Εναλλακτικές του Beelinguapp: τι να δοκιμάσεις (2026)

Τις τιμές και τα χαρακτηριστικά παρακάτω τα έλεγξα στις 31 Οκτωβρίου 2026. Οι εφαρμογές αλλάζουν, γι' αυτό κοίτα πάντα την ημερομηνία σε ό,τι διαβάζεις για λογισμικό, και σε αυτό το άρθρο.

Τι κάνει καλά το Beelinguapp;

Το Beelinguapp δείχνει μια ιστορία σε δύο γλώσσες δίπλα δίπλα, τη δική σου και αυτήν που μαθαίνεις, και πολλές από τις ιστορίες του διαβάζονται από φυσικούς ομιλητές. Μπορείς να κρατήσεις πατημένη μια λέξη ή φράση για τη μετάφραση και τον ήχο της, να αλλάξεις την ταχύτητα του ήχου και να διαβάσεις μια ιστορία εκτός σύνδεσης αφού την ανοίξεις.

Στην αρχή, το να βλέπεις ολόκληρη τη μετάφραση δίπλα στο κείμενο, με μια ηχογραφημένη φωνή να διαβάζει μαζί, μπορεί να είναι ευκολότερο από το να ψάχνεις μία λέξη τη φορά. Αυτό είναι διαφορά στη μορφή, όχι στην ύπαρξη υλικού για το επίπεδό σου: και άλλες εφαρμογές, μεταξύ τους το Simply Fluent, έχουν σύντομες ιστορίες γραμμένες για A1 και A2. Αυτό που κάνει διαφορετικά το Beelinguapp είναι ότι κρατά τη μετάφραση δίπλα στο κείμενο, με μια ηχογραφημένη ανθρώπινη φωνή από πάνω.

Επίσης δεν χρειάζεται καμία ρύθμιση. Η βιβλιοθήκη του έχει κλασικά έργα, πολιτιστικούς οδηγούς, καθημερινές ειδήσεις και παιδικά βιβλία, οπότε πάντα υπάρχει κάτι έτοιμο να διαβάσεις.

Αν αυτό δουλεύει για σένα, δεν υπάρχει λόγος να αλλάξεις.

Οι άνθρωποι ψάχνουν κάτι άλλο για έναν από τρεις λόγους:

1. Θέλεις να διαβάζεις τα δικά σου βιβλία. Οι συχνές ερωτήσεις και η αρχική σελίδα του Beelinguapp περιγράφουν τη δική του βιβλιοθήκη, και καμία δεν αναφέρει εισαγωγή δικών σου βιβλίων. Όταν έχεις διαβάσει ό,τι σε ενδιαφέρει στο επίπεδό σου, δεν μπορείς να προσθέσεις το μυθιστόρημα που θέλεις να διαβάσεις μετά.
2. Θέλεις οποιοδήποτε βιβλίο να διαβάζεται δυνατά, όχι μόνο όσα έχουν ηχογράφηση.
3. Θέλεις στενότερη παρακολούθηση του λεξιλογίου σου, ή διαβάζεις κυρίως στο διαδίκτυο.

Οι εναλλακτικές (Οκτώβριος 2026)

Αν θέλεις να διαβάζεις τα δικά σου βιβλία και να τα ακούς: Simply Fluent

Αυτό είναι δικό μου.

Σου διαβάζει οποιοδήποτε βιβλίο. Μπορείς να ακούσεις μία λέξη, τη μετάφρασή της ή ολόκληρη τη σελίδα, σε Αργή, Κανονική ή Γρήγορη ταχύτητα. Ενεργοποίησε το κουμπί αλλαγής σελίδας στη γραμμή ήχου και η οθόνη ανάγνωσης περνά στην επόμενη σελίδα όταν ο ήχος φτάσει στο τέλος της προηγούμενης, ώστε να ακούς σαν σε ηχητικό βιβλίο και να παρακολουθείς το κείμενο στη σελίδα. Χρησιμοποιεί τις φωνές που είναι εγκατεστημένες στο κινητό σου, άρα διαβάζει κάθε βιβλίο, και όσα προσθέτεις εσύ, χωρίς σύνδεση: τις ιστορίες της βιβλιοθήκης, τα κλασικά της και το μυθιστόρημα που εισήγαγες.

