Tudo o que as pessoas perguntam.

Uma aplicação de leitura para quem está a aprender um idioma. Lês livros e contos curtos no idioma que estás a aprender, e selecionas qualquer palavra ou expressão para ver o que significa naquela frase. Cada palavra que guardas fica destacada com a sua tradução em todos os livros que abrires nesse idioma, e transforma-se num flashcard.

Sim. Baralhos de flashcards gratuitos ensinam as primeiras 100 palavras de um idioma, para poderes começar antes de conseguires ler uma página. Cobrem francês, espanhol, português, neerlandês, alemão, hebraico e russo para falantes de inglês, e estão a ser adicionados mais idiomas. Se o idioma usar um alfabeto que ainda não conheces, um curso gratuito ensina as letras de hebraico, russo, grego, ucraniano e coreano. Depois disso, começa pelos contos curtos da biblioteca.

Escolhe o idioma que estás a aprender e o idioma em que te sentes mais à vontade. As traduções aparecem nesse segundo idioma. Depois abre um conto curto da biblioteca. A biblioteca pode ser ordenada por nível, de A1 a C2, para encontrares um que te sirva.

iPhone, iPad e telemóveis e tablets Android. Não há versão web.

Sim, quantos quiseres. Cada idioma é mantido separado: tem os seus próprios livros, palavras guardadas, dicionário, flashcards e estatísticas, e o seu próprio idioma de tradução. Muda entre eles com a bandeira no topo do Início. As estatísticas também podem ser mostradas para todos os teus idiomas em conjunto.

Seleciona uma palavra, ou até 5 palavras numa frase (15 com o Premium). A aplicação lê a frase inteira e destaca o significado que se encaixa nela, com os outros significados por baixo. Expressões e idiomatismos são traduzidos como uma só unidade, para veres o que a expressão significa e não cada palavra isolada.

A Simply Fluent traduz palavras e expressões curtas, as partes que podes guardar e reconhecer noutros livros, em vez de frases ou parágrafos inteiros. Uma seleção tem até 5 palavras numa frase, ou 15 com o Premium.

A lâmpada numa tradução abre uma explicação: o que a palavra significa aqui, o que mais pode significar, gramática como o género ou que caso a segue, as palavras com que costuma ser usada, e frases de exemplo. No plano gratuito, uma explicação usa uma pesquisa da tua quota, tal como uma tradução. Durante o período de teste e com o Premium, as traduções e as explicações são ilimitadas.

Sim, para cada idioma que aprendes. Da primeira vez que abres um livro num idioma novo, a aplicação pergunta para que idioma traduzir. Para mudar mais tarde, abre o menu, depois Idiomas e áudio, escolhe o idioma e define o Idioma de tradução.

Dá-lhe um voto negativo no cartão de tradução. O voto é enviado com a frase de onde veio, e é usado para melhorar as traduções. Para nos contares mais, escreve-nos através do Suporte no menu.

Sim. O botão do olho no topo do leitor esconde todas as traduções da página, para te testares. Carrega nele outra vez e elas voltam.

Sim. Podes ouvir uma única palavra, a sua tradução, ou a página inteira, em Lento, Normal ou Rápido. Com a opção Páginas seguem o áudio ativada, a página vira sozinha à medida que o áudio toca, para ouvires como um audiolivro. A aplicação usa as vozes instaladas no teu telemóvel, por isso ouvir funciona sem ligação à internet.

Sim. Árabe, hebraico, persa e urdu são apresentados da direita para a esquerda. Chinês, japonês e tailandês, que não separam as palavras com espaços, são divididos em palavras para ti. Quando selecionas uma palavra em chinês ou japonês, um cartão de pronúncia mostra o pinyin ou o furigana. O cartão é gratuito e não usa uma pesquisa.

Sim. Um livro que já tenhas aberto fica no teu telemóvel, e as palavras que guardaste mostram o seu significado sem ligação. Pesquisar uma palavra nova precisa de ligação, por isso guarda-a para pesquisar mais tarde. Quando voltares a estar online, a aplicação pesquisa todas as palavras que guardaste e tu escolhes quais manter.

Contos curtos, e romances clássicos de autores como Jane Austen, Jules Verne e Arthur Conan Doyle, reescritos numa linguagem moderna e do dia a dia. Podes filtrar a biblioteca por nível, de A1 a C2, e por categoria. Novos livros e contos são adicionados ao longo do tempo.

A biblioteca tem livros e contos curtos em 45 idiomas, de árabe a vietnamita. A tradução funciona em 131 idiomas, por isso podes adicionar os teus próprios livros em mais 85. Vê todos os idiomas.

Sim. Adiciona ficheiros EPUB, TXT ou Markdown, ou cola texto. PDF precisa do Premium. O plano gratuito inclui um livro teu, e o Premium não tem limite.

Não. Livros com proteção contra cópia (DRM), o que inclui livros comprados para Kindle, não podem ser adicionados. Livros sem proteção contra cópia podem.

Sim. A aplicação dá-te instruções para enviares ao ChatGPT, Claude ou outro assistente. O assistente pergunta sobre o que deve ser a história, em que idioma, quão difícil e quão longa, e depois escreve-a num ficheiro. Importa o ficheiro, ou cola o texto, e lê-a como qualquer outro livro.

