LingQ vs Readlang: qual deves usar? (2026)

Os preços e as funções abaixo foram verificados a 31 de outubro de 2026. As apps mudam, por isso repara na data de tudo o que leres sobre software, este artigo incluído.

O que decide a escolha?

O LingQ e o Readlang deixam-te ler um texto na língua que estás a aprender e consultar as palavras que não conheces. Mas cada um gira à volta de uma coisa diferente.

O LingQ gira à volta do teu vocabulário. Cada palavra que encontras recebe um estado, de nova a conhecida, e o LingQ mantém esse estado em tudo o que leres lá dentro. O próprio guia do LingQ descreve a contagem de palavras conhecidas como a principal forma de medir o teu progresso.

O Readlang gira à volta do navegador. A extensão para o Chrome e os bookmarklets deixam-te ler quase qualquer página web com a tradução de cada palavra em que clicas.

As extensões de navegador do LingQ também funcionam em páginas web, por isso a diferença não está no sítio onde podes ler. Está naquilo que a app regista e no que custa. A pergunta é então esta: queres um registo de todas as palavras que conheces, ou queres a ferramenta mais barata para ler no navegador? O resto é pormenor.

LingQ e Readlang lado a lado (outubro de 2026)

Os preços do LingQ variam consoante a região: o valor na App Store dos EUA e os preços em euros no site não são iguais. Confirma quanto te vai cobrar quando te inscreveres.

O que faz o LingQ?

O LingQ mantém um modelo do teu vocabulário.

Cada palavra de cada lição tem um estado. O guia do LingQ sobre os estados enumera-os: 1 New, 2 Recognized, 3 Familiar, 4 Learned e, por fim, Known. O estado acompanha a palavra em tudo o que leres depois, por isso uma palavra que marcaste num artigo há três meses continua marcada quando aparece hoje na transcrição de um podcast. As palavras que ainda estás a aprender vão para uma revisão com repetição espaçada, e as palavras conhecidas nunca entram na revisão. A contagem de palavras conhecidas é a principal medida de progresso na app.

O LingQ tem apps para iPhone e Android e suporta mais de 50 línguas. Tem uma biblioteca com milhares de lições tiradas de podcasts, livros, entrevistas, vídeos e artigos, e podes importar conteúdo da Netflix, do YouTube, de podcasts, livros e artigos. As extensões para Chrome, Safari, Firefox e Edge importam uma página web com um clique, ou deixam-te usar as ferramentas do LingQ na própria página.

Se queres que a app conte o teu vocabulário e te mostre como está a crescer, o LingQ fá-lo de forma mais completa do que qualquer outra opção aqui.

É também o mais caro dos dois: US$ 14,99 por mês na App Store dos EUA (outubro de 2026), cerca de duas vezes e meia o preço do Readlang. O plano gratuito permite 20 palavras e expressões guardadas e 5 lições de conteúdo importado. As palavras guardadas sem limite, a tradução de frases completas e o acesso offline exigem o Premium. Há uma comparação mais longa na página de comparação com o LingQ.

O que faz o Readlang?

O Readlang funciona no teu navegador, no texto que já estavas a ler.

A extensão para o Chrome e os bookmarklets deixam-te ler ou importar quase qualquer site: notícias, blogues, a Wikipédia, o que abrires. Clica numa palavra para veres a tradução. Também podes carregar ficheiros, até romances inteiros, em TXT ou EPUB sem DRM. A importação de PDF não é suportada.

As palavras que traduzes passam a ser flashcards, e o Readlang agenda-as com um algoritmo de repetição espaçada.

A US$ 6 por mês (outubro de 2026), o Readlang Premium custa menos de metade do LingQ Premium. O plano gratuito dá-te traduções de palavras soltas sem limite, 10 traduções de expressões por dia e 10 explicações em contexto por dia, o que chega para muita gente.

O que não tem: uma app para telemóvel. No telemóvel, adicionas o site ao ecrã inicial a partir do Safari ou do Chrome, e não funciona offline. Em março de 2026, uma app estava a ser ponderada, sem data. As páginas de preços, sobre e funcionalidades descrevem traduções, flashcards e repetição espaçada, mas nenhuma descreve um estado para cada palavra nem uma contagem de palavras conhecidas como a do LingQ. Há uma comparação mais longa na página de comparação com o Readlang.

Quanto custam o LingQ e o Readlang por ano?

