Simply Fluent
Kratek odgovor
Simply Fluent je namenjen branju v jeziku, ki se ga učiš, v telefonu ali tabličnem računalniku, tudi brez povezave: lastne knjige v formatih EPUB, TXT in Markdown ter knjižnica, ki jo lahko filtriraš po ravni od A1 do C2. Prevodi, ki jih shraniš, so prikazani nad besedami in frazami, ki jih prevajajo, v vsaki knjigi v tem jeziku. Beelinguapp je namenjen branju zgodb iz svoje knjižnice, ob katerih je prikazan tvoj jezik, in poslušanju ob branju. Če želiš na zaslonu imeti celoten prevod in pripovedovalca, ki bere skupaj s tabo, ti bolj ustreza Beelinguapp.
Izberi Simply Fluent, če
- poleg knjižnice želiš brati tudi lastne knjige
- želiš, da je vsak shranjeni prevod v vsaki knjigi prikazan nad svojo besedo ali frazo
- želiš videti vse pomene besede, pri čemer je poudarjen tisti, ki ustreza stavku
- želiš, da ti na glas prebere katero koli knjigo, tudi tvoje lastne
Izberi Beelinguapp, če
- želiš besedilo in njegov prevod vzporedno
- želiš, da ti zgodbe berejo naravni govorci
- želiš vprašanja o vsaki zgodbi, ko jo prebereš
- želiš ilustrirane knjige za otroke
Simply Fluent je aplikacija za branje
Aplikacija je zgrajena okoli branja knjige stran za stranjo. Ti zasloni prikazujejo knjigo v španščini.
Narejen za knjige
Bereš lahko lastne datoteke EPUB, TXT in Markdown. Knjižnica dodaja kratke zgodbe in klasične romane pisateljev, kot sta Jane Austen in Jules Verne, prepisane v sodobni jezik, s filtrom za ravni od A1 do C2. Bereš stran za stranjo, mesto branja pa se v vsaki knjigi shrani.
Pomen, ki ustreza stavku
Ko prevedeš besedo ali frazo, dobiš vse njene pomene, pomen, ki ustreza stavku, pa je poudarjen. Če je beseda del izraza ali idioma, aplikacija izraz prepozna in prikaže pomen izraza, ne pomena vsake besede posebej.
Shranjeni prevodi so prikazani v vsaki knjigi
Prevod, ki ga shraniš, je prikazan nad svojo besedo ali frazo v vsaki knjigi, ki jo bereš v tem jeziku. Ko ga označiš kot zapomnjenega, se prevod skrije in besedo prebereš brez njega. Vsak shranjeni prevod postane tudi kartica, pri vsaki seji pa so najprej na vrsti priljubljene.
Vzporedno
Kaj ponuja posamezna aplikacija danes. Majhne številke vodijo na stran Beelinguappa, od koder je posamezno dejstvo. Stolpec Simply Fluent opisuje trenutno aplikacijo; več podrobnosti je na strani z vprašanji.
| Simply Fluent | Beelinguapp | |
|---|---|---|
| Kaj bereš | Lastne knjige ter knjižnica kratkih zgodb in klasičnih romanov, prepisanih v sodobni jezik. | Knjižnica zgodb, novic in pesmi: klasike, kot sta Sneguljčica in Sherlock Holmes, kulturni vodniki, dnevne novice, pogovori za potovanja in ilustrirane knjige za otroke.2,3 |
| Na zaslonu | Knjiga v jeziku, ki se ga učiš, stran za stranjo, s tvojimi shranjenimi prevodi nad njihovimi besedami in frazami. | Besedilo v jeziku, ki se ga učiš, in v tvojem jeziku, vzporedno. Svoj jezik lahko skriješ in bereš samo jezik, ki se ga učiš.1,3 |
| Ravni | Knjižnico lahko filtriraš po ravni od A1 do C2. Kratke zgodbe so napisane za svojo raven; klasični romani so celotni, v sodobnem jeziku. | Knjižnico lahko filtriraš po ravneh Začetna, Srednja in Napredna, BeKids pa ima knjige za otroke.4,3 |
