Simply Fluent
Kratek odgovor
Simply Fluent je narejen za branje knjig na telefonu ali tabličnem računalniku, tudi brez povezave. Knjižnico lahko filtriraš po ravni. Ko prevedeš besedo ali frazo, je poudarjen pomen, ki ga ima v tistem stavku, shranjeni prevodi pa so v vsaki knjigi v tem jeziku prikazani nad besedami in frazami, ki jih prevajajo. Readlang je narejen za branje v brskalniku, na spletnih straneh in na besedilih, ki jih naložiš. Readlang je cenejši, v brezplačnem načrtu pa so prevodi posameznih besed neomejeni. Če večinoma bereš na računalniku ali na spletu, je Readlang boljša izbira.
Izberi Simply Fluent, če
- želiš knjige, pripravljene za branje, s filtrom za ravni od A1 do C2
- želiš, da je vsak shranjeni prevod v vsaki knjigi prikazan nad svojo besedo ali frazo
- bereš na telefonu ali tabličnem računalniku, tudi brez povezave
- želiš, da se ti katera koli knjiga prebere na glas, tudi tvoja lastna
Izberi Readlang, če
- želiš brati spletne strani v jeziku, ki se ga učiš
- večinoma bereš na računalniku
- želiš prevajati posamezne besede brez plačila
- želiš nižjo ceno: Premium stane 48 $ na leto
Simply Fluent je aplikacija za branje
Aplikacija je zgrajena okoli branja knjige, stran za stranjo. Ti zasloni prikazujejo knjigo v španščini.
Narejeno za knjige
Bereš lahko lastne datoteke EPUB, TXT in Markdown. Knjižnica vsebuje kratke zgodbe in klasične romane pisateljev, kot sta Jane Austen in Jules Verne, prepisane v sodoben jezik, s filtrom za ravni od A1 do C2. Bereš stran za stranjo, mesto, kjer si končal z branjem, pa se shrani v vsaki knjigi.
Pomen, ki ustreza stavku
Ko prevedeš besedo ali frazo, dobiš vse njene pomene, pomen, ki ustreza stavku, pa je poudarjen. Če je beseda del izraza ali idioma, aplikacija izraz prepozna in prikaže pomen izraza, ne pomena vsake besede posebej.
Shranjeni prevodi so prikazani v vsaki knjigi
Prevod, ki ga shraniš, je nad svojo besedo ali frazo prikazan v vsaki knjigi, ki jo bereš v tem jeziku. Ko ga označiš kot zapomnjenega, je prevod skrit in besedo prebereš brez njega. Vsak shranjeni prevod postane tudi kartica, priljubljene pa so v vsaki seji na vrsti prve.
Drugo ob drugem
Kaj vsaka aplikacija ponuja danes. Majhne številke kažejo na Readlangovo stran, od koder izhaja posamezno dejstvo. Stolpec Simply Fluent opisuje trenutno aplikacijo, več podrobnosti pa je na strani z vprašanji.
