Simply Fluent
A resposta curta
O Simply Fluent foi feito para ler livros no telemóvel ou no tablet, também offline. A biblioteca pode ser filtrada por nível. Quando traduzes uma palavra ou expressão, o significado que ela tem naquela frase aparece destacado, e as traduções que guardas aparecem por cima das palavras e expressões que traduzem, em todos os livros nessa língua. O Readlang foi feito para ler no navegador, em páginas web e em textos que carregas. O Readlang custa menos, e no plano gratuito as palavras soltas são traduzidas sem limite. Se lês sobretudo no computador ou na web, o Readlang serve-te melhor.
Escolhe o Simply Fluent se
- queres livros prontos a ler, com um filtro por níveis de A1 a C2
- queres ver cada tradução guardada por cima da palavra ou expressão, em todos os livros
- lês no telemóvel ou no tablet, também sem ligação
- queres ouvir qualquer livro em voz alta, incluindo os teus
Escolhe o Readlang se
- queres ler páginas web na língua que estás a aprender
- lês sobretudo no computador
- queres traduzir palavras soltas sem pagar
- queres um preço mais baixo: o Premium custa US$ 48 por ano
O Simply Fluent é uma app de leitura
A app gira à volta da leitura de um livro, página a página. Estes ecrãs mostram um livro em espanhol.
Feita para livros
Podes ler os teus próprios ficheiros EPUB, TXT e Markdown. Além disso, a biblioteca tem contos e romances clássicos de autores como Jane Austen e Júlio Verne reescritos em linguagem moderna, com um filtro por níveis de A1 a C2. Lês página a página, e em cada livro fica guardado o ponto onde ias.
O significado que encaixa na frase
Quando traduzes uma palavra ou expressão, recebes todos os seus significados, e o que encaixa na frase aparece destacado. Se uma palavra faz parte de uma expressão ou de uma expressão idiomática, a expressão é detetada e vês o significado da expressão, não o de cada palavra em separado.
As traduções guardadas aparecem em todos os livros
Uma tradução que guardas aparece por cima da palavra ou expressão em todos os livros que leres nessa língua. Quando a marcas como memorizada, a tradução fica escondida e lês a palavra sozinha. Cada tradução guardada torna-se também um flashcard, e os favoritos são escolhidos primeiro em cada sessão.
Lado a lado
O que cada app oferece hoje. Os números pequenos apontam para a página do Readlang de onde vem cada facto. A coluna do Simply Fluent descreve a app atual; a página de perguntas tem mais detalhe.
| Simply Fluent | Readlang | |
|---|---|---|
| O que lês | Uma biblioteca de contos e de romances clássicos reescritos em linguagem moderna, filtrada por nível de A1 a C2. | Artigos no próprio site em géneros como ficção, não ficção e canções, páginas web através da extensão para o navegador, e textos que carregas.2,3 |
| Consultar uma palavra ou expressão | Traduz uma palavra ou uma expressão até 5 palavras. Recebes todos os significados, com o que encaixa na frase destacado. As expressões e as expressões idiomáticas são detetadas, e vês o significado da expressão. Com o Premium, expressões até 15 palavras mostram todos os significados. | Clica numa palavra ou expressão para a traduzir. As expressões podem ter até 6 palavras, ou 12 com o Premium. Traduções que têm em conta o contexto.2,1 |
| O que guardas | As traduções guardadas aparecem por cima das palavras e expressões que traduzem, em todos os livros nessa língua. Quando marcas uma tradução como memorizada, fica escondida. | Cada palavra que traduzes é guardada na tua lista de palavras. Uma opção sublinha as palavras guardadas quando aparecem noutros textos.2,10 |
| Revisão | Cada tradução guardada torna-se um flashcard, com repetição espaçada. Os favoritos são escolhidos primeiro em cada sessão. | Flashcards a partir das palavras que traduzes, as mais comuns primeiro. Repetição espaçada. As palavras podem ser exportadas para o Anki.4,3 |
| Ouvir | Qualquer livro lido em voz alta com as vozes do teu telemóvel, offline, a três velocidades. As páginas podem virar automaticamente durante a leitura em voz alta. | As vozes do próprio Readlang leem palavras e expressões com o Premium, e textos inteiros com o Premium Plus. Carregamento e transcrição de áudio, com 10 horas de armazenamento no Premium e 200 no Premium Plus.1 |
| Explicações | Explicações: o que uma palavra significa na tua frase, uma nota de gramática quando há algo a que prestar atenção, palavras que costumam acompanhá-la e frases de exemplo. | Explicações de uma palavra ou expressão no seu contexto. Ami, um parceiro de conversa que corrige o que escreves. O Premium Plus usa o modelo de IA avançado do Readlang.3,1 |
