Simply Fluent
A resposta curta
A Simply Fluent é feita para ler livros na língua que estás a aprender. A tradução lê a frase inteira, as palavras que guardas mantêm a tradução em todos os livros, e a biblioteca, os cartões de memorização e a leitura em voz alta são gratuitos. O Premium custa metade do preço da LingQ. Se queres aprender sobretudo com vídeo e podcasts, ou estudar num computador, a LingQ é a escolha mais adequada.
Escolhe a Simply Fluent se
- queres aprender a partir de livros e histórias
- queres ver a tradução de cada palavra guardada por cima dela, em todos os livros
- queres ler, rever e ouvir sem pagar
- queres um preço mais baixo: € 59,99 por ano, depois de 30 dias para experimentar
Escolhe a LingQ se
- queres aprender a partir do YouTube, Netflix, podcasts e artigos
- estudas num computador, além do telemóvel
- queres um parceiro de conversa com IA, ou competir em desafios
- queres uma contagem de todas as palavras que sabes
A Simply Fluent é uma aplicação de leitura
Tudo nela está construído à volta de ler um livro página a página. Estes ecrãs são da aplicação, a ler em português.
Feita para livros
A biblioteca tem contos, e romances clássicos de autores como Jane Austen e Jules Verne reescritos em linguagem moderna, organizados por nível de A1 a C2. Também podes adicionar os teus próprios ficheiros EPUB, TXT e Markdown. Lês página a página, e a aplicação guarda o teu lugar em cada livro.
A tradução lê a frase
Quando tocas numa palavra, a aplicação lê a frase inteira e destaca o significado que se ajusta a ela, com os outros significados abaixo. Toca numa expressão e ela é traduzida como uma unidade só, para veres o significado da frase e não de cada palavra isolada.
As palavras guardadas mantêm a tradução
Uma palavra que guardas fica destacada com a tradução por cima dela, em todos os livros que lês nessa língua. Quando a marcas como memorizada, a tradução fica escondida e lês a palavra sozinha. Cada palavra guardada também se torna um cartão de memorização, com os teus favoritos primeiro.
Lado a lado
O que cada aplicação oferece hoje. Os números pequenos apontam para a página da LingQ de onde vem cada facto. A coluna da Simply Fluent descreve a aplicação atual; a página de perguntas tem mais detalhes.
| Simply Fluent | LingQ | |
|---|---|---|
| O que lês | Uma biblioteca de contos, e romances clássicos reescritos em linguagem moderna, filtrados por nível de A1 a C2. | Uma biblioteca de lições com áudio e texto correspondente, incluindo as Mini Stories.3 |
| Consultar uma palavra | Toca numa palavra, ou até 5 palavras (15 com Premium). O significado que se ajusta à frase fica destacado, com os outros significados abaixo. As expressões são traduzidas como uma unidade só. | Clica numa palavra para ver até 3 significados, ou escreve o teu próprio. O primeiro é escrito por IA a partir da frase.5,7 |
| Palavras que guardas | Ficam destacadas com a tradução em todos os livros nessa língua. Marca uma como memorizada e a tradução fica escondida. | Cada palavra guardada passa por quatro estados, até chegar a Known. As palavras que ainda não encontraste ficam a azul, e por predefinição as palavras azuis que restam numa página são marcadas como Known quando a viras.6,5,8 |
| Revisão | Cada palavra guardada torna-se um cartão de memorização. Os favoritos primeiro, depois as palavras que encontras mais vezes. Repetição espaçada. | Revisão por repetição espaçada, com intervalos de 1 dia a 3 meses consoante o estado da palavra.9 |
| Ouvir | Qualquer livro lido em voz alta com as vozes do telemóvel, offline, a três velocidades. As páginas podem avançar com o áudio. | As lições da biblioteca vêm com áudio. O áudio gerado para as tuas próprias importações precisa de Premium, e as vozes de IA dependem do plano.1,11 |
| IA | Insights: o que a palavra significa aqui, gramática, as palavras com que costuma ser usada, e frases de exemplo. | Lynx, um assistente de conversa, e "Explain This" para qualquer palavra ou frase. O Premium Plus acrescenta lições simplificadas.12,16 |
| Progresso | Palavras e páginas lidas, tempo e velocidade de leitura, palavras guardadas, praticadas e memorizadas. Uma sequência e conquistas, que podes desativar. | As palavras Known como medida principal. Moedas por ler, ouvir e guardar palavras, uma sequência por atingir uma meta diária de moedas, e desafios com tabelas classificativas.13,14,15 |
| O teu próprio conteúdo | Ficheiros EPUB, TXT e Markdown, ou texto colado. PDF com Premium. | Ebooks (EPUB, PDF, DOCX, TXT, MOBI), importações do YouTube, Netflix, Spotify, TikTok, artigos e mais, e texto colado como publicações do Instagram.10,2 |
| Línguas | Livros em 45 línguas. Tradução em 131, para poderes ler os teus próprios livros em mais 85. | A sua página inicial diz 52, e também "mais de 50". A sua página de preços diz 40+.2,1 |
| Onde funciona | iPhone, iPad e telemóveis e tablets Android. | Web, iPhone, iPad e Android, e uma extensão de navegador para importar.12,3,4,2 |
| Offline | Gratuito. | Premium.1 |
| Plano gratuito | Todos os livros da biblioteca, cartões de memorização, estatísticas, leitura offline e leitura em voz alta. 150 traduções e insights no total, que não são renovados. Um livro teu. | 20 palavras guardadas, 5 lições importadas e 1 lista de reprodução de áudio. O áudio da biblioteca e os testes com cartões estão incluídos.1 |
| Preço | € 7,99 por mês ou € 59,99 por ano. | Premium desde € 14,99 por mês ou € 119,99 por ano. Premium Plus € 26,99 por mês ou € 239,99 por ano.1 |
| Período de teste gratuito | 30 dias de Premium, para todos. | Existe. As páginas que verificámos não dizem quanto tempo dura.2 |
Os preços da LingQ vêm da página de preços do seu site, em euros. Os preços nas lojas de aplicações, e noutras moedas, podem ser diferentes.