Sim, lendo sobre isso. Adiciona um livro sobre o tema, ou cola um artigo, e as palavras que guardas são as que essa área usa. Mostram a sua tradução em todos os livros que leres nesse idioma e transformam-se em flashcards como qualquer outra palavra.

Sim. A biblioteca pergunta: «O que devemos acrescentar a seguir?» Responde com o livro ou idioma que gostarias de ler.

Uma palavra guardada fica destacada com a sua tradução em todos os livros que leres nesse idioma, não só naquele em que a encontraste. Vai para o teu dicionário, onde a podes pesquisar, e transforma-se num flashcard.

Cada palavra que guardas transforma-se num cartão, sem nada para configurar. Os teus favoritos vêm primeiro. Depois deles, as palavras novas vêm pela ordem de quantas vezes já as encontraste nos teus livros, para aprenderes primeiro as palavras que continuas a ver antes de passares às menos comuns. Cada cartão volta a aparecer depois de um intervalo maior sempre que o sabes, uma técnica chamada repetição espaçada, e cada cartão pode ser lido em voz alta.

Carrega nela a qualquer momento para veres a tradução outra vez. Marca uma palavra como memorizada no seu cartão de tradução ou no seu flashcard.

Usa-os como quiseres. Uma forma: algumas palavras são boas de saber, e outras são palavras que queres na tua própria forma de falar. Marca essas como favoritas, e vêm primeiro nos teus flashcards. Podes marcar um favorito no cartão de tradução ou no flashcard.

Palavras e páginas lidas, tempo de leitura e velocidade de leitura, e quantas palavras guardaste, praticaste e memorizaste. Vês tudo isto para um idioma, ou para todos os teus idiomas em conjunto.

Sim. A tua sequência aparece no Início e nas tuas estatísticas. As conquistas assinalam marcos na tua leitura. Desativa-as em Preferências da aplicação se preferires não as ver.

Sim. Há um lembrete de leitura e um lembrete de estudo. Cada um chega à hora que escolheres, ou podes desativá-lo.

Na app, podes escolher a versão gratuita durante a configuração sem iniciar um período de teste. Abre qualquer livro da biblioteca, guarda palavras, usa o teu dicionário e flashcards, vê as tuas estatísticas, lê offline e ouve. As novas traduções e explicações usam a quota única de 150 pesquisas da tua conta. Podes adicionar um livro teu e selecionar até 5 palavras de cada vez.

Traduções e explicações ilimitadas, tantos livros teus quantos quiseres, incluindo PDF, até 15 palavras por seleção, e metas e desafios de leitura diários. Custa € 7,99 por mês ou € 59,99 por ano.

O período de teste do Premium de 30 dias é opcional. Começa quando escolhes um plano e confirmas o teste, não quando crias uma conta. Dois ou três dias antes de terminar, recebes um email e, se tiveres as notificações ativadas, uma notificação no telemóvel. Cancela antes de terminar e não pagas nada; caso contrário, começa o plano escolhido ao preço indicado. Se começaste na app, cancela nas subscrições da App Store ou Google Play. Se começaste neste site, inicia sessão aqui e escolhe Gerir subscrição no menu da conta.

Se mantiveres a subscrição, começa o plano mensal ou anual que escolheste ao preço indicado. Se cancelares o período de teste, não pagas nada. A tua conta passa para a versão gratuita e mantém todas as palavras guardadas, os flashcards e as estatísticas. As novas traduções e explicações passam a usar a tua quota única de 150 pesquisas. As pesquisas durante o período de teste não a usam.

Continuas a ler, e nada do que guardaste se perde: as tuas palavras, flashcards e estatísticas mantêm-se, e as palavras guardadas continuam a mostrar a sua tradução nos teus livros. Novas traduções e explicações precisam do Premium, ou de mais pesquisas, que consegues convidando amigos.

Convida um amigo. Depois de usar 50 das suas pesquisas gratuitas, cada um recebe mais 100. Podes ganhar esta recompensa por até 10 amigos. Recebes mais 500 pesquisas por cada amigo convidado que fizer o primeiro pagamento da subscrição. As pesquisas durante o período de teste do Premium não contam para as 50, e iniciar o teste não dá direito às 500.

Sim. Inicia sessão com a mesma conta e as tuas palavras guardadas, as tuas estatísticas e o teu lugar em cada livro são os mesmos em todos os dispositivos.

Mantens tudo: as tuas palavras, flashcards, estatísticas e livros. As traduções e explicações voltam a vir da tua quota, e podes selecionar até 5 palavras de cada vez.

Os preços neste site estão em euros. No teu país e na tua moeda o preço pode ser diferente. A App Store ou a Google Play mostra o preço exato antes de subscreveres.

Abre o menu, depois Conta, depois Eliminar conta. Isto não pode ser desfeito. Uma subscrição é faturada pela App Store ou Google Play, por isso cancela-a também aí.

Abre o menu e escolhe Suporte em Ajuda e comentários. Escolhe erro, ideia ou pergunta, e escreve o que aconteceu ou o que gostarias. Também podes abanar o teu telemóvel em qualquer ecrã: abre-se um relatório de erro com uma captura de ecrã anexada. O Marco, que cria a Simply Fluent, lê todas as mensagens.