Simply Fluent
Η σύντομη απάντηση
Το Simply Fluent φτιάχτηκε για να διαβάζεις βιβλία στο κινητό ή στο tablet σου, και εκτός σύνδεσης. Τη βιβλιοθήκη μπορείς να τη φιλτράρεις ανά επίπεδο. Όταν μεταφράζεις μια λέξη ή μια φράση, επισημαίνεται η σημασία που έχει σε εκείνη την πρόταση, και οι μεταφράσεις που αποθηκεύεις εμφανίζονται πάνω από τις λέξεις και τις φράσεις που μεταφράζουν, σε κάθε βιβλίο σε αυτή τη γλώσσα. Το Readlang φτιάχτηκε για ανάγνωση στον browser, σε ιστοσελίδες και σε κείμενα που ανεβάζεις. Το Readlang κοστίζει λιγότερο, και στη δωρεάν έκδοσή του οι μεμονωμένες λέξεις μεταφράζονται χωρίς όριο. Αν διαβάζεις κυρίως σε υπολογιστή ή στο διαδίκτυο, το Readlang ταιριάζει καλύτερα.
Διάλεξε το Simply Fluent αν
- θέλεις βιβλία έτοιμα για ανάγνωση, με φίλτρο για τα επίπεδα A1 έως C2
- θέλεις κάθε αποθηκευμένη μετάφραση να εμφανίζεται πάνω από τη λέξη ή τη φράση της, σε κάθε βιβλίο
- διαβάζεις σε κινητό ή tablet, και χωρίς σύνδεση
- θέλεις να ακούς οποιοδήποτε βιβλίο να διαβάζεται δυνατά, και τα δικά σου
Διάλεξε το Readlang αν
- θέλεις να διαβάζεις ιστοσελίδες στη γλώσσα που μαθαίνεις
- διαβάζεις κυρίως σε υπολογιστή
- θέλεις να μεταφράζεις μεμονωμένες λέξεις χωρίς να πληρώνεις
- θέλεις χαμηλότερη τιμή: το Premium κοστίζει 48 $ τον χρόνο
Το Simply Fluent είναι εφαρμογή ανάγνωσης
Η εφαρμογή είναι φτιαγμένη γύρω από την ανάγνωση ενός βιβλίου, σελίδα σελίδα. Αυτές οι οθόνες δείχνουν ένα βιβλίο στα ισπανικά.
Φτιαγμένο για βιβλία
Μπορείς να διαβάσεις τα δικά σου αρχεία EPUB, TXT και Markdown. Η βιβλιοθήκη προσθέτει σύντομες ιστορίες και κλασικά μυθιστορήματα συγγραφέων όπως η Τζέιν Όστιν και ο Ζυλ Βερν, ξαναγραμμένα σε σύγχρονη γλώσσα, με φίλτρο για τα επίπεδα A1 έως C2. Διαβάζεις σελίδα σελίδα, και η θέση σου αποθηκεύεται σε κάθε βιβλίο.
Η σημασία που ταιριάζει στην πρόταση
Όταν μεταφράζεις μια λέξη ή μια φράση, βλέπεις όλες τις σημασίες της, και αυτή που ταιριάζει στην πρόταση επισημαίνεται. Αν μια λέξη είναι μέρος μιας έκφρασης ή ενός ιδιωματισμού, η έκφραση αναγνωρίζεται και βλέπεις τη σημασία της έκφρασης, όχι της κάθε λέξης χωριστά.
Οι αποθηκευμένες μεταφράσεις εμφανίζονται σε κάθε βιβλίο
Μια μετάφραση που αποθηκεύεις εμφανίζεται πάνω από τη λέξη ή τη φράση της σε κάθε βιβλίο που διαβάζεις σε αυτή τη γλώσσα. Όταν τη σημειώσεις ως απομνημονευμένη, η μετάφραση κρύβεται και διαβάζεις τη λέξη μόνη της. Κάθε αποθηκευμένη μετάφραση γίνεται και κάρτα επανάληψης, και τα αγαπημένα επιλέγονται πρώτα σε κάθε επανάληψη.