Onde a LingQ é melhor
Importa quase tudo
A LingQ transforma vídeos do YouTube, Netflix e outras séries em streaming, Spotify, TikTok, artigos e ebooks em lições, com extensões de navegador para Chrome, Safari, Firefox e Edge.2 Também podes colar texto, como publicações do Instagram.10 Se a maior parte do que queres aprender é vídeo ou áudio, a LingQ é mais adequada.
Funciona num computador
A LingQ tem uma aplicação web além das aplicações para telemóvel, para poderes estudar num navegador.12,4
Uma biblioteca construída à volta de áudio
As lições da LingQ vêm de podcasts, livros, entrevistas e vídeos, cada uma com o texto correspondente.3 Se queres ouvir e ler o mesmo conteúdo, é isso que ela faz melhor.
Uma contagem das palavras que sabes
Cada palavra que encontras na LingQ é nova, está a ser aprendida, ou é conhecida, e o número de palavras conhecidas é a sua principal medida de progresso.6,13
Conversa com IA e comunidade
Lynx, o assistente de conversa da LingQ, pode falar contigo na língua que estás a aprender.12 A LingQ também tem desafios com tabelas classificativas.15
Quanto custa
Sem subscrição, a Simply Fluent dá-te acesso a todos os livros da biblioteca, cartões de memorização, estatísticas, leitura offline e leitura em voz alta, além de 150 traduções e insights que não são renovados. No plano gratuito da LingQ podes guardar 20 palavras.1 O Premium da Simply Fluent custa € 59,99 por ano, e todos recebem primeiro 30 dias de teste. O Premium da LingQ custa € 119,99 por ano.1 Ambos em euros, como cada aplicação os mostra no seu site, verificado a 26 de set. de 2026.
Simply Fluent
- Plano gratuito
- € 0
- Premium, mensal
- € 7,99
- Premium, anual
- € 59,99
- Período de teste gratuito
- 30 dias
LingQ1
- Plano gratuito
- € 0
- Premium, mensal
- € 14,99
- Premium, anual
- € 119,99
- Premium, 2 anos
- € 215,76
- Premium Plus, mensal
- € 26,99
- Premium Plus, anual
- € 239,99
Na App Store dos EUA, o Premium da LingQ custa US$ 14,99 por mês ou US$ 119,99 por ano, e o Premium Plus custa US$ 29,99 por mês ou US$ 269,99 por ano.3
Perguntas
Posso ler os meus próprios livros?
Sim. Importa ficheiros EPUB, TXT ou Markdown, ou cola texto; o PDF funciona com Premium. O plano gratuito inclui um livro teu, e o Premium não tem limite. Livros com DRM, como os livros Kindle, não podem ser importados.
O que acontece às minhas palavras se deixar de pagar?
Mantens todas as palavras guardadas, cartões e estatísticas, e continuas a poder abrir todos os livros da biblioteca. As traduções e os insights passam então a vir da tua quota de 150.
Posso usar as duas?
Sim. Há pessoas que aprendem com vídeo e podcasts na LingQ e leem livros na Simply Fluent. As palavras que guardas numa não passam para a outra.
Posso usar a Simply Fluent num computador?
A Simply Fluent é uma aplicação para iPhone, iPad e telemóveis e tablets Android. Não há versão web, por isso se quiseres estudar num navegador, a LingQ tem uma.
Fontes
- LingQ, preços e planos. Verificado a 26 de set. de 2026.
- LingQ, página inicial. Verificado a 26 de set. de 2026.
- LingQ na App Store dos EUA. Verificado a 26 de set. de 2026.
- LingQ, sobre. Verificado a 26 de set. de 2026.
- Ajuda da LingQ, How to create LingQs (2023).
- Ajuda da LingQ, How LingQ statuses work (2023).
- Atualização da LingQ, Context-dependent AI word translation (julho de 2024).
- Ajuda da LingQ, How to increase your known word count (2023).
- Ajuda da LingQ, How does the LingQ SRS review work (2023).
- Blog da LingQ, Complete guide to importing (2021).
- Atualização da LingQ, Updates, February 19, 2026.
- Ajuda da LingQ, What is Lynx AI in LingQ (março de 2026).
- Ajuda da LingQ, LingQ statistics.
- Ajuda da LingQ, How to earn coins (atualizado em junho de 2024).
- Ajuda da LingQ, What is a challenge.
- Registo de alterações da LingQ, October 21, 2025.
Algo errado ou desatualizado? Diz-nos e nós corrigimos.