Αυτή είναι η διαφορά από τον ήχο του Beelinguapp. Ένας ηχογραφημένος αφηγητής καλύπτει μόνο τις ιστορίες που κάποιος ηχογράφησε. Μια φωνή στο κινητό σου διαβάζει ό,τι ανοίξεις. Αν σε βοηθά στην ανάγνωση να ακούς έναν φυσικό ομιλητή να ερμηνεύει την ιστορία, αυτός είναι λόγος να μείνεις στο Beelinguapp.

Υπάρχει μια βιβλιοθήκη για να ξεκινήσεις, και μπορείς να προσθέσεις τα δικά σου. Η βιβλιοθήκη έχει σύντομες ιστορίες που φιλτράρονται ανά επίπεδο από A1 έως C2, και κλασικά μυθιστορήματα συγγραφέων όπως η Τζέιν Όστιν, ο Ζιλ Βερν και ο Άρθουρ Κόναν Ντόιλ, ξαναγραμμένα σε σύγχρονη, καθημερινή γλώσσα. Πρόσθεσε αρχεία EPUB, TXT ή Markdown, ή επικόλλησε κείμενο· το PDF θέλει Premium. Έχει βιβλία σε 45 γλώσσες, και η μετάφραση δουλεύει σε 134, άρα μπορείς να διαβάσεις τα δικά σου βιβλία σε άλλες 89.

Βλέπεις τι σημαίνει η λέξη που επιλέγεις, όχι ολόκληρη τη μετάφραση. Επίλεξε μια λέξη ή φράση για να δεις τι σημαίνει σε αυτή την πρόταση. Κάθε μετάφραση που αποθηκεύεις εμφανίζεται πάνω από τη λέξη ή τη φράση σε κάθε βιβλίο που ανοίγεις σε αυτή τη γλώσσα, οπότε δεν ψάχνεις την ίδια λέξη δύο φορές, και γίνεται κάρτα επανάληψης. Σημείωσε μια μετάφραση ως απομνημονευμένη και κρύβεται· η λέξη μένει επισημασμένη, ώστε να μπορείς να την ανοίξεις ξανά αν την ξεχάσεις.

Δουλεύει σε iPhone, iPad και Android, και μπορείς να διαβάζεις εκτός σύνδεσης. Όλοι ξεκινούν με δωρεάν δοκιμή 30 ημερών του Premium· μετά κοστίζει 7,99 € τον μήνα ή 59,99 € τον χρόνο (Οκτώβριος 2026). Υπάρχει αναλυτικότερη σύγκριση στο Simply Fluent και Beelinguapp.

Αν θέλεις να παρακολουθείς το λεξιλόγιό σου: LingQ

Το LingQ δίνει σε κάθε λέξη που συναντάς μια κατάσταση, από νέα μέχρι γνωστή, τη διατηρεί σε ό,τι διαβάζεις και χρησιμοποιεί τον αριθμό των γνωστών λέξεων ως βασικό μέτρο προόδου. Η βιβλιοθήκη του έχει χιλιάδες μαθήματα από podcasts, βιβλία, συνεντεύξεις, βίντεο και άρθρα, έχει φωνές text-to-speech και λίστες αναπαραγωγής ήχου, και μπορείς να εισάγεις δικό σου περιεχόμενο. Με Premium, δημιουργείται ήχος για τα μαθήματα που εισάγεις.

Είναι η πιο ακριβή επιλογή εδώ: 14,99 $ τον μήνα στο αμερικανικό App Store (Οκτώβριος 2026). Οι τιμές διαφέρουν ανά περιοχή. Το δωρεάν πλάνο επιτρέπει 20 αποθηκευμένες λέξεις και φράσεις και 5 μαθήματα από εισαγμένο περιεχόμενο.

Αν θέλεις πρόσφατα, γνωστά βιβλία: Eppika

Τα εκσυγχρονισμένα κλασικά του Simply Fluent κρατούν ολόκληρο το βιβλίο στο επίπεδο που το έγραψε ο συγγραφέας, και ξαναγράφουν μόνο την παλιομοδίτικη γλώσσα. Δεν περιλαμβάνουν τίποτα που εκδόθηκε πρόσφατα.

Το Eppika περιλαμβάνει: best seller διαφόρων ειδών, προσαρμοσμένα στο επίπεδό σου. Η σελίδα χαρακτηριστικών του λέει ότι οι προσαρμοσμένες εκδόσεις πηγαίνουν από A1 έως C1· η καταχώρισή του στο App Store λέει A1 έως B2. Διαβάζεις μια έκδοση ξαναγραμμένη για το επίπεδό σου, όχι το κείμενο του συγγραφέα, και πολλά βιβλία έχουν ήχο. Στον ιστότοπό του, το Premium κοστίζει 19,99 $ τον μήνα ή 89,99 $ τον χρόνο (Οκτώβριος 2026). Το Eppika χρειάζεται σύνδεση στο διαδίκτυο για να διαβάσεις. Υπάρχει αναλυτικότερη σύγκριση στο Simply Fluent και Eppika.