Δίπλα δίπλα
Τι προσφέρει σήμερα κάθε εφαρμογή. Οι μικροί αριθμοί παραπέμπουν στη σελίδα του Readlang από την οποία προέρχεται κάθε στοιχείο. Η στήλη του Simply Fluent περιγράφει την τρέχουσα εφαρμογή· η σελίδα ερωτήσεων έχει περισσότερες λεπτομέρειες.
| Simply Fluent | Readlang | |
|---|---|---|
| Τι διαβάζεις | Μια βιβλιοθήκη με σύντομες ιστορίες και κλασικά μυθιστορήματα ξαναγραμμένα σε σύγχρονη γλώσσα, φιλτραρισμένα ανά επίπεδο από A1 έως C2. | Άρθρα στον ιστότοπό του σε είδη όπως μυθοπλασία, μη μυθοπλασία και τραγούδια, ιστοσελίδες μέσω της επέκτασης για browser και κείμενα που ανεβάζεις.2,3 |
| Αναζήτηση λέξης ή φράσης | Μετάφρασε μια λέξη ή μια φράση έως 5 λέξεων. Βλέπεις όλες τις σημασίες, με επισημασμένη αυτή που ταιριάζει στην πρόταση. Οι εκφράσεις και οι ιδιωματισμοί αναγνωρίζονται και βλέπεις τη σημασία της έκφρασης. Με το Premium, φράσεις έως 15 λέξεων δείχνουν όλες τις σημασίες. | Κάνε κλικ σε μια λέξη ή φράση για να τη μεταφράσεις. Οι φράσεις μπορούν να έχουν έως 6 λέξεις, ή 12 με το Premium. Μεταφράσεις που λαμβάνουν υπόψη τα συμφραζόμενα.2,1 |
| Τι αποθηκεύεις | Οι αποθηκευμένες μεταφράσεις εμφανίζονται πάνω από τις λέξεις και τις φράσεις που μεταφράζουν, σε κάθε βιβλίο σε αυτή τη γλώσσα. Όταν σημειώσεις μια μετάφραση ως απομνημονευμένη, κρύβεται. | Κάθε λέξη που μεταφράζεις αποθηκεύεται στη λίστα λέξεών σου. Μια ρύθμιση υπογραμμίζει τις αποθηκευμένες λέξεις όταν εμφανίζονται σε άλλα κείμενα.2,10 |
| Επανάληψη | Κάθε αποθηκευμένη μετάφραση γίνεται κάρτα επανάληψης, με επανάληψη σε αυξανόμενα διαστήματα. Τα αγαπημένα επιλέγονται πρώτα σε κάθε επανάληψη. | Κάρτες επανάληψης από τις λέξεις που μεταφράζεις, με πρώτες τις πιο συχνές λέξεις. Επανάληψη σε αυξανόμενα διαστήματα. Οι λέξεις μπορούν να εξαχθούν στο Anki.4,3 |
| Ακρόαση | Οποιοδήποτε βιβλίο διαβάζεται δυνατά με τις φωνές του κινητού σου, εκτός σύνδεσης, σε τρεις ταχύτητες. Οι σελίδες μπορούν να αλλάζουν μαζί με τον ήχο. | Οι δικές του φωνές διαβάζουν λέξεις και φράσεις με το Premium, και ολόκληρα κείμενα με το Premium Plus. Μεταφόρτωση και απομαγνητοφώνηση ήχου, με 10 ώρες αποθηκευτικού χώρου στο Premium και 200 στο Premium Plus.1 |
| Επεξηγήσεις | Επεξηγήσεις: τι σημαίνει μια λέξη στην πρότασή σου, μια σημείωση γραμματικής όταν υπάρχει κάτι που θέλει προσοχή, λέξεις που συνήθως τη συνοδεύουν και παραδείγματα προτάσεων. | Επεξηγήσεις μιας λέξης ή φράσης μέσα στα συμφραζόμενά της. Ο Ami, ένας συνομιλητής που διορθώνει τα γραπτά σου. Το Premium Plus χρησιμοποιεί το προηγμένο μοντέλο AI του Readlang.3,1 |
