Simply Fluent
Η σύντομη απάντηση
Στο Simply Fluent διαβάζεις στο κινητό ή στο tablet σου, και εκτός σύνδεσης: δικά σου βιβλία EPUB, TXT και Markdown, και μια βιβλιοθήκη που φιλτράρεται ανά επίπεδο, από A1 έως C2. Οι μεταφράσεις που αποθηκεύεις εμφανίζονται πάνω από τις λέξεις και τις φράσεις που μεταφράζουν, σε κάθε βιβλίο σε αυτή τη γλώσσα. Στο Eppika διαβάζεις τα βιβλία της βιβλιοθήκης του: μπεστ σέλερ, κλασικά έργα και ιστορίες διασκευασμένες στο επίπεδό σου, πολλά με αφήγηση ήχου, σε κινητό, σε tablet ή, με συνδρομή, σε πρόγραμμα περιήγησης. Αν θέλεις να διαβάζεις μπεστ σέλερ διασκευασμένα στο επίπεδό σου και να τα ακούς, το Eppika ταιριάζει καλύτερα.
Διάλεξε το Simply Fluent αν
- θέλεις να διαβάζεις τα δικά σου βιβλία εκτός από τη βιβλιοθήκη
- θέλεις κάθε αποθηκευμένη μετάφραση να εμφανίζεται πάνω από τη λέξη ή τη φράση της, σε κάθε βιβλίο
- θέλεις να διαβάζεις χωρίς σύνδεση
- θέλεις χαμηλότερη τιμή: το Premium κοστίζει 59,99 € τον χρόνο
Διάλεξε το Eppika αν
- θέλεις να διαβάζεις μπεστ σέλερ διασκευασμένα στο επίπεδό σου
- θέλεις αφήγηση ήχου για τα βιβλία που διαβάζεις
- θέλεις να διαβάζεις και σε πρόγραμμα περιήγησης, σε υπολογιστή
- θέλεις μια δωρεάν ιστορία για διάβασμα κάθε μέρα
Το Simply Fluent είναι εφαρμογή ανάγνωσης
Η εφαρμογή είναι φτιαγμένη γύρω από την ανάγνωση ενός βιβλίου σελίδα σελίδα. Αυτές οι οθόνες δείχνουν ένα βιβλίο στα ισπανικά.
Φτιαγμένο για βιβλία
Μπορείς να διαβάσεις δικά σου αρχεία EPUB, TXT και Markdown. Η βιβλιοθήκη προσθέτει σύντομες ιστορίες και κλασικά μυθιστορήματα συγγραφέων όπως η Τζέιν Όστιν και ο Ζιλ Βερν, ξαναγραμμένα σε σύγχρονη γλώσσα, με φίλτρο για τα επίπεδα A1 έως C2. Διαβάζεις σελίδα σελίδα, και η θέση σου αποθηκεύεται σε κάθε βιβλίο.
Η σημασία που ταιριάζει στην πρόταση
Όταν μεταφράζεις μια λέξη ή μια φράση, βλέπεις όλες τις σημασίες της, και αυτή που ταιριάζει στην πρόταση επισημαίνεται. Αν η λέξη είναι μέρος μιας έκφρασης ή ενός ιδιωματισμού, η έκφραση εντοπίζεται και βλέπεις τη σημασία της έκφρασης, όχι της κάθε λέξης χωριστά.
Οι αποθηκευμένες μεταφράσεις εμφανίζονται σε κάθε βιβλίο
Μια μετάφραση που αποθηκεύεις εμφανίζεται πάνω από τη λέξη ή τη φράση της σε κάθε βιβλίο που διαβάζεις σε αυτή τη γλώσσα. Όταν τη σημειώσεις ως απομνημονευμένη, η μετάφραση κρύβεται και διαβάζεις τη λέξη μόνη της. Κάθε αποθηκευμένη μετάφραση γίνεται και κάρτα επανάληψης, και τα αγαπημένα επιλέγονται πρώτα σε κάθε συνεδρία.
