Alternative za Beelinguapp: kam naprej (2026)

Cene in funkcije v nadaljevanju so bile preverjene 31. oktobra 2026. Aplikacije se spreminjajo, zato pri vsem, kar o programski opremi bereš, preveri datum, tudi pri tem članku.

Kaj Beelinguapp dobro zna?

Beelinguapp prikaže zgodbo v dveh jezikih drugo ob drugem, v tvojem jeziku in v jeziku, ki se ga učiš, veliko zgodb pa berejo naravni govorci. Besedo ali frazo lahko pritisneš in zadržiš, da dobiš prevod in zvok, spremeniš hitrost zvoka in zgodbo bereš brez povezave, ko jo enkrat odpreš.

Čisto na začetku je lahko enostavneje videti celoten prevod ob besedilu in zraven poslušati posneti glas, kot iskati eno besedo za drugo. To je razlika v obliki, ne v tem, ali je gradivo na tvoji ravni: tudi druge aplikacije, med njimi Simply Fluent, imajo kratke zgodbe za A1 in A2. Beelinguapp se razlikuje po tem, da je prevod ob besedilu, povrh pa bere posneti človeški glas.

Poleg tega ti ni treba nič nastavljati. Njegova knjižnica ima klasična dela, kulturne vodnike, dnevne novice in otroške knjige, zato je vedno kaj za brati.

Če ti to ustreza, ni razloga za menjavo.

Ljudje iščejo kaj drugega zaradi enega od treh razlogov:

1. Želiš brati lastne knjige. Pogosta vprašanja in domača stran Beelinguappa opisujeta njegovo lastno knjižnico, uvoza lastnih knjig pa ne omenjata. Ko prebereš, kar te zanima na tvoji ravni, ne moreš dodati romana, ki bi ga rad bral naprej.
2. Želiš, da ti glasno prebere katero koli knjigo, ne le tistih s posnetkom.
3. Želiš natančnejše spremljanje besedišča ali pretežno bereš na spletu.

Alternative (oktober 2026)

Če želiš brati lastne knjige in jih poslušati: Simply Fluent

To je moja aplikacija.

Prebere ti katero koli knjigo. Slišiš lahko posamezno besedo, njen prevod ali celotno stran, v hitrosti Počasi, Običajno ali Hitro. Vklopi gumb za obračanje strani v zvočni vrstici in bralnik preide na naslednjo stran, ko zvok doseže konec trenutne, tako da lahko poslušaš kot zvočno knjigo in slediš na strani. Uporablja glasove, nameščene v tvojem telefonu, zato bere katero koli knjigo, tudi tiste, ki jih dodaš sam, in to brez povezave: zgodbe iz knjižnice, klasična dela in roman, ki si ga uvozil.

To je razlika v primerjavi z zvokom v Beelinguappu. Posneti pripovedovalec pokrije le zgodbe, ki jih je nekdo posnel. Glas v telefonu prebere vse, kar odpreš. Če ti branje deluje zato, ker naravni pripovedovalec zgodbo odigra, je to razlog, da ostaneš pri Beelinguappu.

Za začetek je na voljo knjižnica, lastne knjige pa lahko dodaš. Knjižnica ima kratke zgodbe, ki jih filtriraš po ravni od A1 do C2, in klasične romane avtorjev, kot so Jane Austen, Jules Verne in Arthur Conan Doyle, prepisane v sodobnem vsakdanjem jeziku. Dodaš lahko datoteke EPUB, TXT ali Markdown ali prilepiš besedilo; PDF zahteva Premium. Knjige ima v 45 jezikih, prevajanje pa deluje v 134, zato lahko lastne knjige bereš še v 89 drugih.

Vidiš pomen besede, ki jo izbereš, ne celotnega prevoda. Izberi besedo ali frazo in poglej, kaj pomeni v tem stavku. Vsak prevod, ki ga shraniš, je prikazan nad to besedo ali frazo v vsaki knjigi, ki jo odpreš v tem jeziku, zato iste besede ne iščeš dvakrat, hkrati pa postane kartica. Če prevod označiš kot zapomnjen, se skrije; beseda ostane poudarjena, tako da ga lahko znova odpreš, če ga pozabiš.

Deluje na iPhonu, iPadu in Androidu, bereš pa lahko brez povezave. Vsak začne s 30-dnevnim brezplačnim preizkusnim obdobjem paketa Premium; potem stane 7,99 € na mesec ali 59,99 € na leto (oktober 2026). Daljša primerjava je v članku Simply Fluent in Beelinguapp.