| Iskanje besede ali fraze | Prevedeš lahko besedo ali frazo do 5 besed. Dobiš vse pomene, pri čemer je poudarjen tisti, ki ustreza stavku. Izrazi in idiomi so prepoznani, prikazan pa je pomen izraza. S Premiumom so vsi pomeni prikazani tudi za fraze do 15 besed. | Pritisni in drži besedo ali frazo, da vidiš njen prevod in ga slišiš.3 |
| Kaj shraniš | Shranjeni prevodi so prikazani nad besedami in frazami, ki jih prevajajo, v vsaki knjigi v tem jeziku. Ko prevod označiš kot zapomnjen, se skrije. | Besede, ki jih izbereš, gredo v tvoj glosar. Vsaka zgodba predlaga tudi ključne besede.3,2 |
| Ponavljanje | Vsak shranjeni prevod postane kartica, s presledkovnim ponavljanjem. Pri vsaki seji so najprej na vrsti priljubljene. | Igra s karticami z besedami iz tvojega glosarja. Vsako besedo lahko poslušaš, kartico obrneš za prevod in besedo izgovoriš v mikrofon, da preveriš izgovorjavo.3 |
| Poslušanje | Katera koli knjiga, prebrana na glas z glasovi v tvojem telefonu, brez povezave, v treh hitrostih. Strani se lahko obračajo skupaj z zvokom. | Številne zgodbe berejo naravni govorci, besedilo pa se pomika v ritmu zvoka. Hitrost je mogoče spremeniti.2,1,3 |
| Lastna vsebina | Datoteke EPUB, TXT in Markdown ali prilepljeno besedilo. PDF s Premiumom. | Besedila prihajajo iz njegove knjižnice, v njegovih pogostih vprašanjih pa uvoz lastnih knjig ni omenjen. Oktobra 2026 je njegova stran v trgovini App Store napovedala Story Lab, za ustvarjanje zgodb iz tvojih idej ali fotografij.3,1 |
| Jeziki | Knjige iz knjižnice v 45 jezikih. Prevajanje v 134 jezikih, tako da lahko lastne knjige bereš še v 89 drugih. | 23, glede na njegovo spletno mesto in stran v trgovini App Store.2,1 |
| Kje deluje | iPhone, iPad ter telefoni in tablični računalniki Android. | iPhone, iPad ter telefoni in tablični računalniki Android.3,1 |
| Brez povezave | Brezplačno. Knjige, ki so že v telefonu, branje na glas in shranjeni prevodi delujejo brez povezave. | Besedilo, ki ga odpreš, se prenese in ga je potem mogoče brati brez povezave.3 |
| Brezplačni načrt | Vse knjige iz knjižnice, kartice, statistika, branje brez povezave in branje na glas. Skupaj 150 prevodov in razlag, ki se ne ponastavijo. Skupaj ena lastna knjiga. | Odklenjene zgodbe in novice, glosar in kartice, z oglasi. Drug jezik lahko izbereš samo v prvih 30 minutah v aplikaciji.3 |
| Cena | 7,99 € na mesec ali 59,99 € na leto. | Premium 7,99 $ na mesec ali 49,90 $ na leto v ameriškem App Storu. Premium odklene vse zgodbe, članke in pesmi, omogoča zamenjavo jezikov in odstrani oglase.1,3 |
| Brezplačno preizkusno obdobje | 30 dni Premiuma, za vsakogar. | Njegovo spletno mesto in pogosta vprašanja ne navajajo dolžine preizkusnega obdobja. Njegova politika vračil ponuja vračilo v 14 dneh po prvem nakupu; za nakupe v App Storu in Google Playu pogosta vprašanja napotijo na Apple ali Google.3,6 |
Cene Beelinguappa so z njegove ameriške strani v trgovini App Store, v ameriških dolarjih, ker njegovo spletno mesto cen ne prikazuje. Cene Simply Fluent so v evrih, kot jih prikazuje spletno mesto Simply Fluent.
Kje je močnejši Beelinguapp
Beelinguapp prikazuje oba jezika
Vsako besedilo je prikazano v jeziku, ki se ga učiš, in v tvojem jeziku, vzporedno, svoj jezik pa lahko skriješ, ko ga ne potrebuješ več.1,3 V Simply Fluent bereš jezik, ki se ga učiš, in prevajaš besede in fraze, ki jih ne poznaš. Celoten prevod ob besedilu je lažji, ko šele začenjaš.