Δίπλα δίπλα
Τι προσφέρει κάθε εφαρμογή σήμερα. Οι μικροί αριθμοί παραπέμπουν στη σελίδα του Eppika από την οποία προέρχεται κάθε στοιχείο. Η στήλη του Simply Fluent περιγράφει την τρέχουσα εφαρμογή· η σελίδα ερωτήσεων έχει περισσότερες λεπτομέρειες.
| Simply Fluent | Eppika | |
|---|---|---|
| Τι διαβάζεις | Τα δικά σου βιβλία και μια βιβλιοθήκη με σύντομες ιστορίες και κλασικά μυθιστορήματα ξαναγραμμένα σε σύγχρονη γλώσσα. | Μια βιβλιοθήκη με μπεστ σέλερ, κλασικά έργα, ιστορίες και βιβλία γνώσης διασκευασμένα στο επίπεδό σου. Οι περισσότεροι τίτλοι είναι ολόκληρη η ιστορία σε απλούστερη γλώσσα· κάποιοι σημειώνονται ως περιλήψεις.3,2,9 |
| Επίπεδα | Η βιβλιοθήκη φιλτράρεται ανά επίπεδο, από A1 έως C2. Οι σύντομες ιστορίες είναι γραμμένες για το επίπεδό τους· τα κλασικά μυθιστορήματα είναι ολόκληρα, σε σύγχρονη γλώσσα. | Αρχάριο, Στοιχειώδες, Μεσαίο και Προχωρημένο, αν και δεν έχει κάθε γλώσσα Αρχάριο και Προχωρημένο. Το επίπεδο Native έχει πλήρη βιβλία, χωρίς περικοπές. Η καταχώρισή του στο App Store δίνει τα επίπεδα ως A1 έως B2, η σελίδα των λειτουργιών του ως A1 έως C1.7,16,2,3 |
| Αναζήτηση λέξης ή φράσης | Μετάφραση μιας λέξης ή μιας φράσης έως 5 λέξεων. Βλέπεις όλες τις σημασίες, με επισημασμένη αυτή που ταιριάζει στην πρόταση. Οι εκφράσεις και οι ιδιωματισμοί εντοπίζονται και βλέπεις τη σημασία της έκφρασης. Με το Premium, φράσεις έως 15 λέξεων δείχνουν όλες τις σημασίες. | Επιλέγεις μια λέξη για να δεις τη μετάφρασή της μέσα στο πλαίσιο της πρότασης. Η σελίδα λειτουργιών του Eppika λέει ότι αυτό ισχύει και για φράσεις.5,3 |
| Τι αποθηκεύεις | Οι αποθηκευμένες μεταφράσεις εμφανίζονται πάνω από τις λέξεις και τις φράσεις που μεταφράζουν, σε κάθε βιβλίο σε αυτή τη γλώσσα. Όταν σημειώνεις μια μετάφραση ως απομνημονευμένη, κρύβεται. | Οι λέξεις που αποθηκεύεις πηγαίνουν στη λίστα λεξιλογίου σου, ομαδοποιημένες ανά βιβλίο.5,6 |
| Επανάληψη | Κάθε αποθηκευμένη μετάφραση γίνεται κάρτα επανάληψης, με επαναλήψεις σε αυξανόμενα διαστήματα. Τα αγαπημένα επιλέγονται πρώτα σε κάθε συνεδρία. | Οι αποθηκευμένες λέξεις επαναλαμβάνονται ως κάρτες επανάληψης. Βαθμολογείς πόσο καλά ήξερες την καθεμία, και οι επαναλήψεις σε αυξανόμενα διαστήματα την ξαναφέρνουν.6,5 |
| Ακρόαση | Οποιοδήποτε βιβλίο διαβάζεται δυνατά με τις φωνές του κινητού σου, εκτός σύνδεσης, σε τρεις ταχύτητες. Οι σελίδες μπορούν να γυρίζουν μαζί με τον ήχο. | Αφήγηση ήχου για πολλά από τα βιβλία του και Audiobook Mode για ακρόαση χωρίς ανάγνωση.7,2 |
