LingQ ali Readlang: katerega izbrati? (2026)

Cene in funkcije v nadaljevanju so bile preverjene 31. oktobra 2026. Aplikacije se spreminjajo, zato pri vsem, kar prebereš o programski opremi, preveri datum, tudi pri tem članku.

Kaj odloča?

LingQ in Readlang ti omogočata, da prebereš besedilo v jeziku, ki se ga učiš, in poiščeš besede, ki jih ne poznaš. Zgrajena sta okoli različnih stvari.

LingQ je zgrajen okoli tvojega besedišča. Vsaka beseda, na katero naletiš, dobi status, od nove do znane, LingQ pa ta status ohrani v vsem, kar v njem prebereš. Njihov lasten vodnik število znanih besed opisuje kot glavni način merjenja tvojega napredka.

Readlang je zgrajen okoli brskalnika. Razširitev za Chrome in zaznamki z bookmarkleti ti omogočajo branje skoraj vsake spletne strani s prevodom vsake besede, ki jo klikneš.

Tudi razširitve za brskalnik pri LingQ delujejo na spletnih straneh, zato razlika ni v tem, kje lahko bereš. Je v tem, kaj aplikacija beleži in koliko stane. Vprašanje je torej: ali želiš evidenco vseh besed, ki jih znaš, ali cenejše orodje za branje v brskalniku? Vse spodaj so podrobnosti.

LingQ in Readlang ob strani (oktober 2026)

Cene LingQ se po regijah razlikujejo: cene v ameriškem App Storu in cene v evrih na njihovem spletnem mestu niso enak znesek. Ob prijavi preveri, koliko zaračunajo tebi.

Kaj počne LingQ?

LingQ vodi model tvojega besedišča.

Vsaka beseda v vsaki lekciji ima status. LingQ-ov vodnik po statusih jih našteje: 1 Nova, 2 Prepoznana, 3 Znana na pogled, 4 Naučena in nato Znana. Status se prenese na besedo v vsem, kar prebereš pozneje, zato je beseda, ki je bila pred tremi meseci označena v članku, še vedno označena, ko se danes pojavi v prepisu podkasta. Besede, ki se jih še učiš, gredo v razporejeno ponavljanje, znane besede pa za ponavljanje nikoli niso na vrsti. Število znanih besed je v aplikaciji glavno merilo napredka.

LingQ ima aplikaciji za iPhone in Android in podpira več kot 50 jezikov. Ima knjižnico tisočih lekcij iz podkastov, knjig, intervjujev, videov in člankov, uvoziš pa lahko tudi vsebino iz Netflixa, YouTuba, podkastov, knjig in člankov. Njegove razširitve za Chrome, Safari, Firefox in Edge z enim klikom uvozijo spletno stran ali pa ti omogočijo uporabo orodij LingQ kar na sami strani.

Če želiš, da aplikacija šteje tvoje besedišče in ti pove, kako raste, to LingQ počne temeljiteje kot karkoli drugega tukaj.

Je pa tudi dražji od obeh: 14,99 $ na mesec v ameriškem App Storu (oktober 2026), kar je približno dvakrat in pol toliko kot pri Readlang. Brezplačni načrt dovoljuje 20 shranjenih besed in fraz ter 5 lekcij iz uvožene vsebine. Neomejeno shranjevanje besed, prevodi celotnih stavkov in dostop brez povezave so v paketu Premium. Daljša primerjava je na strani s primerjavo LingQ.

Kaj počne Readlang?

Readlang deluje v brskalniku, na besedilu, ki ga bereš že tako.

Razširitev za Chrome in zaznamki z bookmarkleti ti omogočajo branje ali uvoz skoraj vsakega spletnega mesta: novic, blogov, Wikipedije, česar koli odpreš. Klikni besedo in zagledaš njen prevod. Naložiš lahko tudi datoteke, vse do celih romanov, kot TXT ali EPUB brez DRM. Uvoz PDF ni podprt.

Besede, ki jih prevedeš, postanejo kartice, Readlang pa jih razporeja z algoritmom za razporejeno ponavljanje.

Pri 6 $ na mesec (oktober 2026) Readlang Premium stane manj kot polovico cene paketa LingQ Premium. Brezplačni načrt vključuje neomejeno prevajanje posameznih besed, 10 prevodov fraz na dan in 10 razlag v sobesedilu na dan, kar mnogim zadošča.

Česa nima: aplikacije za telefon. V telefonu spletno mesto dodaš na domači zaslon v Safariju ali Chromu, brez povezave pa ne deluje. Marca 2026 je bila aplikacija v razmisleku, brez datuma. Strani Pricing, About in Features opisujejo prevode, kartice in razporejeno ponavljanje, nobena pa ne opisuje statusa za vsako besedo ali števila znanih besed, kakršno ima LingQ. Daljša primerjava je na strani s primerjavo Readlang.