Αν διαβάζεις κυρίως στο διαδίκτυο: Readlang

Το Readlang Premium κοστίζει 6 $ τον μήνα (Οκτώβριος 2026), το φθηνότερο εδώ. Η επέκταση για Chrome και τα bookmarklets σου επιτρέπουν να διαβάζεις σχεδόν κάθε ιστοσελίδα με μετάφραση για κάθε λέξη στην οποία κάνεις κλικ, και μπορείς να ανεβάσεις αρχεία TXT ή EPUB χωρίς DRM. Οι φωνές για ολόκληρα κείμενα υπάρχουν στο Premium Plus, με 15 $ τον μήνα.

Δεν έχει εφαρμογή για κινητό: προσθέτεις την ιστοσελίδα στην αρχική οθόνη, και δεν δουλεύει εκτός σύνδεσης. Υπάρχει αναλυτικότερη σύγκριση στο Simply Fluent και Readlang.

Αν διαβάζεις σε Kindle

Τι κάνει και τι δεν κάνει ένα Kindle για όποιον μαθαίνει γλώσσες υπάρχει σε δικό του άρθρο: αξίζει το Kindle για εκμάθηση γλωσσών;

Ποια εναλλακτική του Beelinguapp να διαλέξεις;

• Θέλεις να διαβάζεις τα δικά σου βιβλία και να ακούς οποιοδήποτε από αυτά: Simply Fluent.
• Θέλεις να παρακολουθείς κάθε λέξη: LingQ.
• Θέλεις ένα πρόσφατο, διάσημο βιβλίο σε πιο εύκολο επίπεδο: Eppika.
• Διαβάζεις κυρίως ιστοσελίδες: Readlang.
• Το Beelinguapp δουλεύει για σένα: μείνε σε αυτό.

Σχετικά άρθρα

• Οι καλύτερες εφαρμογές για διάβασμα βιβλίων σε άλλη γλώσσα, η πλήρης σύγκριση
• Γιατί τα παιδικά βιβλία είναι από τα καλύτερα εργαλεία για ενήλικες που μαθαίνουν γλώσσες
• Διάβασμα με ταυτόχρονη ακρόαση
• Πώς να διαλέξεις το πρώτο σου βιβλίο σε άλλη γλώσσα

Πηγές

Όλες ελέγχθηκαν στις 31 Οκτωβρίου 2026.

• Το Beelinguapp στο αμερικανικό App Store: apps.apple.com/us/app/beelinguapp-language-learning/id1225056371
• Αρχική σελίδα του Beelinguapp: beelinguapp.com
• Συχνές ερωτήσεις του Beelinguapp: beelinguapp.com/faq
• Το LingQ στο αμερικανικό App Store: apps.apple.com/us/app/lingq-learn-languages/id379385811
• Πλάνα και τιμές του LingQ: lingq.com/en/signup
• Πώς λειτουργούν οι καταστάσεις του LingQ: forum.lingq.com/t/how-lingq-statuses-work/6841
• Στατιστικά του LingQ: forum.lingq.com/t/lingq-statistics/8184
• Τιμές του Eppika: eppika.com/pricing
• Χαρακτηριστικά του Eppika: eppika.com/features
• Το Eppika στο αμερικανικό App Store: apps.apple.com/us/app/eppika-read-learn-languages/id6744357399
• Τι είναι το Eppika: eppika.com/en/support/what-is-eppika
• Ανάγνωση εκτός σύνδεσης στο Eppika: eppika.com/en/support/read-offline
• Τιμές του Readlang: readlang.com/pricing
• Σχετικά με το Readlang: readlang.com/about
• Ανέβασμα μυθιστορημάτων στο Readlang: forum.readlang.com/t/upload-novels-to-read-including-ones-with-drm/39
• Το Readlang εκτός σύνδεσης: forum.readlang.com/t/anyone-here-use-used-lingq-or-any-other-alternatives/123/24
• Εγκατάσταση του Readlang στην αρχική οθόνη: forum.readlang.com/t/install-readlang-on-your-iphone-ipad-or-android-home-screen/45
• Simply Fluent: συχνές ερωτήσεις και αρχική σελίδα