Γιατί το έφτιαξα
Είμαι ο Marco και ξεκίνησα το Simply Fluent το 2018 επειδή ήθελα να διαβάσω ένα βιβλίο στα Ολλανδικά. Είχα περάσει πάνω από ενάμιση χρόνο στο Duolingo χωρίς αποτέλεσμα, γι' αυτό δοκίμασα ένα έντυπο αντίτυπο του Χάρι Πότερ με το Google Translate ανοιχτό στο κινητό μου. Η αναζήτηση κάθε λέξης με αυτόν τον τρόπο ήταν τόσο αργή που τα παράτησα μετά από μερικές σελίδες.
Έτσι αποφάσισα να φτιάξω τον αναγνώστη που ήθελα: επιλέγεις μια λέξη, βλέπεις τη μετάφρασή της κατευθείαν μέσα στο κείμενο, την αποθηκεύεις και δεν την ξαναψάχνεις ποτέ. Δεν είχα φτιάξει ποτέ ξανά εφαρμογή και τα έμαθα στην πορεία. Αυτό που με εξέπληξε ήταν πως η ίδια η ανάγνωση μου έμαθε Ολλανδικά. Σε λίγο καιρό καταλάβαινα μια ξενάγηση εξ ολοκλήρου στα Ολλανδικά και μετά έβλεπα ταινίες χωρίς υπότιτλους, όλα μέσα από την ανάγνωση.
Πού με οδήγησε
Το δοκίμασα ξανά, αυτή τη φορά επίτηδες. Με ρίζες από την Αργεντινή, διάλεξα Ισπανικά, διάβασα τον δρόμο μου μέσα στη γλώσσα και πέρασα πέντε εβδομάδες βγάζοντάς τα πέρα μόνος μου στην Κολομβία. Χρόνια αργότερα ξεκίνησα Πορτογαλικά έχοντας μόνο τα Ισπανικά μου ως βάση, και το πρώτο μου βιβλίο ήταν ένα μυθιστόρημα 300.000 λέξεων που μου πήρε 26 ώρες ανάγνωσης. Η ανάγνωση ήταν η μέθοδος κάθε φορά.
Δεν είμαι καθηγητής γλωσσών. Έφτιαξα ένα εργαλείο για να κάνω εύκολη την ανάγνωση σε μια άλλη γλώσσα και αποδείχτηκε πολύ καλύτερος τρόπος εκμάθησης απ' όσο περίμενα. Στόχος μου είναι να κάνω το Simply Fluent την καλύτερη εφαρμογή ανάγνωσης για όσους μαθαίνουν μια γλώσσα.
Ποιος είναι από πίσω
Το Simply Fluent είναι μια μικρή επιχείρηση που λειτουργεί από την Εσθονία, υπό την Simply Fluent OÜ, και το χτίζω από το 2018. Αν θέλεις να επικοινωνήσεις μαζί μου, γράψε στο support@simplyfluent.com και φτάνει κατευθείαν σε εμένα.