Porque o criei
Sou o Marco e comecei o Simply Fluent em 2018 porque queria ler um livro em neerlandês. Tinha passado mais de um ano e meio no Duolingo sem chegar a lado nenhum, por isso experimentei um Harry Potter em papel com o Google Tradutor no telemóvel. Procurar cada palavra assim era tão lento que desisti ao fim de duas ou três páginas.
Então decidi criar o leitor que eu queria: tocar numa palavra, ver a tradução ali mesmo no texto, guardá-la e nunca mais ter de a procurar. Nunca tinha feito uma aplicação e fui aprendendo pelo caminho. A surpresa foi que a própria leitura me ensinou neerlandês. Pouco tempo depois já percebia uma visita guiada toda em neerlandês, e mais tarde via filmes sem legendas, tudo a partir da leitura.
No que se transformou
Voltei a tentar, desta vez de propósito. Como tenho raízes argentinas, escolhi o espanhol, meti-me a ler e passei cinco semanas a desenrascar-me sozinho na Colômbia. Anos mais tarde comecei o português só com o espanhol que já tinha; o meu primeiro livro foi um romance de 300 mil palavras, que me levou 26 horas de leitura. De todas as vezes, o método foi a leitura.
Não sou professor de línguas. Criei uma ferramenta para tornar fácil ler noutra língua, e acabou por ser uma forma de aprender muito melhor do que eu esperava. O meu objetivo é fazer do Simply Fluent a melhor aplicação de leitura para quem aprende línguas.
Quem está por trás disto
O Simply Fluent é uma operação pequena, gerida a partir da Estónia através da Simply Fluent OÜ, e tenho vindo a desenvolvê-lo desde 2018. Se quiseres falar comigo, escreve para support@simplyfluent.com e a mensagem chega-me diretamente.