| Επεξηγήσεις | Επεξηγήσεις: τι σημαίνει μια λέξη στην πρότασή σου, μια σημείωση γραμματικής όταν υπάρχει κάτι που θέλει προσοχή, λέξεις που συνήθως τη συνοδεύουν και παραδείγματα προτάσεων. | Οι μεταφράσεις του γίνονται με μοντέλα της OpenAI, της Anthropic και της Google, σύμφωνα με την πολιτική χρήσης του.15 |
| Πρόοδος | Πόσες λέξεις και σελίδες έχεις διαβάσει, ο χρόνος και η ταχύτητα ανάγνωσης, και πόσες μεταφράσεις έχεις αποθηκεύσει, εξασκήσει και απομνημονεύσει. Υπάρχουν επίσης σερί και επιτεύγματα. Τα επιτεύγματα μπορείς να τα απενεργοποιήσεις. | Η καταχώρισή του στο App Store περιγράφει παρακολούθηση λεξιλογίου, χωρίς πόντους ή σερί.2 |
| Δικό σου περιεχόμενο | Αρχεία EPUB, TXT και Markdown, ή επικολλημένο κείμενο. PDF με το Premium. | Τα βιβλία προέρχονται από τη βιβλιοθήκη του. Αν ένας τίτλος δεν υπάρχει, μπορείς να τον ζητήσεις από την αναζήτηση της εφαρμογής. Οι σελίδες βοήθειάς του δεν αναφέρουν εισαγωγή δικών σου βιβλίων.10 |
| Γλώσσες | Βιβλία βιβλιοθήκης σε 45 γλώσσες. Μετάφραση σε 134 γλώσσες, ώστε να διαβάζεις τα δικά σου βιβλία σε άλλες 89. | Οι σελίδες βοήθειάς του αναφέρουν 20, μετρώντας χωριστά τα ισπανικά της Ισπανίας και της Λατινικής Αμερικής και τα πορτογαλικά της Βραζιλίας και της Πορτογαλίας. Τα ισπανικά έχουν τα περισσότερα βιβλία.8 |
| Πού λειτουργεί | iPhone, iPad και κινητά και tablet Android. | iPhone, iPad και Android, και μια έκδοση ιστού σε πρόγραμμα περιήγησης για συνδρομητές.13,11 |
| Εκτός σύνδεσης | Δωρεάν. Τα βιβλία που είναι ήδη στο κινητό σου, η ανάγνωση δυνατά και οι αποθηκευμένες μεταφράσεις λειτουργούν εκτός σύνδεσης. | Δεν είναι διαθέσιμο: τα βιβλία χρειάζονται σύνδεση στο διαδίκτυο, σύμφωνα με τις σελίδες βοήθειάς του.12 |
| Δωρεάν πλάνο | Κάθε βιβλίο της βιβλιοθήκης, κάρτες επανάληψης, στατιστικά, ανάγνωση εκτός σύνδεσης και ανάγνωση δυνατά. 150 μεταφράσεις και επεξηγήσεις συνολικά, που δεν μηδενίζονται. Ένα δικό σου βιβλίο συνολικά. | Έως 5 νέες σελίδες την ημέρα, με απεριόριστη επανάληψη ανάγνωσης σελίδων που έχεις ήδη διαβάσει. Η Ιστορία της Ημέρας είναι δωρεάν ολόκληρη, όπως και τα βιβλία που ξεκλειδώνονται με πρόσκληση φίλου.4,16 |
| Τιμή | 7,99 € τον μήνα ή 59,99 € τον χρόνο. | Premium 19,99 $ τον μήνα, 39,99 $ ανά 3 μήνες ή 89,99 $ τον χρόνο (7,50 $ τον μήνα).1 |
| Δωρεάν δοκιμή | 30 ημέρες Premium, για όλους. | Στις εφαρμογές του App Store και του Google Play, με τη διάρκεια να φαίνεται πριν αγοράσεις. Στον ιστότοπό του η πρώτη περίοδος μπορεί να έχει έκπτωση, και οι νέοι συνδρομητές μπορούν να πάρουν επιστροφή της πρώτης πληρωμής μέσα σε 30 ημέρες.14,17 |
Οι τιμές του Eppika προέρχονται από τη σελίδα τιμών του, σε δολάρια ΗΠΑ, το μόνο νόμισμα που εμφανίζει. Οι τιμές του Simply Fluent είναι σε ευρώ, όπως τις δείχνει ο ιστότοπος του Simply Fluent.