| Πρόοδος | Πόσες λέξεις και σελίδες έχεις διαβάσει, ο χρόνος και η ταχύτητα ανάγνωσής σου, και πόσες μεταφράσεις έχεις αποθηκεύσει, εξασκήσει και απομνημονεύσει. Υπάρχουν επίσης σερί και επιτεύγματα. Μπορείς να απενεργοποιήσεις τα επιτεύγματα. | Ένα σερί. Το Premium περιλαμβάνει 2 επανορθώσεις σερί τον μήνα.1 |
| Το δικό σου περιεχόμενο | Αρχεία EPUB, TXT και Markdown, ή επικολλημένο κείμενο. PDF με το Premium. | Αρχεία EPUB και TXT χωρίς DRM, επικολλημένο κείμενο και σχεδόν κάθε ιστοσελίδα. Το PDF δεν υποστηρίζεται.6,7,4 |
| Γλώσσες | Βιβλία βιβλιοθήκης σε 45 γλώσσες. Μετάφραση σε 134 γλώσσες, ώστε να διαβάζεις τα δικά σου βιβλία σε άλλες 89. | Η αρχική του σελίδα αναφέρει δέκα γλώσσες και «+ 100 More Languages».2 |
| Πού λειτουργεί | iPhone, iPad και κινητά και tablet Android. | Ένας ιστότοπος, με επέκταση για Chrome και bookmarklets. Σε κινητό, προσθέτεις τον ιστότοπο στην αρχική οθόνη. Ο δημιουργός του εξετάζει την ιδέα μιας εφαρμογής.4,5,9 |
| Εκτός σύνδεσης | Δωρεάν. Τα βιβλία που βρίσκονται ήδη στο κινητό σου, η ανάγνωση δυνατά και οι αποθηκευμένες μεταφράσεις λειτουργούν εκτός σύνδεσης. | Το Readlang δεν λειτουργεί εκτός σύνδεσης, σύμφωνα με τον δημιουργό του.8 |
| Δωρεάν έκδοση | Κάθε βιβλίο της βιβλιοθήκης, κάρτες επανάληψης, στατιστικά, ανάγνωση εκτός σύνδεσης και ανάγνωση δυνατά. Συνολικά 150 μεταφράσεις και επεξηγήσεις, χωρίς μηδενισμό. Συνολικά ένα δικό σου βιβλίο. | Απεριόριστες μεταφράσεις μεμονωμένων λέξεων. 10 μεταφράσεις φράσεων και 10 επεξηγήσεις με βάση τα συμφραζόμενα την ημέρα. Επισήμανση λέξεων για συνολικά 200 λέξεις.1 |
| Τιμή | 7,99 € τον μήνα ή 59,99 € τον χρόνο. | Premium 6 $ τον μήνα ή 48 $ τον χρόνο. Premium Plus 15 $ τον μήνα ή 120 $ τον χρόνο.1 |
| Δωρεάν δοκιμή | 30 ημέρες Premium, για όλους. | Η σελίδα τιμολόγησής του δεν αναφέρει κάποια.1 |
Οι τιμές του Readlang προέρχονται από τη σελίδα τιμολόγησής του, σε δολάρια ΗΠΑ, το μοναδικό νόμισμα που δείχνει. Οι τιμές του Simply Fluent είναι σε ευρώ, όπως τις δείχνει ο ιστότοπος του Simply Fluent.
Πού υπερτερεί το Readlang
Το Readlang λειτουργεί σε ιστοσελίδες
Με την επέκταση του Readlang για Chrome ή ένα bookmarklet, μπορείς να μεταφράζεις λέξεις σχεδόν σε κάθε ιστοσελίδα ή να εισάγεις τη σελίδα για να τη διαβάσεις αργότερα.4,3 Αν το μεγαλύτερο μέρος όσων διαβάζεις βρίσκεται στο διαδίκτυο, το Readlang καλύπτει περισσότερα από το Simply Fluent.
Το Readlang λειτουργεί σε browser
Το Readlang είναι ιστότοπος, οπότε το χρησιμοποιείς σε browser.4 Σε κινητό, το προσθέτεις στην αρχική οθόνη.5
Οι μεμονωμένες λέξεις είναι δωρεάν
Στη δωρεάν έκδοση του Readlang, οι μεταφράσεις μεμονωμένων λέξεων δεν έχουν όριο. Οι φράσεις περιορίζονται σε 10 την ημέρα.1
Το Readlang κοστίζει λιγότερο
Το Readlang Premium κοστίζει 6 $ τον μήνα ή 48 $ τον χρόνο.1 Είναι λιγότερο από το Premium του Simply Fluent.
