Simply Fluent
Kratek odgovor
V Simply Fluent bereš v telefonu ali tablici, tudi brez povezave: lastne knjige v formatih EPUB, TXT in Markdown ter knjižnico, ki jo lahko filtriraš po ravni od A1 do C2. Prevodi, ki jih shraniš, so prikazani nad besedami in frazami, ki jih prevajajo, v vsaki knjigi v tem jeziku. V Eppiki bereš knjige iz njene knjižnice: uspešnice, klasike in zgodbe, prirejene tvoji ravni, mnoge z zvočnim posnetkom, v telefonu, tablici ali, z naročnino, v brskalniku. Če želiš brati uspešnice, prirejene tvoji ravni, in jih poslušati, je Eppika boljša izbira.
Izberi Simply Fluent, če
- želiš poleg knjižnice brati tudi lastne knjige
- želiš, da je vsak shranjen prevod prikazan nad svojo besedo ali frazo v vsaki knjigi
- želiš brati brez povezave
- želiš nižjo ceno: Premium stane 59,99 € na leto
Izberi Eppiko, če
- želiš brati uspešnice, prirejene tvoji ravni
- želiš zvočni posnetek knjig, ki jih bereš
- želiš brati tudi v brskalniku na računalniku
- želiš vsak dan brezplačno zgodbo za branje
Simply Fluent je aplikacija za branje
Aplikacija je zasnovana za branje knjige stran za stranjo. Posnetki zaslona prikazujejo knjigo v španščini.
Narejeno za knjige
Bereš lahko lastne datoteke EPUB, TXT in Markdown. V knjižnici so še kratke zgodbe ter klasični romani pisateljev, kot sta Jane Austen in Jules Verne, prepisani v sodobnem jeziku, s filtrom za ravni od A1 do C2. Bereš stran za stranjo, tvoje mesto pa se shrani v vsaki knjigi.
Pomen, ki ustreza stavku
Ko prevedeš besedo ali frazo, dobiš vse njene pomene, tisti, ki ustreza stavku, pa je poudarjen. Če je beseda del izraza ali idioma, aplikacija izraz prepozna in prikaže njegov pomen, ne pomena posameznih besed.
Shranjeni prevodi so prikazani v vsaki knjigi
Prevod, ki ga shraniš, je prikazan nad svojo besedo ali frazo v vsaki knjigi, ki jo bereš v tem jeziku. Ko prevod označiš kot zapomnjen, se skrije in besedo bereš samo. Vsak shranjen prevod postane tudi kartica, priljubljene pa so v vsaki seji na vrsti prve.
Ena ob drugi
Kaj ponuja posamezna aplikacija danes. Majhne številke vodijo na Eppikino stran, od koder izvira posamezno dejstvo. Stolpec Simply Fluent opisuje trenutno aplikacijo; več podrobnosti je na strani z vprašanji.
| Simply Fluent | Eppika | |
|---|---|---|
| Kaj bereš | Lastne knjige ter knjižnica kratkih zgodb in klasičnih romanov, prepisanih v sodobnem jeziku. | Knjižnica uspešnic, klasik, zgodb in strokovnih knjig, prirejenih tvoji ravni. Večina naslovov je cela zgodba v preprostejšem jeziku; nekateri so označeni kot povzetki.3,2,9 |
| Ravni | Knjižnico lahko filtriraš po ravni od A1 do C2. Kratke zgodbe so napisane za svojo raven; klasični romani so celotni, v sodobnem jeziku. | Začetna, osnovna, srednja in napredna raven, vendar vsi jeziki nimajo začetne in napredne. Raven za naravne govorce ima celotne, neskrajšane knjige. V opisu v App Store so ravni navedene kot A1 do B2, na strani z zmožnostmi kot A1 do C1.7,16,2,3 |
| Iskanje besede ali fraze | Prevedeš besedo ali frazo do 5 besed. Dobiš vse pomene, tisti, ki ustreza stavku, pa je poudarjen. Izrazi in idiomi so prepoznani in prikazan je pomen izraza. S Premium se vsi pomeni prikažejo tudi za fraze do 15 besed. | Izberi besedo in vidiš njen prevod v sobesedilu stavka. Po Eppikini strani z zmožnostmi to deluje tudi za fraze.5,3 |
| Kaj shraniš | Shranjeni prevodi so prikazani nad besedami in frazami, ki jih prevajajo, v vsaki knjigi v tem jeziku. Ko prevod označiš kot zapomnjen, se skrije. | Besede, ki jih shraniš, se dodajo na seznam besedišča, razvrščen po knjigah.5,6 |