Koliko staneta LingQ in Readlang na leto?

Čez leto dni, po cenah iz oktobra 2026:

• Readlang Premium: 48 $
• LingQ Premium: 119,99 $ v ameriškem App Storu
• Readlang Premium Plus: 120 $
• LingQ Premium Plus: 269,99 $ v ameriškem App Storu

Dodatni denar pri LingQ plačaš za sistem besedišča. Če te zanimajo statusi, ponavljanje in število znanih besed, ravno to kupuješ. Če predvsem želiš brati in iskati besede, plačuješ dele aplikacije, ki ti ne koristijo.

Katerega izbrati?

Izberi Readlang, če:

• bereš v brskalniku, na računalniku ali s povezavo
• želiš cenejšo možnost
• ti neomejeni prevodi posameznih besed v brezplačnem načrtu že zadoščajo

Izberi LingQ, če:

• želiš, da ima vsaka prebrana beseda svoj status
• te motivira število znanih besed, ki raste
• ponavljanje res uporabljaš, ne le načrtuješ
• želiš aplikacijo za telefon in branje brez povezave s paketom Premium

Kje je mesto za Simply Fluent?

Če želiš brati knjige v telefonu, jih ob branju poslušati in brati naprej brez povezave, nobeno od obeh za to ni zgrajeno. Zato sem naredil Simply Fluent.

Bere ti na glas. Slišiš lahko posamezno besedo, njen prevod ali celotno stran, v hitrosti Počasi, Običajno ali Hitro. Vklopi gumb za obračanje strani v zvočni vrstici in bralnik se premakne na naslednjo stran, ko zvok doseže konec trenutne, tako da lahko poslušaš kot zvočno knjigo in slediš na strani. Uporablja glas tvojega telefona, zato bere katero koli knjigo, tudi tiste, ki jih dodaš ti, in to brez povezave.

Vidiš pomen v tem stavku. Izberi besedo ali frazo in poglej, kaj pomeni v tem stavku. Vsak prevod, ki ga shraniš, je prikazan nad to besedo ali frazo v vsaki knjigi v tem jeziku, ki jo odpreš, zato iste besede ne iščeš dvakrat, hkrati pa postane kartica.

Bereš lahko svoje knjige ali knjižnico. Dodaj datoteke EPUB, TXT ali Markdown ali prilepi besedilo; PDF zahteva Premium. Knjižnica ima knjige in kratke zgodbe v 45 jezikih, prevajanje pa deluje v 134, zato lahko svoje knjige bereš še v 89 drugih. Deluje na iPhonu, iPadu ter telefonih in tablicah Android, brati pa je mogoče tudi brez povezave.

Vsak začne s 30-dnevnim brezplačnim preizkusnim obdobjem paketa Premium; potem stane 7,99 € na mesec ali 59,99 € na leto (oktober 2026).

Kje ni prava izbira: spletne različice ni, zato če želiš brati spletne strani, to omogočata Readlang ali razširitev za brskalnik pri LingQ, Simply Fluent pa ne. Prav tako ne beleži statusa vsake besede, ki se ti je kdaj pojavila, zato če je ta evidenca tisto, kar želiš, uporabi LingQ.

Sorodno branje

• Najboljše aplikacije za branje knjig v tujem jeziku, celotna primerjava
• Alternative za LingQ
• Alternative za Readlang
• Ali je Kindle dober za učenje jezikov?

Viri

Vse preverjeno 31. oktobra 2026.

• LingQ v ameriškem App Storu: apps.apple.com/us/app/lingq-learn-languages/id379385811
• Načrti in cene LingQ: lingq.com/en/signup
• O LingQ: lingq.com/en/about
• Kako delujejo statusi v LingQ: forum.lingq.com/t/how-lingq-statuses-work/6841
• Statistika LingQ: forum.lingq.com/t/lingq-statistics/8184
• Cene Readlang: readlang.com/pricing
• O Readlang: readlang.com/about
• Funkcije Readlang: readlang.com/features
• Nalaganje romanov v Readlang: forum.readlang.com/t/upload-novels-to-read-including-ones-with-drm/39
• Uvoz PDF v Readlang: forum.readlang.com/t/can-i-import-pdfs/43
• Readlang brez povezave: forum.readlang.com/t/anyone-here-use-used-lingq-or-any-other-alternatives/123/24
• Readlang na domačem zaslonu: forum.readlang.com/t/install-readlang-on-your-iphone-ipad-or-android-home-screen/45
• Aplikacija Readlang: forum.readlang.com/t/readlang-app-possibility/4960/2
• Simply Fluent: pogosta vprašanja in domača stran