Το Readlang εξάγει στο Anki
Το Readlang μπορεί να εξάγει τις λέξεις και τις φράσεις σου στο Anki, αν εκεί κάνεις ήδη τις επαναλήψεις σου.3
Πόσο κοστίζει
Το Premium του Simply Fluent κοστίζει 59,99 € τον χρόνο, μετά από μια προαιρετική δοκιμή 30 ημερών. Το Readlang Premium κοστίζει 48 $ τον χρόνο.1 Χωρίς συνδρομή, το Simply Fluent σου δίνει κάθε βιβλίο της βιβλιοθήκης, κάρτες επανάληψης, στατιστικά, ανάγνωση εκτός σύνδεσης και ανάγνωση με δυνατή φωνή, μαζί με 150 μεταφράσεις και επεξηγήσεις χωρίς μηδενισμό. Η δωρεάν έκδοση του Readlang έχει απεριόριστες μεταφράσεις μεμονωμένων λέξεων και 10 μεταφράσεις φράσεων την ημέρα.1 Κάθε τιμή εμφανίζεται όπως τη δείχνει ο ιστότοπος της κάθε εφαρμογής, με έλεγχο στις 10 Οκτ 2026.
Simply Fluent
- Δωρεάν πρόγραμμα
- 0 €
- Premium, μηνιαίο
- 7,99 €
- Premium, ετήσιο
- 59,99 €
- Δωρεάν δοκιμή
- 30 ημέρες
Readlang1
- Δωρεάν πρόγραμμα
- 0 $
- Premium, μηνιαίο
- 6 $
- Premium, ετήσιο
- 48 $
- Premium Plus, μηνιαίο
- 15 $
- Premium Plus, ετήσιο
- 120 $
Το Readlang Premium Plus προσθέτει τις φωνές του Readlang για ολόκληρα κείμενα, 200 ώρες αποθηκευτικού χώρου ήχου και το προηγμένο μοντέλο AI του, με 15 $ τον μήνα ή 120 $ τον χρόνο.1
Ερωτήσεις
Μπορώ να διαβάσω τα δικά μου βιβλία;
Ναι. Εισάγαγε αρχεία EPUB, TXT ή Markdown, ή επικόλλησε κείμενο· το PDF λειτουργεί με το Premium. Η δωρεάν έκδοση περιλαμβάνει συνολικά ένα δικό σου βιβλίο, ενώ το Premium δεν έχει όριο. Βιβλία με DRM, όπως τα βιβλία του Kindle, δεν μπορούν να εισαχθούν.
Τι γίνεται με τις αποθηκευμένες μεταφράσεις μου αν σταματήσω να πληρώνω;
Κρατάς κάθε αποθηκευμένη μετάφραση, κάρτα επανάληψης και στατιστικό, και μπορείς να ανοίγεις κάθε βιβλίο της βιβλιοθήκης. Οι μεταφράσεις και οι επεξηγήσεις προέρχονται τότε από το όριό σου των 150.
Μπορώ να χρησιμοποιώ και τα δύο;
Ναι. Μπορείς να διαβάζεις ιστοσελίδες στο Readlang από υπολογιστή και βιβλία στο Simply Fluent από το κινητό σου. Κάθε εφαρμογή κρατά χωριστά ό,τι αποθηκεύεις σε αυτή.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το Simply Fluent σε υπολογιστή;
Το Simply Fluent είναι εφαρμογή για iPhone, iPad και κινητά και tablet Android. Δεν υπάρχει έκδοση για browser, οπότε αν θέλεις να διαβάζεις σε browser, το Readlang λειτουργεί σε έναν.
Σχετικά κείμενα
Πηγές
- Readlang, τιμολόγηση. Έλεγχος: 10 Οκτ 2026.
- Readlang, αρχική σελίδα. Έλεγχος: 10 Οκτ 2026.
- Readlang, λειτουργίες. Έλεγχος: 10 Οκτ 2026.
- Readlang, σχετικά. Έλεγχος: 10 Οκτ 2026.
- Φόρουμ του Readlang, Install Readlang on your iPhone, iPad or Android home screen (Ιούνιος 2024).
- Φόρουμ του Readlang, Upload novels to read (including ones with DRM) (Ιούνιος 2024, σύνδεσμοι ενημερωμένοι τον Φεβρουάριο 2026).
- Φόρουμ του Readlang, Can I import pdfs? (Ιούνιος 2024).
- Ο δημιουργός του Readlang στο φόρουμ του, Anyone here use/used LingQ or any other alternatives? (Απρίλιος 2025).
- Ο δημιουργός του Readlang στο φόρουμ του, Readlang App possibility (Μάρτιος 2026).
- Ο δημιουργός του Readlang στο φόρουμ του, Bug: Words don't stay highlighted in Chinese (Αύγουστος 2026).
Κάτι είναι λάθος ή ξεπερασμένο; Πες μας και θα το διορθώσουμε.