| Ponavljanje | Vsak shranjen prevod postane kartica z razmaknjenim ponavljanjem. Priljubljene so v vsaki seji na vrsti prve. | Shranjene besede ponavljaš s karticami. Oceniš, kako dobro si jih poznal, razmaknjeno ponavljanje pa jih vrne.6,5 |
| Poslušanje | Vsaka knjiga se prebere na glas z glasovi v tvojem telefonu, brez povezave, v treh hitrostih. Strani se lahko obračajo skupaj z zvokom. | Zvočni posnetek za številne knjige in način zvočne knjige za poslušanje brez branja.7,2 |
| Razlage | Razlage: kaj beseda pomeni v tvojem stavku, slovnična opomba, kadar je treba na kaj paziti, besede, ki se pogosto pojavljajo ob njej, in primeri stavkov. | Njeni prevodi nastanejo z modeli podjetij OpenAI, Anthropic in Google, kot navaja njena politika uporabe.15 |
| Napredek | Koliko besed in strani si prebral, čas in hitrost branja ter koliko prevodov si shranil, vadil in zapomnil. Na voljo sta tudi niz dni zapored in dosežki. Dosežke lahko izklopiš. | Opis v App Store omenja spremljanje besedišča, brez točk in nizov dni.2 |
| Lastna vsebina | Datoteke EPUB, TXT in Markdown ali prilepljeno besedilo. PDF s Premium. | Knjige prihajajo iz njene knjižnice. Če naslova ni, ga lahko zahtevaš v iskalniku aplikacije. Njene strani s pomočjo ne omenjajo uvoza lastnih knjig.10 |
| Jeziki | Knjige v knjižnici v 45 jezikih. Prevod v 134 jezikov, tako da lahko lastne knjige bereš v 89 dodatnih jezikih. | Njene strani s pomočjo navajajo 20 jezikov, pri čemer posebej štejejo španščino iz Španije in Latinske Amerike ter portugalščino iz Brazilije in Portugalske. Španščina ima največ knjig.8 |
| Kje deluje | iPhone, iPad ter telefoni in tablice z Androidom. | iPhone, iPad in Android ter spletna različica v brskalniku za naročnike.13,11 |
| Brez povezave | Brezplačno. Knjige, ki so že v telefonu, branje na glas in shranjeni prevodi delujejo brez povezave. | Ni na voljo: knjige potrebujejo internetno povezavo, kot navajajo njene strani s pomočjo.12 |
| Brezplačni načrt | Vse knjige v knjižnici, kartice, statistika, branje brez povezave in branje na glas. Skupaj 150 prevodov in razlag, ki se ne ponastavijo. Ena lastna knjiga skupaj. | Do 5 novih strani na dan, s ponovnim branjem že prebranih strani brez omejitve. Zgodba dneva je v celoti brezplačna, prav tako knjige, odklenjene z vabilom prijatelja.4,16 |
| Cena | 7,99 € na mesec ali 59,99 € na leto. | Premium 19,99 $ na mesec, 39,99 $ na 3 mesece ali 89,99 $ na leto (7,50 $ na mesec).1 |
| Brezplačno preizkusno obdobje | 30 dni Premium, za vse. | V aplikacijah v App Store in Google Play, z dolžino, prikazano pred nakupom. Na njeni spletni strani je namesto tega lahko prvo obdobje cenejše, novi naročniki pa lahko v 30 dneh dobijo povrnjeno prvo plačilo.14,17 |
Cene Eppike so s strani z njenimi cenami, v ameriških dolarjih, edini valuti, ki jo prikazuje. Cene Simply Fluent so v evrih, kot jih prikazuje spletna stran Simply Fluent.
Kje je Eppika močnejša
Eppika ima uspešnice, prirejene tvoji ravni
Eppikina knjižnica ima uspešnice, klasike in strokovne knjige, prirejene tvoji ravni, večina naslovov pa je cela zgodba v preprostejšem jeziku.3,9 Knjižnica Simply Fluent ima kratke zgodbe in klasične romane, ne pa novejših uspešnic. Če želiš v jeziku, ki se ga učiš, prebrati priljubljeno knjigo, jo ima morda Eppika.
Eppika ima zvočni posnetek svojih knjig
Številne Eppikine knjige imajo zvočni posnetek, način zvočne knjige pa omogoča poslušanje brez branja.7,2 Simply Fluent prebere na glas vsako knjigo z glasovi v tvojem telefonu, tudi tvoje lastne knjige; Eppikin zvočni posnetek zajema le knjige iz njene knjižnice.
Eppika deluje v brskalniku
Z naročnino lahko Eppiko bereš v brskalniku na računalniku, z istimi knjigami, napredkom in shranjenimi besedami kot v aplikaciji.11 Simply Fluent nima spletne različice.
