Simply Fluent
Η σύντομη απάντηση
Το Simply Fluent είναι για να διαβάζεις στη γλώσσα που μαθαίνεις, στο κινητό ή στο tablet σου, ακόμη και εκτός σύνδεσης: με δικά σου βιβλία EPUB, TXT και Markdown και μια βιβλιοθήκη που φιλτράρεται ανά επίπεδο από A1 έως C2. Οι μεταφράσεις που αποθηκεύεις εμφανίζονται πάνω από τις λέξεις και τις φράσεις που μεταφράζουν, σε κάθε βιβλίο σε αυτή τη γλώσσα. Το Beelinguapp είναι για να διαβάζεις τις ιστορίες της βιβλιοθήκης του με τη δική σου γλώσσα δίπλα και να τις ακούς την ώρα που διαβάζεις. Αν θέλεις ολόκληρη τη μετάφραση στην οθόνη και έναν αφηγητή να διαβάζει μαζί σου, το Beelinguapp ταιριάζει καλύτερα.
Διάλεξε το Simply Fluent αν
- θέλεις να διαβάζεις και δικά σου βιβλία, όχι μόνο τη βιβλιοθήκη
- θέλεις κάθε αποθηκευμένη μετάφραση να εμφανίζεται πάνω από τη λέξη ή τη φράση της, σε κάθε βιβλίο
- θέλεις να βλέπεις όλες τις σημασίες μιας λέξης, με επισημασμένη αυτή που ταιριάζει στην πρόταση
- θέλεις να ακούς οποιοδήποτε βιβλίο, και τα δικά σου
Διάλεξε το Beelinguapp αν
- θέλεις το κείμενο και τη μετάφρασή του δίπλα δίπλα
- θέλεις να σου διαβάζουν τις ιστορίες φυσικοί ομιλητές
- θέλεις ερωτήσεις για κάθε ιστορία αφού τη διαβάσεις
- θέλεις εικονογραφημένα βιβλία για παιδιά
Το Simply Fluent είναι εφαρμογή ανάγνωσης
Η εφαρμογή είναι φτιαγμένη για να διαβάζεις ένα βιβλίο σελίδα σελίδα. Αυτές οι οθόνες δείχνουν ένα βιβλίο στα ισπανικά.
Φτιαγμένο για βιβλία
Μπορείς να διαβάσεις δικά σου αρχεία EPUB, TXT και Markdown. Η βιβλιοθήκη προσθέτει σύντομες ιστορίες και κλασικά μυθιστορήματα συγγραφέων όπως η Τζέιν Όστιν και ο Ζυλ Βερν, ξαναγραμμένα σε σύγχρονη γλώσσα, με φίλτρο για επίπεδα από A1 έως C2. Διαβάζεις σελίδα σελίδα και η θέση σου αποθηκεύεται σε κάθε βιβλίο.
Η σημασία που ταιριάζει στην πρόταση
Όταν μεταφράζεις μια λέξη ή φράση, βλέπεις όλες τις σημασίες της, και η σημασία που ταιριάζει στην πρόταση επισημαίνεται. Αν η λέξη είναι μέρος μιας έκφρασης ή ενός ιδιωματισμού, η έκφραση εντοπίζεται και βλέπεις τη σημασία της έκφρασης, όχι της κάθε λέξης χωριστά.
Οι αποθηκευμένες μεταφράσεις εμφανίζονται σε κάθε βιβλίο
Μια μετάφραση που αποθηκεύεις εμφανίζεται πάνω από τη λέξη ή τη φράση της σε κάθε βιβλίο που διαβάζεις σε αυτή τη γλώσσα. Όταν τη σημειώσεις ως απομνημονευμένη, η μετάφραση κρύβεται και διαβάζεις τη λέξη μόνη της. Κάθε αποθηκευμένη μετάφραση γίνεται και κάρτα επανάληψης, και τα αγαπημένα επιλέγονται πρώτα σε κάθε συνεδρία.