Če želiš spremljati besedišče: LingQ

LingQ vsaki besedi, na katero naletiš, dodeli status, od nove do znane, ga ohrani pri vsem, kar bereš, in kot glavno merilo napredka uporablja število znanih besed. Njegova knjižnica ima tisoče lekcij iz podkastov, knjig, intervjujev, videov in člankov, ponuja glasove za branje besedila in zvočne sezname, uvoziš pa lahko tudi lastno vsebino. S paketom Premium se zvok ustvari za lekcije, ki jih uvoziš.

Je najdražja možnost tukaj: 14,99 $ na mesec v ameriškem App Storu (oktober 2026). Cene se razlikujejo po regijah. Brezplačni načrt dovoljuje 20 shranjenih besed in fraz ter 5 lekcij iz uvožene vsebine.

Če želiš novejše, znane knjige: Eppika

Posodobljena klasična dela v Simply Fluent ohranijo celotno knjigo na ravni, na kateri jo je napisal avtor, in prepišejo le zastarel jezik. Med njimi ni nobene nedavno izdane knjige.

Eppika jih ima: uspešnice različnih žanrov, prilagojene tvoji ravni. Na strani s funkcijami piše, da prilagojene različice segajo od A1 do C1, v oglasu v App Storu pa od A1 do B2. Bereš različico, prepisano za tvojo raven, ne avtorjevega besedila, pri številnih knjigah pa je zraven tudi zvok. Na spletni strani Premium stane 19,99 $ na mesec ali 89,99 $ na leto (oktober 2026). Eppika za branje potrebuje internetno povezavo. Daljša primerjava je v članku Simply Fluent in Eppika.

Če pretežno bereš na spletu: Readlang

Readlang Premium stane 6 $ na mesec (oktober 2026), kar je najceneje med temi. Razširitev za Chrome in zaznamki omogočajo branje skoraj vsake spletne strani s prevodom za vsako besedo, ki jo klikneš, naložiš pa lahko tudi datoteke TXT ali EPUB brez DRM. Glasovi za celotna besedila so v paketu Premium Plus za 15 $ na mesec.

Aplikacije za telefon nima: spletno stran dodaš na začetni zaslon, brez povezave pa ne deluje. Daljša primerjava je v članku Simply Fluent in Readlang.

Če bereš na Kindlu

Kaj Kindle za učenca jezika zmore in česa ne, je v ločenem članku: ali je Kindle dober za učenje jezika?

Katero alternativo za Beelinguapp izbrati?

• Želiš brati lastne knjige in poslušati katero koli od njih: Simply Fluent.
• Želiš, da je vsaka beseda spremljana: LingQ.
• Želiš novejšo, znano knjigo na lažji ravni: Eppika.
• Pretežno bereš spletne strani: Readlang.
• Beelinguapp ti ustreza: ostani pri njem.

Sorodno branje

• Najboljše aplikacije za branje knjig v tujem jeziku, celotna primerjava
• Zakaj so otroške knjige eno najboljših orodij za odrasle učence
• Branje ob poslušanju
• Kako izbrati prvo knjigo v tujem jeziku

Viri

Vse preverjeno 31. oktobra 2026.

• Beelinguapp v ameriškem App Storu: apps.apple.com/us/app/beelinguapp-language-learning/id1225056371
• Domača stran Beelinguappa: beelinguapp.com
• Pogosta vprašanja Beelinguappa: beelinguapp.com/faq
• LingQ v ameriškem App Storu: apps.apple.com/us/app/lingq-learn-languages/id379385811
• Načrti in cene LingQ: lingq.com/en/signup
• Kako delujejo statusi v LingQ: forum.lingq.com/t/how-lingq-statuses-work/6841
• Statistika v LingQ: forum.lingq.com/t/lingq-statistics/8184
• Cene Eppike: eppika.com/pricing
• Funkcije Eppike: eppika.com/features
• Eppika v ameriškem App Storu: apps.apple.com/us/app/eppika-read-learn-languages/id6744357399
• Kaj je Eppika: eppika.com/en/support/what-is-eppika
• Branje brez povezave v Eppiki: eppika.com/en/support/read-offline
• Cene Readlanga: readlang.com/pricing
• O Readlangu: readlang.com/about
• Nalaganje romanov v Readlang: forum.readlang.com/t/upload-novels-to-read-including-ones-with-drm/39
• Readlang brez povezave: forum.readlang.com/t/anyone-here-use-used-lingq-or-any-other-alternatives/123/24
• Namestitev Readlanga na začetni zaslon: forum.readlang.com/t/install-readlang-on-your-iphone-ipad-or-android-home-screen/45
• Simply Fluent: pogosta vprašanja in domača stran