Simply Fluent
Uma aplicação para ler na língua que estás a aprender.
A Simply Fluent é um leitor para iOS e Android. Toca numa palavra e vês o que significa nessa frase. Guarda-a e ela fica destacada em todos os livros que abrires a partir daí, e transforma-se num flashcard.
Ler um livro na língua, mais cedo.
A maioria das pessoas que aprende uma língua nunca lê um livro nela. Parece demasiado difícil, por isso esperam até se sentirem prontas. A Simply Fluent é feita para o tempo antes disso: lês uma história que escolherias de qualquer forma, e as palavras que não conheces são explicadas na mesma página.
Não é um curso, e não há lições para terminar. Lês, guardas as palavras que queres manter, e praticas-as quando quiseres. Sequências, estatísticas e conquistas estão aí para quem as quiser.
- o ano em que começou
- 2018
- línguas com livros para ler
- 45
- línguas que traduz
- 131
- línguas da própria aplicação
- 42
Começou com um livro em neerlandês.
- 2018
Um livro em papel e um telemóvel
Marco Ivarsson estava a aprender neerlandês com aplicações, aulas noturnas e encontros presenciais, e nada disso era divertido. Por isso tentou ler Harry Potter em neerlandês com um tradutor no telemóvel: desbloqueá-lo, escrever a palavra, escrevê-la certa, encontrar de novo o sítio na página. Desistiu ao fim de duas páginas. Continuava a procurar palavras que já tinha procurado uma página antes.
- Neerlandês
A construir o leitor que queria
Nunca tinha construído uma aplicação, e em 2018 não havia nada assim para quem aprendia línguas, por isso construiu uma depois do trabalho e aos fins de semana. Todas as noites lia algumas páginas para testar a versão mais recente. Terminou o seu primeiro livro em neerlandês, depois leu uma pilha deles. Um dia percebeu as pessoas a falar neerlandês à sua volta, e conseguia ver filmes sem legendas. A aplicação ainda não tinha áudio. Tudo isso veio da leitura.
- Espanhol
Fazê-lo outra vez, de propósito
Para o espanhol usou apenas a Simply Fluent, depois de algumas semanas de flashcards para as primeiras centenas de palavras. Quatro meses depois de começar o primeiro livro em espanhol, estava na América do Sul: cerca de dois meses no Equador, depois cinco semanas sozinho na Colômbia, a desenrascar-se em espanhol, e depois outra vez no Equador.
229ha ler em espanhol
- Português
Um primeiro livro de 300 mil palavras
Cerca de três anos depois, começou o português apenas com o espanhol que já sabia. O seu primeiro livro em português tinha 300 mil palavras. Terminou-o em 26 horas de leitura, e teve depois as suas primeiras conversas em português.
150ha ler em português
- 2.0
Cada ecrã reconstruído
A primeira versão da aplicação tinha muitos erros, e tinha crescido em demasiadas direções ao mesmo tempo. A Simply Fluent 2.0 reconstrói-a: um novo leitor com três temas, um novo sistema de flashcards, livros graduados por nível, desafios de leitura e estatísticas mais claras.
Uma pequena empresa na Estónia.
A Simply Fluent é feita pela Simply Fluent OÜ, uma empresa registada na Estónia. Perguntas sobre a aplicação, a tua subscrição ou uma possível colaboração passam pela página de contacto.
Escreve-nos