Δίπλα δίπλα
Τι προσφέρει σήμερα η κάθε εφαρμογή. Οι μικροί αριθμοί παραπέμπουν στη σελίδα του Beelinguapp από την οποία προέρχεται κάθε στοιχείο. Η στήλη του Simply Fluent περιγράφει τη σημερινή εφαρμογή· στη σελίδα με τις ερωτήσεις υπάρχουν περισσότερες λεπτομέρειες.
| Simply Fluent | Beelinguapp | |
|---|---|---|
| Τι διαβάζεις | Δικά σου βιβλία και μια βιβλιοθήκη με σύντομες ιστορίες και κλασικά μυθιστορήματα ξαναγραμμένα σε σύγχρονη γλώσσα. | Μια βιβλιοθήκη με ιστορίες, άρθρα ειδήσεων και τραγούδια: κλασικά όπως η Χιονάτη και ο Σέρλοκ Χολμς, πολιτιστικοί οδηγοί, καθημερινές ειδήσεις, συζητήσεις για ταξίδια και εικονογραφημένα βιβλία για παιδιά.2,3 |
| Στην οθόνη | Το βιβλίο στη γλώσσα που μαθαίνεις, σελίδα σελίδα, με τις αποθηκευμένες μεταφράσεις πάνω από τις λέξεις και τις φράσεις τους. | Το κείμενο στη γλώσσα που μαθαίνεις και στη δική σου γλώσσα, δίπλα δίπλα. Μπορείς να κρύψεις τη δική σου γλώσσα και να διαβάζεις μόνο αυτή που μαθαίνεις.1,3 |
| Επίπεδα | Η βιβλιοθήκη φιλτράρεται ανά επίπεδο από A1 έως C2. Οι σύντομες ιστορίες είναι γραμμένες για το επίπεδό τους· τα κλασικά μυθιστορήματα είναι ολόκληρα, σε σύγχρονη γλώσσα. | Η βιβλιοθήκη φιλτράρεται σε Αρχάριο, Μέσο και Προχωρημένο επίπεδο, και το BeKids έχει βιβλία για παιδιά.4,3 |
| Αναζήτηση λέξης ή φράσης | Μετάφρασε μια λέξη ή μια φράση έως 5 λέξεων. Βλέπεις όλες τις σημασίες, με επισημασμένη αυτή που ταιριάζει στην πρόταση. Οι εκφράσεις και οι ιδιωματισμοί εντοπίζονται και βλέπεις τη σημασία της έκφρασης. Με το Premium, οι φράσεις έως 15 λέξεων δείχνουν όλες τις σημασίες. | Κράτα πατημένη μια λέξη ή φράση για να δεις τη μετάφρασή της και να την ακούσεις.3 |
| Τι αποθηκεύεις | Οι αποθηκευμένες μεταφράσεις εμφανίζονται πάνω από τις λέξεις και τις φράσεις που μεταφράζουν, σε κάθε βιβλίο σε αυτή τη γλώσσα. Όταν σημειώσεις μια μετάφραση ως απομνημονευμένη, κρύβεται. | Οι λέξεις που επιλέγεις πηγαίνουν στο γλωσσάριό σου. Κάθε ιστορία προτείνει επίσης βασικές λέξεις.3,2 |
| Επανάληψη | Κάθε αποθηκευμένη μετάφραση γίνεται κάρτα επανάληψης, με επανάληψη σε αυξανόμενα διαστήματα. Τα αγαπημένα επιλέγονται πρώτα σε κάθε συνεδρία. | Ένα παιχνίδι με κάρτες που χρησιμοποιεί τις λέξεις του γλωσσαρίου σου. Μπορείς να ακούσεις κάθε λέξη, να γυρίσεις την κάρτα για τη μετάφρασή της και να πεις τη λέξη στο μικρόφωνο για να δοκιμάσεις την προφορά σου.3 |
| Ακρόαση | Οποιοδήποτε βιβλίο διαβάζεται δυνατά με τις φωνές του κινητού σου, εκτός σύνδεσης, με τρεις ταχύτητες. Οι σελίδες μπορούν να γυρίζουν μαζί με τον ήχο. | Πολλές ιστορίες αφηγούνται φυσικοί ομιλητές, και το κείμενο κυλά σε συγχρονισμό με τον ήχο. Η ταχύτητα μπορεί να αλλάξει.2,1,3 |
| Δικό σου περιεχόμενο | Αρχεία EPUB, TXT και Markdown ή επικολλημένο κείμενο. PDF με το Premium. | Τα κείμενα προέρχονται από τη βιβλιοθήκη του, και οι συχνές ερωτήσεις του δεν αναφέρουν εισαγωγή δικών σου βιβλίων. Τον Οκτώβριο του 2026 η σελίδα του στο App Store ανακοίνωσε το Story Lab, για δημιουργία ιστοριών από τις ιδέες ή τις φωτογραφίες σου.3,1 |
| Γλώσσες | Βιβλία της βιβλιοθήκης σε 45 γλώσσες. Μετάφραση σε 134 γλώσσες, οπότε μπορείς να διαβάσεις δικά σου βιβλία σε άλλες 89. | 23, σύμφωνα με τον ιστότοπο και τη σελίδα του στο App Store.2,1 |