Num ano, aos preços de outubro de 2026:

• Readlang Premium: US$ 48
• LingQ Premium: US$ 119,99 na App Store dos EUA
• Readlang Premium Plus: US$ 120
• LingQ Premium Plus: US$ 269,99 na App Store dos EUA

O dinheiro a mais no LingQ paga o sistema de vocabulário. Se vais usar os estados, a revisão e a contagem de palavras conhecidas, é isso que estás a comprar. Se queres sobretudo ler e consultar palavras, estás a pagar partes da app que não vais usar.

Qual deves escolher?

Escolhe o Readlang se:

• Lês no navegador, num computador ou com ligação à internet
• Queres a opção mais barata
• As traduções de palavras soltas sem limite do plano gratuito já te chegam

Escolhe o LingQ se:

• Queres um estado registado em cada palavra que lês
• Ficas motivado ao ver subir a contagem de palavras conhecidas
• Vais usar a revisão, e não só pensar em usá-la
• Queres uma app para telemóvel, e leitura offline com o Premium

Onde entra o Simply Fluent?

Se o que queres é ler livros no telemóvel, ouvi-los enquanto lês e continuar a ler sem ligação, nenhuma destas apps foi feita para isso. Foi para isso que criei o Simply Fluent.

A app lê em voz alta para ti. Podes ouvir uma única palavra, a sua tradução ou a página inteira, na velocidade Lenta, Normal ou Rápida. Ativa o botão de virar páginas na barra de áudio e, quando o áudio chega ao fim de uma página, o leitor passa para a seguinte, para poderes ouvir como um audiolivro e acompanhar o texto na página. Usa a voz do teu próprio telemóvel, por isso lê qualquer livro, incluindo os que acrescentas tu, sem ligação à internet.

Vês o significado que a palavra tem nessa frase. Seleciona uma palavra ou expressão para veres o que significa nessa frase. Cada tradução que guardas aparece por cima dessa palavra ou expressão em todos os livros que abres nessa língua, por isso não procuras a mesma palavra duas vezes, e a tradução passa também a ser uma flashcard.

Podes ler os teus próprios livros, ou os da biblioteca. Acrescenta ficheiros EPUB, TXT ou Markdown, ou cola texto; o PDF exige o Premium. A biblioteca tem livros e contos em 45 línguas, e a tradução funciona em 134, por isso podes ler os teus próprios livros em mais 89. Funciona em iPhone, iPad e telemóveis e tablets Android, e podes ler offline.

Toda a gente começa com um período de teste gratuito de 30 dias do Premium; depois disso, custa € 7,99 por mês ou € 59,99 por ano (outubro de 2026).

Quando não é a escolha certa: não há versão web, por isso, se queres ler páginas web, o Readlang ou a extensão de navegador do LingQ fazem isso e o Simply Fluent não. E não regista um estado para cada palavra que alguma vez viste, por isso, se é esse registo que procuras, usa o LingQ.

Leituras relacionadas

• As melhores apps para ler livros noutra língua, a comparação completa
• Alternativas ao LingQ
• Alternativas ao Readlang
• Um Kindle é bom para aprender uma língua?

Fontes

Todas verificadas a 31 de outubro de 2026.

• LingQ na App Store dos EUA: apps.apple.com/us/app/lingq-learn-languages/id379385811
• Planos e preços do LingQ: lingq.com/en/signup
• Sobre o LingQ: lingq.com/en/about
• How LingQ statuses work: forum.lingq.com/t/how-lingq-statuses-work/6841
• LingQ statistics: forum.lingq.com/t/lingq-statistics/8184
• Preços do Readlang: readlang.com/pricing
• Sobre o Readlang: readlang.com/about
• Funcionalidades do Readlang: readlang.com/features
• Carregar romances no Readlang: forum.readlang.com/t/upload-novels-to-read-including-ones-with-drm/39
• Importar PDF no Readlang: forum.readlang.com/t/can-i-import-pdfs/43
• O Readlang offline: forum.readlang.com/t/anyone-here-use-used-lingq-or-any-other-alternatives/123/24
• Instalar o Readlang no ecrã inicial: forum.readlang.com/t/install-readlang-on-your-iphone-ipad-or-android-home-screen/45
• Uma app do Readlang: forum.readlang.com/t/readlang-app-possibility/4960/2
• Simply Fluent: perguntas frequentes e página inicial