| Simply Fluent | Readlang | |
|---|---|---|
| Kaj bereš | Knjižnica kratkih zgodb in klasičnih romanov, prepisanih v sodoben jezik, filtrirana po ravni od A1 do C2. | Članki na njegovi strani v zvrsteh, kot so leposlovje, strokovna literatura in pesmi, spletne strani prek brskalniške razširitve ter besedila, ki jih naložiš.2,3 |
| Iskanje besede ali fraze | Prevedeš besedo ali frazo do 5 besed. Dobiš vse pomene, pri čemer je tisti, ki ustreza stavku, poudarjen. Izrazi in idiomi so prepoznani, prikazan pa je pomen izraza. S Premiumom prikažejo vse pomene tudi fraze do 15 besed. | Klikneš besedo ali frazo in jo prevedeš. Fraze so lahko dolge do 6 besed, s Premiumom do 12. Prevodi upoštevajo sobesedilo.2,1 |
| Kaj shraniš | Shranjeni prevodi so v vsaki knjigi v tem jeziku prikazani nad besedami in frazami, ki jih prevajajo. Ko prevod označiš kot zapomnjenega, je skrit. | Vsaka beseda, ki jo prevedeš, se shrani na tvoj seznam besed. Nastavitev podčrta shranjene besede, kadar se pojavijo v drugih besedilih.2,10 |
| Ponavljanje | Vsak shranjeni prevod postane kartica z razmaknjenim ponavljanjem. Priljubljene so v vsaki seji na vrsti prve. | Kartice iz besed, ki jih prevedeš, najprej najpogostejše besede. Razmaknjeno ponavljanje. Besede lahko izvoziš v Anki.4,3 |
| Poslušanje | Katera koli knjiga, prebrana z glasovi tvojega telefona, brez povezave, v treh hitrostih. Strani se lahko obračajo skupaj z zvokom. | Readlangovi lastni glasovi preberejo besede in fraze s Premiumom, cela besedila pa s Premium Plus. Nalaganje zvoka in prepis, z 10 urami prostora na Premiumu in 200 na Premium Plus.1 |
| Razlage | Razlage: kaj beseda pomeni v tvojem stavku, slovnična opomba, kadar je treba na kaj paziti, besede, ki se pogosto uporabljajo ob njej, in primeri stavkov. | Razlage besede ali fraze v njenem sobesedilu. Ami, sogovornik, ki popravlja tvoje pisanje. Premium Plus uporablja Readlangov napredni model umetne inteligence.3,1 |
| Napredek | Število prebranih besed in strani, čas in hitrost branja ter število shranjenih, vadenih in zapomnjenih prevodov. Na voljo sta tudi zaporedje dni in dosežki. Dosežke lahko izklopiš. | Zaporedje dni. Premium vključuje 2 popravka zaporedja na mesec.1 |
| Tvoje lastne vsebine | Datoteke EPUB, TXT in Markdown ali prilepljeno besedilo. PDF s Premiumom. | Datoteke EPUB in TXT brez DRM, prilepljeno besedilo in skoraj vsaka spletna stran. PDF ni podprt.6,7,4 |
| Jeziki | Knjige v knjižnici v 45 jezikih. Prevajanje v 134 jezikih, tako da lahko lastne knjige bereš še v 89 dodatnih. | Domača stran navaja deset jezikov in "+ 100 More Languages".2 |
| Kje deluje | iPhone, iPad ter telefoni in tablični računalniki z Androidom. | Spletna stran z razširitvijo za Chrome in zaznamki z orodji. Na telefonu spletno stran dodaš na domači zaslon. Njegov ustvarjalec razmišlja o aplikaciji.4,5,9 |
| Brez povezave | Brezplačno. Knjige, ki so že na telefonu, branje na glas in shranjeni prevodi delujejo brez povezave. | Readlang po besedah ustvarjalca ne deluje brez povezave.8 |
| Brezplačni načrt | Vse knjige v knjižnici, kartice, statistika, branje brez povezave in branje na glas. Skupaj 150 prevodov in razlag, ki se ne ponastavijo. Ena lastna knjiga skupaj. | Neomejeni prevodi posameznih besed. 10 prevodov fraz in 10 razlag v sobesedilu na dan. Poudarjanje besed: skupaj 200 besed.1 |
| Cena | 7,99 € na mesec ali 59,99 € na leto. | Premium 6 $ na mesec ali 48 $ na leto. Premium Plus 15 $ na mesec ali 120 $ na leto.1 |
| Brezplačno preizkusno obdobje | 30 dni Premiuma, za vsakogar. | Stran s cenami ga ne omenja.1 |
Readlangove cene so s strani s cenami, v ameriških dolarjih, edini valuti, ki jo prikazuje. Cene Simply Fluent so v evrih, kot jih prikazuje spletna stran Simply Fluent.
V čem je Readlang močnejši
Readlang deluje na spletnih straneh
Z Readlangovo razširitvijo za Chrome ali zaznamkom z orodjem lahko prevajaš besede na skoraj vsaki spletni strani ali stran uvoziš in jo prebereš pozneje.4,3 Če je večina tega, kar bereš, na spletu, Readlang pokrije več kot Simply Fluent.