| Πού λειτουργεί | iPhone, iPad και κινητά και tablet Android. | iPhone, iPad και κινητά και tablet Android.3,1 |
| Εκτός σύνδεσης | Δωρεάν. Τα βιβλία που υπάρχουν ήδη στο κινητό σου, η ανάγνωση δυνατά και οι αποθηκευμένες μεταφράσεις λειτουργούν εκτός σύνδεσης. | Ένα κείμενο που έχεις ανοίξει γίνεται λήψη και μετά διαβάζεται χωρίς σύνδεση.3 |
| Δωρεάν έκδοση | Κάθε βιβλίο της βιβλιοθήκης, κάρτες επανάληψης, στατιστικά, ανάγνωση εκτός σύνδεσης και ανάγνωση δυνατά. 150 μεταφράσεις και επεξηγήσεις συνολικά, που δεν μηδενίζονται. Ένα δικό σου βιβλίο συνολικά. | Οι ξεκλείδωτες ιστορίες και ειδήσεις, το γλωσσάριο και οι κάρτες, με διαφημίσεις. Μπορείς να αλλάξεις σε άλλη γλώσσα μόνο στα πρώτα 30 λεπτά σου στην εφαρμογή.3 |
| Τιμή | 7,99 € τον μήνα ή 59,99 € τον χρόνο. | Premium 7,99 $ τον μήνα ή 49,90 $ τον χρόνο στο αμερικανικό App Store. Το Premium ξεκλειδώνει κάθε ιστορία, άρθρο και τραγούδι, σου επιτρέπει να αλλάζεις γλώσσες και αφαιρεί τις διαφημίσεις.1,3 |
| Δωρεάν δοκιμή | 30 ημέρες Premium, για όλους. | Ο ιστότοπός του και οι συχνές ερωτήσεις του δεν αναφέρουν διάρκεια δοκιμής. Η πολιτική επιστροφής χρημάτων του προσφέρει επιστροφή εντός 14 ημερών από την πρώτη αγορά· για αγορές από το App Store και το Google Play, οι συχνές ερωτήσεις του σε στέλνουν στην Apple ή στην Google.3,6 |
Οι τιμές του Beelinguapp προέρχονται από τη σελίδα του στο αμερικανικό App Store, σε δολάρια ΗΠΑ, επειδή ο ιστότοπός του δεν δείχνει τιμές. Οι τιμές του Simply Fluent είναι σε ευρώ, όπως τις δείχνει ο ιστότοπος του Simply Fluent.
Πού υπερέχει το Beelinguapp
Το Beelinguapp δείχνει και τις δύο γλώσσες
Κάθε κείμενο εμφανίζεται στη γλώσσα που μαθαίνεις και στη δική σου, δίπλα δίπλα, και μπορείς να κρύψεις τη δική σου γλώσσα όταν είσαι έτοιμος.1,3 Στο Simply Fluent διαβάζεις τη γλώσσα που μαθαίνεις και μεταφράζεις τις λέξεις και τις φράσεις που δεν ξέρεις. Να έχεις ολόκληρη τη μετάφραση δίπλα στο κείμενο είναι πιο εύκολο όταν μόλις ξεκινάς.
Το Beelinguapp έχει αφήγηση από φυσικούς ομιλητές
Πολλές ιστορίες του Beelinguapp τις αφηγούνται φυσικοί ομιλητές, και το κείμενο κυλά σε συγχρονισμό με τον ήχο.2,1 Το Simply Fluent διαβάζει δυνατά οποιοδήποτε βιβλίο με τις φωνές του κινητού σου, και τα δικά σου βιβλία· η αφήγηση του Beelinguapp είναι ηχογραφημένη για τις ιστορίες της βιβλιοθήκης του.
Κουίζ μετά από κάθε ιστορία
Το Beelinguapp κλείνει κάθε ιστορία με ερωτήσεις για όσα διάβασες.1,3 Το Simply Fluent δεν έχει ερωτήσεις για όσα διαβάζεις.
Βιβλία για παιδιά
Το BeKids είναι το τμήμα της βιβλιοθήκης του Beelinguapp που φτιάχτηκε για παιδιά: βιβλία με απλές προτάσεις και εικονογραφήσεις, δίπλα δίπλα και διαβασμένα από φυσικούς ομιλητές.2,5
Πόσο κοστίζει
Το Premium του Simply Fluent κοστίζει 59,99 € τον χρόνο, μετά από μια προαιρετική δοκιμή 30 ημερών. Το Premium του Beelinguapp κοστίζει 7,99 $ τον μήνα ή 49,90 $ τον χρόνο στο αμερικανικό App Store.1 Χωρίς συνδρομή, το Simply Fluent σου δίνει κάθε βιβλίο της βιβλιοθήκης, κάρτες επανάληψης, στατιστικά, ανάγνωση εκτός σύνδεσης και ανάγνωση δυνατά, μαζί με 150 μεταφράσεις και επεξηγήσεις που δεν μηδενίζονται. Η δωρεάν έκδοση του Beelinguapp έχει τις ξεκλείδωτες ιστορίες και ειδήσεις, το γλωσσάριο και τις κάρτες, με διαφημίσεις.3 Οι τιμές ελέγχθηκαν στις 25 Οκτ 2026.