Πού υπερέχει το Eppika
Το Eppika έχει μπεστ σέλερ διασκευασμένα στο επίπεδό σου
Η βιβλιοθήκη του Eppika έχει μπεστ σέλερ, κλασικά έργα και βιβλία γνώσης διασκευασμένα στο επίπεδό σου, και οι περισσότεροι τίτλοι είναι ολόκληρη η ιστορία σε απλούστερη γλώσσα.3,9 Η βιβλιοθήκη του Simply Fluent έχει σύντομες ιστορίες και κλασικά μυθιστορήματα, και κανένα πρόσφατο μπεστ σέλερ. Αν υπάρχει ένα δημοφιλές βιβλίο που θέλεις να διαβάσεις στη γλώσσα που μαθαίνεις, μπορεί να το έχει το Eppika.
Το Eppika έχει αφήγηση για τα βιβλία του
Πολλά βιβλία του Eppika έχουν αφήγηση ήχου, και το Audiobook Mode σου επιτρέπει να ακούς χωρίς να διαβάζεις.7,2 Το Simply Fluent διαβάζει δυνατά οποιοδήποτε βιβλίο με τις φωνές του κινητού σου, ακόμα και τα δικά σου βιβλία· η αφήγηση του Eppika καλύπτει μόνο τα βιβλία της βιβλιοθήκης του.
Το Eppika λειτουργεί σε πρόγραμμα περιήγησης
Με συνδρομή, μπορείς να διαβάζεις το Eppika σε πρόγραμμα περιήγησης, σε υπολογιστή, με τα ίδια βιβλία, την ίδια πρόοδο και τις ίδιες αποθηκευμένες λέξεις όπως στην εφαρμογή.11 Το Simply Fluent δεν έχει έκδοση ιστού.
Μια δωρεάν ιστορία κάθε μέρα
Η Ιστορία της Ημέρας του Eppika αλλάζει κάθε μέρα και είναι δωρεάν ολόκληρη, χωρίς το όριο σελίδων του δωρεάν πλάνου.16
Πόσο κοστίζει
Το Simply Fluent Premium κοστίζει 59,99 € τον χρόνο, μετά από μια προαιρετική δοκιμή 30 ημερών. Το Eppika Premium κοστίζει 19,99 $ τον μήνα ή 89,99 $ τον χρόνο στον ιστότοπό του.1 Χωρίς συνδρομή, το Simply Fluent σου δίνει κάθε βιβλίο της βιβλιοθήκης, κάρτες επανάληψης, στατιστικά, ανάγνωση εκτός σύνδεσης και δυνατή ανάγνωση, μαζί με 150 μεταφράσεις και επεξηγήσεις που δεν μηδενίζονται. Το δωρεάν πλάνο του Eppika έχει έως 5 νέες σελίδες την ημέρα και την Ιστορία της Ημέρας.4 Κάθε τιμή εμφανίζεται όπως τη δείχνει ο ιστότοπος της εφαρμογής, με έλεγχο στις 25 Οκτ 2026.
Simply Fluent
- Δωρεάν πρόγραμμα
- 0 €
- Premium, μηνιαίο
- 7,99 €
- Premium, ετήσιο
- 59,99 €
- Δωρεάν δοκιμή
- 30 ημέρες
Eppika1
- Δωρεάν πρόγραμμα
- 0 $
- Premium, μηνιαίο
- 19,99 $
- Premium, 3 μηνών
- 39,99 $
- Premium, ετήσιο
- 89,99 $
Το Eppika λέει ότι οι προσφορές, οι όροι δοκιμής και οι τιμές του μπορεί να διαφέρουν ανάμεσα στον ιστότοπό του, το App Store, το Google Play και τις χώρες.17 Στο App Store των ΗΠΑ, οι αγορές εντός εφαρμογής του περιλαμβάνουν και μία με όνομα «Premium - Annual» στα 49,99 $.2
Ερωτήσεις
Πόσο κοστίζει το Eppika;
Στον ιστότοπό του, το Eppika Premium κοστίζει 19,99 $ τον μήνα, 39,99 $ ανά 3 μήνες ή 89,99 $ τον χρόνο, δηλαδή 7,50 $ τον μήνα. Χωρίς συνδρομή, μπορείς να διαβάζεις έως 5 νέες σελίδες την ημέρα και την Ιστορία της Ημέρας. Έλεγχος τιμών: 25 Οκτ 2026.