Brezplačna zgodba vsak dan
Eppikina Zgodba dneva se menja vsak dan in je v celoti brezplačna, brez omejitve strani, ki velja v brezplačnem načrtu.16
Koliko stane
Simply Fluent Premium stane 59,99 € na leto, po neobveznem 30-dnevnem preizkusnem obdobju. Eppika Premium na spletni strani stane 19,99 $ na mesec ali 89,99 $ na leto.1 Brez naročnine Simply Fluent ponuja vse knjige v knjižnici, kartice, statistiko, branje brez povezave in branje na glas ter 150 prevodov in razlag, ki se ne ponastavijo. Eppikin brezplačni načrt omogoča do 5 novih strani na dan in Zgodbo dneva.4 Vsaka cena je prikazana tako, kot jo prikazuje spletna stran aplikacije, preverjeno 25. okt. 2026.
Simply Fluent
- Brezplačni načrt
- 0 €
- Premium, mesečno
- 7,99 €
- Premium, letno
- 59,99 €
- Brezplačno preizkusno obdobje
- 30 dni
Eppika1
- Brezplačni načrt
- 0 $
- Premium, mesečno
- 19,99 $
- Premium, 3 mesece
- 39,99 $
- Premium, letno
- 89,99 $
Eppika navaja, da se njene ponudbe, pogoji preizkusnega obdobja in cene lahko razlikujejo med njeno spletno stranjo, App Store, Google Play in državami.17 V ameriškem App Store so med njenimi nakupi v aplikaciji tudi nakup z imenom »Premium - Annual« za 49,99 $.2
Vprašanja
Koliko stane Eppika?
Na spletni strani Eppika Premium stane 19,99 $ na mesec, 39,99 $ na 3 mesece ali 89,99 $ na leto, kar je 7,50 $ na mesec. Brez naročnine lahko bereš do 5 novih strani na dan in Zgodbo dneva. Cene preverjene 25. okt. 2026.
Ali lahko berem lastne knjige?
V Simply Fluent da. Uvozi datoteke EPUB, TXT ali Markdown ali prilepi besedilo; PDF deluje s Premium. Brezplačni načrt vključuje skupaj eno lastno knjigo, Premium pa nima omejitve. Knjig z DRM, kot so knjige za Kindle, ni mogoče uvoziti.
Kaj se zgodi z mojimi shranjenimi prevodi, če nehám plačevati?
Obdržiš vsak shranjen prevod, kartico in statistiko ter še vedno lahko odpreš vsako knjigo v knjižnici. Prevodi in razlage se nato odštevajo od tvoje zaloge 150.
Ali lahko uporabljam obe?
Da. Eppikine uspešnice lahko bereš v Eppiki, lastne knjige in knjižnico Simply Fluent pa v Simply Fluent. Vsaka aplikacija hrani to, kar shraniš v njej, ločeno.
Ali lahko Simply Fluent uporabljam v računalniku?
Simply Fluent je aplikacija za iPhone, iPad ter telefone in tablice z Androidom. Spletne različice ni. Eppika jo ima za naročnike.
Sorodno branje
Viri
- Eppika, cene. Preverjeno 25. okt. 2026.
- Eppika, opis v ameriškem App Store. Preverjeno 25. okt. 2026.
- Eppika, zmožnosti. Preverjeno 25. okt. 2026.
- Eppika pomoč, Kaj lahko berem brez naročnine? Preverjeno 25. okt. 2026.
- Eppika pomoč, Kako deluje prevajanje z izbiro besede? Preverjeno 25. okt. 2026.
- Eppika pomoč, Kako deluje shranjevanje in vadba besedišča? Preverjeno 25. okt. 2026.
- Eppika pomoč, Kaj je Eppika in kako deluje? Preverjeno 25. okt. 2026.
- Eppika pomoč, Katere jezike se lahko učim? Preverjeno 25. okt. 2026.
- Eppika pomoč, Ali so to cele knjige ali povzetki? Preverjeno 25. okt. 2026.
- Eppika pomoč, Kako zahtevam knjigo, ki je ni v knjižnici? Preverjeno 25. okt. 2026.
- Eppika pomoč, Ali lahko berem v računalniku? Ali obstaja spletna različica? Preverjeno 25. okt. 2026.
- Eppika pomoč, Ali lahko berem brez povezave? Preverjeno 25. okt. 2026.
- Eppika pomoč, Ali lahko Eppiko uporabljam v več napravah? Preverjeno 25. okt. 2026.
- Eppika, pogoji naročnine (posodobljeno 2026-10-12). Preverjeno 25. okt. 2026.
- Eppika, politika uporabe umetne inteligence (posodobljeno 2026-10-12). Preverjeno 25. okt. 2026.
- Eppika pomoč, Kaj je Zgodba dneva? Preverjeno 25. okt. 2026.
- Eppika, brezplačno preizkusno obdobje. Preverjeno 25. okt. 2026.
Je kaj napačno ali zastarelo? Sporoči nam in bomo popravili.