Simply Fluent
- Δωρεάν πρόγραμμα
- 0 €
- Premium, μηνιαίο
- 7,99 €
- Premium, ετήσιο
- 59,99 €
- Δωρεάν δοκιμή
- 30 ημέρες
Beelinguapp1
- Δωρεάν πρόγραμμα
- 0 $
- Premium, μηνιαίο
- 7,99 $
- Premium, ετήσιο
- 49,90 $
Ο ιστότοπος του Beelinguapp δεν δείχνει τιμές. Η σελίδα του στο αμερικανικό App Store έχει και άλλες μηνιαίες και ετήσιες τιμές, που αναφέρονται ως δοκιμές, προωθητικές ενέργειες και ειδικές προσφορές.1
Ερωτήσεις
Πόσο κοστίζει το Beelinguapp;
Στο αμερικανικό App Store, το Premium του Beelinguapp κοστίζει 7,99 $ τον μήνα ή 49,90 $ τον χρόνο. Ο ιστότοπός του δεν δείχνει τιμές. Χωρίς συνδρομή, μπορείς να διαβάσεις τις ξεκλείδωτες ιστορίες και ειδήσεις του, με διαφημίσεις. Οι τιμές ελέγχθηκαν στις 25 Οκτ 2026.
Είναι δωρεάν το Beelinguapp;
Έχει δωρεάν έκδοση με τις ξεκλείδωτες ιστορίες και ειδήσεις, το γλωσσάριο και τις κάρτες, με διαφημίσεις. Μπορείς να αλλάξεις σε άλλη γλώσσα μόνο στα πρώτα 30 λεπτά σου στην εφαρμογή. Το Premium ξεκλειδώνει κάθε ιστορία, άρθρο και τραγούδι, σου επιτρέπει να αλλάζεις γλώσσα όποτε θέλεις και αφαιρεί τις διαφημίσεις.
Μπορώ να διαβάσω δικά μου βιβλία;
Στο Simply Fluent, ναι. Εισάγαγε αρχεία EPUB, TXT ή Markdown, ή επικόλλησε κείμενο· το PDF λειτουργεί με το Premium. Η δωρεάν έκδοση περιλαμβάνει ένα δικό σου βιβλίο συνολικά, και το Premium δεν έχει όριο. Βιβλία με DRM, όπως τα βιβλία Kindle, δεν μπορούν να εισαχθούν.
Τι γίνεται με τις αποθηκευμένες μεταφράσεις μου αν σταματήσω να πληρώνω;
Κρατάς κάθε αποθηκευμένη μετάφραση, κάρτα επανάληψης και στατιστικό, και μπορείς να ανοίξεις κάθε βιβλίο της βιβλιοθήκης. Οι μεταφράσεις και οι επεξηγήσεις τότε προέρχονται από το όριό σου των 150.
Μπορώ να χρησιμοποιώ και τις δύο;
Ναι. Διάβασε εκεί τις ιστορίες του Beelinguapp δίπλα δίπλα, και τα δικά σου βιβλία και τη βιβλιοθήκη στο Simply Fluent. Η κάθε εφαρμογή κρατά χωριστά ό,τι αποθηκεύεις σε αυτήν.
Σχετικά κείμενα
Πηγές
- Beelinguapp, σελίδα στο αμερικανικό App Store. Τελευταίος έλεγχος: 25 Οκτ 2026.
- Beelinguapp, αρχική σελίδα. Τελευταίος έλεγχος: 25 Οκτ 2026.
- Beelinguapp, συχνές ερωτήσεις. Τελευταίος έλεγχος: 25 Οκτ 2026.
- Beelinguapp, ιστορίες. Τελευταίος έλεγχος: 25 Οκτ 2026.
- Beelinguapp, BeKids. Τελευταίος έλεγχος: 25 Οκτ 2026.
- Beelinguapp, πολιτική επιστροφής χρημάτων. Τελευταίος έλεγχος: 25 Οκτ 2026.
Κάτι είναι λάθος ή ξεπερασμένο; Πες μας και θα το διορθώσουμε.
