj. To nagrado lahko dobiš za do 10 prijateljev. Še 500 iskanj dobiš za vsakega povabljenega prijatelja, ki opravi svoje prvo plačilo naročnine. Iskanja med preizkusnim obdobjem Premiuma se ne štejejo med teh 50, začetek preizkusnega obdobja pa ne prinese 500 iskanj.

Da. Prijavi se z istim računom in shranjeni prevodi, statistika in mesto, kjer si v posamezni knjigi, so na vseh napravah enaki.

Obdržiš vse: shranjene prevode, kartice, statistiko in knjige. Prevodi in razlage spet porabljajo tvojo zalogo, izbereš pa lahko do 5 besed naenkrat.

Cene na tem spletnem mestu so v evrih. V tvoji državi in valuti je cena lahko drugačna. App Store ali Google Play prikaže natančno ceno, preden se naročiš.

Odpri meni, nato Račun, nato Izbriši račun. Tega ni mogoče razveljaviti. Z brisanjem računa se naročnina ne prekliče, zato jo prekliči v trgovini App Store ali Google Play ali pod Upravljaj naročnino na tem spletnem mestu.

Odpri meni in pod Pomoč in povratne informacije izberi Podpora. Izberi napako, idejo ali vprašanje in opiši, kaj se je zgodilo ali kaj si želiš. Telefon lahko tudi stresaš na katerem koli zaslonu: odpre se prijava napake s posnetkom tistega zaslona. Marco, ki razvija Simply Fluent, prebere vsako sporočilo.