Simply Fluent
A resposta curta
O Simply Fluent foi feito para ler livros na língua que estás a aprender. Quando traduzes uma palavra ou expressão, o significado que ela tem nessa frase fica destacado. As traduções que guardas aparecem em todos os livros nessa língua. Podes experimentar o Premium durante 30 dias, e um ano de Simply Fluent Premium custa metade de um ano de LingQ Premium. Se queres aprender sobretudo com vídeo e podcasts, ou estudar no computador, o LingQ é a melhor escolha.
Escolhe o Simply Fluent se
- queres aprender através da leitura de livros e histórias
- queres ver cada tradução guardada por cima da palavra ou expressão, em todos os livros
- queres experimentar o Premium durante 30 dias e depois ficar com uma versão gratuita limitada com a biblioteca inteira
- queres pagar menos: € 59,99 por ano, depois de 30 dias de teste do Premium
Escolhe o LingQ se
- queres aprender com YouTube, Netflix, podcasts e artigos
- estudas no computador além do telemóvel
- queres conversar com uma IA, ou competir em desafios
- queres uma contagem de todas as palavras que conheces
O Simply Fluent é uma app de leitura
A app gira à volta de um livro que lês página a página. Estas capturas de ecrã mostram um livro em espanhol.
Feito para livros
Podes ler os teus próprios ficheiros EPUB, TXT e Markdown. A biblioteca acrescenta contos e romances clássicos de autores como Jane Austen e Júlio Verne reescritos em linguagem moderna, com um filtro por níveis de A1 a C2. Lês página a página, e em cada livro fica guardado o ponto onde ias.
O significado que encaixa na frase
Quando traduzes uma palavra ou expressão, vês todos os seus significados, e o que encaixa na frase fica destacado. Se uma palavra faz parte de uma expressão ou de uma expressão idiomática, a expressão é detetada e vês o significado da expressão, não o de cada palavra por si.
As traduções guardadas aparecem em todos os livros
Uma tradução que guardas aparece por cima da palavra ou expressão em todos os livros que leres nessa língua. Quando a marcas como memorizada, a tradução fica escondida e lês a palavra sozinha. Cada tradução guardada torna-se também uma flashcard, e os favoritos vêm primeiro em cada sessão.
Lado a lado
O que cada app oferece hoje. Os números pequenos apontam para a página do LingQ de onde vem cada facto. A coluna do Simply Fluent descreve a app atual; a página de perguntas tem mais detalhe.
| Simply Fluent | LingQ | |
|---|---|---|
| O que lês | Uma biblioteca de contos e de romances clássicos reescritos em linguagem moderna, filtrada por nível de A1 a C2. | Uma biblioteca de lições com áudio e o texto correspondente, incluindo as Mini Stories.3 |
| Consultar uma palavra ou expressão | Traduz uma palavra ou uma expressão com até 5 palavras. Vês todos os significados, com o que encaixa na frase destacado. As expressões e as expressões idiomáticas são detetadas, e vês o significado da expressão. Com o Premium, as expressões com até 15 palavras mostram todos os significados. | Clica numa palavra para ver até 3 significados, ou escreve o teu. O primeiro significado é escrito por IA, com base no contexto.5,7 |
| O que guardas | As traduções guardadas aparecem por cima das palavras e expressões que traduzem, em todos os livros nessa língua. Quando marcas uma tradução como memorizada, ela fica escondida. | Cada palavra guardada passa por quatro estados e depois por Known. As palavras novas são azuis e, por predefinição, as palavras azuis que sobram numa página são marcadas como Known quando viras a página.6,5,8 |
| Revisão | Cada tradução guardada torna-se uma flashcard, com repetição espaçada. Os favoritos vêm primeiro em cada sessão. | Revisão com repetição espaçada, com intervalos de 1 dia a 3 meses consoante o estado da palavra.9 |
| Ouvir | Qualquer livro lido em voz alta com as vozes do telemóvel, offline, a três velocidades. A app pode virar as páginas ao ritmo do áudio. | As lições da biblioteca trazem áudio. O áudio gerado para as tuas importações exige Premium, e as vozes de IA dependem do plano.1,11 |
| Explicações | Explicações: o que uma palavra significa na tua frase, uma nota de gramática quando há algo a que prestar atenção, palavras que costumam acompanhá-la e frases de exemplo. | Lynx, um assistente de conversa, e «Explain This». O Premium Plus acrescenta lições simplificadas.12,16 |
| Progresso | Quantas palavras e páginas leste, o teu tempo e velocidade de leitura, e quantas traduções guardaste, praticaste e memorizaste. Há também uma sequência e conquistas. Podes desativar as conquistas. | As palavras conhecidas como medida principal. Moedas por ler, ouvir e guardar palavras, uma sequência por cumprir um objetivo diário de moedas, e desafios com tabelas de classificação.13,14,15 |
| O teu próprio conteúdo | Ficheiros EPUB, TXT e Markdown, ou texto colado. PDF com o Premium. | Ebooks (EPUB, PDF, DOCX, TXT, MOBI), importações do YouTube, Netflix, Spotify, TikTok, artigos e outras fontes, e texto colado, como publicações do Instagram.10,2 |
| Línguas | Livros da biblioteca em 45 línguas. Tradução em 134 línguas, por isso podes ler os teus próprios livros em mais 89. | A página inicial diz 52 línguas, e também «mais de 50». A página de preços diz 40+.2,1 |
| Onde funciona | iPhone, iPad e telemóveis e tablets Android. | Web, iPhone, iPad e Android, e uma extensão de navegador para importar.12,3,4,2 |
| Offline | Grátis. Os livros que já estão no telemóvel, a leitura em voz alta e as traduções guardadas funcionam offline. | O acesso offline é Premium.1 |
| Plano gratuito | Todos os livros da biblioteca, flashcards, estatísticas, leitura offline e leitura em voz alta. 150 traduções e explicações no total, que não são repostas. Um livro teu no total. | 20 palavras guardadas, 5 lições importadas e 1 lista de reprodução de áudio. O áudio da biblioteca e os questionários com flashcards estão incluídos.1 |
| Preço | € 7,99 por mês ou € 59,99 por ano. | Premium a partir de € 14,99 por mês ou € 119,99 por ano. Premium Plus a € 26,99 por mês ou € 239,99 por ano.1 |
| Período de teste | 30 dias de Premium, para toda a gente. | Existe. As páginas que verificámos não dizem quanto tempo dura.2 |
Os preços do LingQ vêm da página de preços do site, em euros. Os preços nas lojas de aplicações, e noutras moedas, podem ser diferentes.