Μπορώ να διαβάσω τα δικά μου βιβλία;
Στο Simply Fluent, ναι. Εισάγεις αρχεία EPUB, TXT ή Markdown, ή επικολλάς κείμενο· το PDF λειτουργεί με το Premium. Το δωρεάν πλάνο περιλαμβάνει ένα δικό σου βιβλίο συνολικά, και το Premium δεν έχει όριο. Βιβλία με DRM, όπως τα βιβλία του Kindle, δεν μπορούν να εισαχθούν.
Τι γίνεται με τις αποθηκευμένες μεταφράσεις μου αν σταματήσω να πληρώνω;
Κρατάς κάθε αποθηκευμένη μετάφραση και κάρτα επανάληψης, καθώς και τα στατιστικά σου, και μπορείς να ανοίγεις κάθε βιβλίο της βιβλιοθήκης. Οι μεταφράσεις και οι επεξηγήσεις τότε προέρχονται από το όριό σου των 150.
Μπορώ να χρησιμοποιώ και τα δύο;
Ναι. Μπορείς να διαβάζεις τα μπεστ σέλερ του Eppika στο Eppika και τα δικά σου βιβλία και τη βιβλιοθήκη του Simply Fluent στο Simply Fluent. Κάθε εφαρμογή κρατά χωριστά ό,τι αποθηκεύεις σε αυτήν.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το Simply Fluent σε υπολογιστή;
Το Simply Fluent είναι εφαρμογή για iPhone, iPad και κινητά και tablet Android. Δεν υπάρχει έκδοση ιστού. Το Eppika έχει μία για συνδρομητές.
Σχετικά κείμενα
- Εναλλακτικές του LingQ: 6 επιλογές σε σύγκριση (2026)
- Εναλλακτικές του Beelinguapp: τι να δοκιμάσεις (2026)
Πηγές
- Eppika, τιμές. Έλεγχος: 25 Οκτ 2026.
- Eppika, καταχώριση στο App Store των ΗΠΑ. Έλεγχος: 25 Οκτ 2026.
- Eppika, λειτουργίες. Έλεγχος: 25 Οκτ 2026.
- Βοήθεια Eppika, What can I read without a subscription? Έλεγχος: 25 Οκτ 2026.
- Βοήθεια Eppika, How does tap-to-translate work? Έλεγχος: 25 Οκτ 2026.
- Βοήθεια Eppika, How does saving and practicing vocabulary work? Έλεγχος: 25 Οκτ 2026.
- Βοήθεια Eppika, What is Eppika and how does it work? Έλεγχος: 25 Οκτ 2026.
- Βοήθεια Eppika, Which languages can I learn? Έλεγχος: 25 Οκτ 2026.
- Βοήθεια Eppika, Are these full books or summaries? Έλεγχος: 25 Οκτ 2026.
- Βοήθεια Eppika, How do I request a book that isn't in the library? Έλεγχος: 25 Οκτ 2026.
- Βοήθεια Eppika, Can I read on a computer? Is there a web version? Έλεγχος: 25 Οκτ 2026.
- Βοήθεια Eppika, Can I read offline? Έλεγχος: 25 Οκτ 2026.
- Βοήθεια Eppika, Can I use Eppika on more than one device? Έλεγχος: 25 Οκτ 2026.
- Eppika, όροι συνδρομής (ενημερώθηκαν στις 2026-10-12). Έλεγχος: 25 Οκτ 2026.
- Eppika, πολιτική χρήσης AI (ενημερώθηκε στις 2026-10-12). Έλεγχος: 25 Οκτ 2026.
- Βοήθεια Eppika, What is the Story of the Day? Έλεγχος: 25 Οκτ 2026.
- Eppika, δωρεάν δοκιμή. Έλεγχος: 25 Οκτ 2026.
Κάτι είναι λάθος ή ξεπερασμένο; Πες μας και θα το διορθώσουμε.