Readlang deluje v brskalniku
Readlang je spletna stran, zato ga uporabljaš v brskalniku.4 Na telefonu ga dodaš na domači zaslon.5
Posamezne besede so brezplačne
V Readlangovem brezplačnem načrtu prevodi posameznih besed niso omejeni. Fraze so omejene na 10 na dan.1
Readlang je cenejši
Readlang Premium stane 6 $ na mesec ali 48 $ na leto.1 To je manj kot Simply Fluent Premium.
Readlang izvaža v Anki
Readlang lahko tvoje besede in fraze izvozi v Anki, če tam že ponavljaš.3
Cene
Simply Fluent Premium stane 59,99 € na leto, po neobveznem 30-dnevnem preizkusnem obdobju. Readlang Premium stane 48 $ na leto.1 Brez naročnine Simply Fluent ponuja vse knjige v knjižnici, kartice, statistiko, branje brez povezave in branje na glas ter 150 prevodov in razlag, ki se ne ponastavijo. Readlangov brezplačni načrt ima neomejene prevode posameznih besed in 10 prevodov fraz na dan.1 Vsaka cena je prikazana tako, kot jo prikazuje spletna stran aplikacije, preverjeno 10. okt. 2026.
Simply Fluent
- Brezplačni načrt
- 0 €
- Premium, mesečno
- 7,99 €
- Premium, letno
- 59,99 €
- Brezplačno preizkusno obdobje
- 30 dni
Readlang1
- Brezplačni načrt
- 0 $
- Premium, mesečno
- 6 $
- Premium, letno
- 48 $
- Premium Plus, mesečno
- 15 $
- Premium Plus, letno
- 120 $
Readlang Premium Plus doda Readlangove glasove za cela besedila, 200 ur prostora za zvok in napredni model umetne inteligence, za 15 $ na mesec ali 120 $ na leto.1
Vprašanja
Ali lahko berem lastne knjige?
Da. Uvozi datoteke EPUB, TXT ali Markdown ali prilepi besedilo; PDF deluje s Premiumom. Brezplačni načrt vključuje skupaj eno lastno knjigo, Premium pa nima omejitve. Knjig z DRM, kot so knjige za Kindle, ni mogoče uvoziti.
Kaj se zgodi z mojimi shranjenimi prevodi, če nehám plačevati?
Obdržiš vse shranjene prevode, kartice in statistiko ter še vedno lahko odpreš vsako knjigo v knjižnici. Prevodi in razlage se nato jemljejo iz tvoje zaloge 150.
Ali lahko uporabljam obe?
Da. Spletne strani lahko bereš v Readlangu na računalniku, knjige pa v Simply Fluent na telefonu. Vsaka aplikacija hrani to, kar shraniš v njej, ločeno.
Ali lahko Simply Fluent uporabljam na računalniku?
Simply Fluent je aplikacija za iPhone, iPad ter telefone in tablične računalnike z Androidom. Spletne različice ni, zato za branje v brskalniku uporabi Readlang, ki deluje v njem.
Sorodno branje
- LingQ ali Readlang: katerega izbrati? (2026)
- Alternative za Readlang: kaj uporabiti namesto njega (2026)
Viri
- Readlang, cene. Preverjeno 10. okt. 2026.
- Readlang, domača stran. Preverjeno 10. okt. 2026.
- Readlang, funkcije. Preverjeno 10. okt. 2026.
- Readlang, o nas. Preverjeno 10. okt. 2026.
- Readlangov forum, Install Readlang on your iPhone, iPad or Android home screen (junij 2024).
- Readlangov forum, Upload novels to read (including ones with DRM) (junij 2024, povezave posodobljene februarja 2026).
- Readlangov forum, Can I import pdfs? (junij 2024).
- Readlangov ustvarjalec na forumu, Anyone here use/used LingQ or any other alternatives? (april 2025).
- Readlangov ustvarjalec na forumu, Readlang App possibility (marec 2026).
- Readlangov ustvarjalec na forumu, Bug: Words don't stay highlighted in Chinese (avgust 2026).
Je kaj napačno ali zastarelo? Sporoči nam in bomo popravili.