Onde o LingQ é mais forte
O LingQ importa vídeos, podcasts e artigos
O LingQ transforma em lições vídeos do YouTube, séries da Netflix e de outros serviços de streaming, Spotify, TikTok, artigos e ebooks, com extensões para Chrome, Safari, Firefox e Edge.2 Também podes colar texto, como publicações do Instagram.10 Se a maior parte do que queres aprender vem de vídeo ou áudio, o LingQ encaixa melhor.
O LingQ funciona no computador
O LingQ tem uma app web além das apps para telemóvel, por isso podes estudar num navegador.12,4
Uma biblioteca à volta do áudio
As lições do LingQ vêm de podcasts, livros, entrevistas e vídeos, cada uma com o texto correspondente.3 Se queres ouvir e ler o mesmo material, o LingQ foi construído precisamente para isso.
Uma contagem das palavras que conheces
Cada palavra que encontras no LingQ é nova, está a ser aprendida ou é conhecida, e o número de palavras conhecidas é a principal medida de progresso do LingQ.6,13
Conversa com IA e desafios
O Lynx, o assistente de conversa do LingQ, pode falar contigo na língua que estás a aprender.12 O LingQ também tem desafios com tabelas de classificação.15
Quanto custa
O Simply Fluent Premium custa € 59,99 por ano, depois de um período de teste opcional de 30 dias. O LingQ Premium custa € 119,99 por ano.1 Sem subscrição, o Simply Fluent dá-te todos os livros da biblioteca, flashcards, estatísticas, leitura offline e leitura em voz alta, mais 150 traduções e explicações que não são repostas. No plano gratuito do LingQ podes guardar 20 palavras.1 Os dois preços estão em euros, tal como cada app os mostra no seu site, verificados a 26 de set. de 2026.
Simply Fluent
- Plano gratuito
- € 0
- Premium, mensal
- € 7,99
- Premium, anual
- € 59,99
- Período de teste gratuito
- 30 dias
LingQ1
- Plano gratuito
- € 0
- Premium, mensal
- € 14,99
- Premium, anual
- € 119,99
- Premium, 2 anos
- € 215,76
- Premium Plus, mensal
- € 26,99
- Premium Plus, anual
- € 239,99
Na App Store dos Estados Unidos, o LingQ Premium custa US$ 14,99 por mês ou US$ 119,99 por ano, e o Premium Plus US$ 29,99 por mês ou US$ 269,99 por ano.3
Perguntas
Posso ler os meus próprios livros?
Sim. Importa ficheiros EPUB, TXT ou Markdown, ou cola texto; o PDF funciona com o Premium. O plano gratuito inclui um livro teu no total, e o Premium não tem limite. Livros com DRM, como os do Kindle, não podem ser importados.
O que acontece às minhas traduções guardadas se deixar de pagar?
Ficas com todas as traduções guardadas, flashcards e estatísticas, e continuas a poder abrir todos os livros da biblioteca. As traduções e explicações passam então a sair da tua quota de 150.
Posso usar as duas?
Sim. Podes aprender com vídeo e podcasts no LingQ e ler livros no Simply Fluent. Cada app mantém em separado o que guardas nela.
Posso usar o Simply Fluent no computador?
O Simply Fluent é uma app para iPhone, iPad e telemóveis e tablets Android. Não há versão web, por isso, se queres estudar num navegador, o LingQ tem uma.
Leituras relacionadas
Fontes
- LingQ, preços e planos. Verificado a 26 de set. de 2026.
- LingQ, página inicial. Verificado a 26 de set. de 2026.
- LingQ na App Store dos Estados Unidos. Verificado a 26 de set. de 2026.
- LingQ, sobre. Verificado a 26 de set. de 2026.
- Ajuda do LingQ, How to create LingQs (2023).
- Ajuda do LingQ, How LingQ statuses work (2023).
- Atualização do LingQ, Context-dependent AI word translation (julho de 2024).
- Ajuda do LingQ, How to increase your known word count (2023).
- Ajuda do LingQ, How does the LingQ SRS review work (2023).
- Blogue do LingQ, Complete guide to importing (2021).
- Atualização do LingQ, Updates, February 19, 2026.
- Ajuda do LingQ, What is Lynx AI in LingQ (março de 2026).
- Ajuda do LingQ, LingQ statistics.
- Ajuda do LingQ, How to earn coins (atualizado em junho de 2024).
- Ajuda do LingQ, What is a challenge.
- Registo de alterações do LingQ, October 21, 2025.
Algo errado ou desatualizado? Diz-nos e nós corrigimos.