Beelinguapp ima pripovedovanje naravnih govorcev
Številne Beelinguappove zgodbe berejo naravni govorci, besedilo pa se pomika v ritmu zvoka.2,1 Simply Fluent prebere na glas katero koli knjigo z glasovi v tvojem telefonu, tudi tvoje lastne knjige; Beelinguappovo pripovedovanje je posneto za zgodbe iz njegove knjižnice.
Kviz po vsaki zgodbi
Beelinguapp vsako zgodbo konča z vprašanji o prebranem.1,3 Simply Fluent nima vprašanj o prebranem.
Knjige za otroke
BeKids je del Beelinguappove knjižnice, narejen za otroke: knjige s preprostimi stavki in ilustracijami, prikazane vzporedno in prebrane s strani naravnih govorcev.2,5
Cena
Simply Fluent Premium stane 59,99 € na leto, po neobveznem 30-dnevnem preizkusnem obdobju. Beelinguapp Premium stane 7,99 $ na mesec ali 49,90 $ na leto v ameriškem App Storu.1 Brez naročnine Simply Fluent ponuja vse knjige iz knjižnice, kartice, statistiko, branje brez povezave in branje na glas ter 150 prevodov in razlag, ki se ne ponastavijo. Beelinguappova brezplačna različica ima odklenjene zgodbe in novice, glosar in kartice, z oglasi.3 Cene so preverjene 25. okt. 2026.
Simply Fluent
- Brezplačni načrt
- 0 €
- Premium, mesečno
- 7,99 €
- Premium, letno
- 59,99 €
- Brezplačno preizkusno obdobje
- 30 dni
Beelinguapp1
- Brezplačni načrt
- 0 $
- Premium, mesečno
- 7,99 $
- Premium, letno
- 49,90 $
Beelinguappovo spletno mesto cen ne prikazuje. Njegova ameriška stran v trgovini App Store ima tudi druge mesečne in letne cene, poimenovane kot preizkusne, promocijske in posebne ponudbe.1
Vprašanja
Koliko stane Beelinguapp?
V ameriškem App Storu Beelinguapp Premium stane 7,99 $ na mesec ali 49,90 $ na leto. Njegovo spletno mesto cen ne prikazuje. Brez naročnine lahko bereš njegove odklenjene zgodbe in novice, z oglasi. Cene so preverjene 25. okt. 2026.
Je Beelinguapp brezplačen?
Ima brezplačno različico z odklenjenimi zgodbami in novicami, glosarjem in karticami, z oglasi. Drug jezik lahko izbereš samo v prvih 30 minutah v aplikaciji. Premium odklene vse zgodbe, članke in pesmi, omogoča zamenjavo jezikov kadar koli in odstrani oglase.
Ali lahko berem lastne knjige?
V Simply Fluent da. Uvozi datoteke EPUB, TXT ali Markdown ali prilepi besedilo; PDF deluje s Premiumom. Brezplačni načrt vključuje skupaj eno lastno knjigo, Premium pa omejitve nima. Knjig z DRM, kot so knjige za Kindle, ni mogoče uvoziti.
Kaj se zgodi z mojimi shranjenimi prevodi, če nehám plačevati?
Obdržiš vse shranjene prevode, kartice in statistiko, še vedno pa lahko odpreš vsako knjigo iz knjižnice. Prevodi in razlage se nato odštevajo od tvoje zaloge 150.
Ali lahko uporabljam obe?
Da. Beelinguappove zgodbe beri vzporedno tam, lastne knjige in knjižnico pa v Simply Fluent. Vsaka aplikacija ločeno hrani to, kar shraniš v njej.
Sorodno branje
Viri
- Beelinguapp, ameriška stran v trgovini App Store. Preverjeno 25. okt. 2026.
- Beelinguapp, domača stran. Preverjeno 25. okt. 2026.
- Beelinguapp, pogosta vprašanja. Preverjeno 25. okt. 2026.
- Beelinguapp, zgodbe. Preverjeno 25. okt. 2026.
- Beelinguapp, BeKids. Preverjeno 25. okt. 2026.
- Beelinguapp, politika vračil. Preverjeno 25. okt. 2026.
Je kaj napačno ali zastarelo? Sporoči nam in bomo popravili.