| Progresso | Quantas palavras e páginas leste, o teu tempo e velocidade de leitura, e quantas traduções guardaste, praticaste e memorizaste. Há também uma sequência e conquistas. Podes desligar as conquistas. | Uma sequência. O Premium inclui 2 reparações de sequência por mês.1 |
| O teu próprio conteúdo | Ficheiros EPUB, TXT e Markdown, ou texto colado. PDF com o Premium. | Ficheiros EPUB e TXT sem DRM, texto colado e quase qualquer página web. Não suporta PDF.6,7,4 |
| Línguas | Livros da biblioteca em 45 línguas. Tradução em 134 línguas, por isso podes ler os teus próprios livros em mais 89. | A página inicial enumera dez línguas e «+ 100 More Languages».2 |
| Onde funciona | iPhone, iPad e telemóveis e tablets Android. | Um site, com uma extensão para o Chrome e bookmarklets. No telemóvel, adicionas o site ao ecrã inicial. O criador está a ponderar uma app.4,5,9 |
| Offline | Grátis. Os livros que já estão no telemóvel, a leitura em voz alta e as traduções guardadas funcionam offline. | O Readlang não funciona offline, segundo o seu criador.8 |
| Plano gratuito | Todos os livros da biblioteca, flashcards, estatísticas, leitura offline e leitura em voz alta. 150 traduções e explicações no total, que não são repostas. Um livro teu no total. | Traduções de palavras soltas sem limite. 10 traduções de expressões e 10 explicações em contexto por dia. Destaque de 200 palavras no total.1 |
| Preço | € 7,99 por mês ou € 59,99 por ano. | Premium US$ 6 por mês ou US$ 48 por ano. Premium Plus US$ 15 por mês ou US$ 120 por ano.1 |
| Período de teste | 30 dias de Premium, para toda a gente. | A página de preços não menciona nenhum.1 |
Os preços do Readlang vêm da sua página de preços, em dólares americanos, a única moeda que mostra. Os preços do Simply Fluent estão em euros, tal como o site do Simply Fluent os mostra.
Onde o Readlang é mais forte
O Readlang funciona em páginas web
Com a extensão do Readlang para o Chrome ou um bookmarklet, podes traduzir palavras em quase qualquer página web, ou importar a página para ler mais tarde.4,3 Se a maior parte do que lês está online, o Readlang abrange mais desse conteúdo do que o Simply Fluent.
O Readlang corre no navegador
O Readlang é um site, por isso usa-lo num navegador.4 No telemóvel, adiciona-lo ao ecrã inicial.5
As palavras soltas são grátis
No plano gratuito do Readlang, as traduções de palavras soltas não têm limite. As expressões estão limitadas a 10 por dia.1
O Readlang custa menos
O Readlang Premium custa US$ 6 por mês ou US$ 48 por ano.1 É menos do que o Simply Fluent Premium.
O Readlang exporta para o Anki
O Readlang pode exportar as tuas palavras e expressões para o Anki, se é lá que já fazes revisão.3
Quanto custa
O Simply Fluent Premium custa € 59,99 por ano, após um período de teste opcional de 30 dias. O Readlang Premium custa US$ 48 por ano.1 Sem subscrição, o Simply Fluent dá-te todos os livros da biblioteca, flashcards, estatísticas, leitura offline e leitura em voz alta, mais 150 traduções e explicações que não são repostas. O plano gratuito do Readlang traduz palavras soltas sem limite e 10 expressões por dia.1 Cada preço é apresentado tal como o site da app o mostra, verificado a 10 de out. de 2026.
Simply Fluent
- Plano gratuito
- € 0
- Premium, mensal
- € 7,99
- Premium, anual
- € 59,99
- Período de teste gratuito
- 30 dias
Readlang1
- Plano gratuito
- US$ 0
- Premium, mensal
- US$ 6
- Premium, anual
- US$ 48
- Premium Plus, mensal
- US$ 15
- Premium Plus, anual
- US$ 120
O Readlang Premium Plus acrescenta as vozes do Readlang para textos inteiros, 200 horas de armazenamento de áudio e o seu modelo de IA avançado, por US$ 15 por mês ou US$ 120 por ano.1
Perguntas
Posso ler os meus próprios livros?
Sim. Importa ficheiros EPUB, TXT ou Markdown, ou cola texto; o PDF funciona com o Premium. O plano gratuito inclui um livro teu no total, e o Premium não tem limite. Livros com DRM, como os do Kindle, não podem ser importados.
O que acontece às minhas traduções guardadas se deixar de pagar?
Ficas com todas as traduções guardadas, flashcards e estatísticas, e continuas a poder abrir todos os livros da biblioteca. As traduções e explicações passam então a sair da tua quota de 150.
Posso usar os dois?
Sim. Podes ler páginas web no Readlang no computador e livros no Simply Fluent no telemóvel. Cada app mantém em separado o que guardas nela.
Posso usar o Simply Fluent no computador?
O Simply Fluent é uma app para iPhone, iPad e telemóveis e tablets Android. Não há versão web, por isso, se queres ler num navegador, podes usar o Readlang.
Leituras relacionadas
Fontes
- Readlang, preços. Verificado a 10 de out. de 2026.
- Readlang, página inicial. Verificado a 10 de out. de 2026.
- Readlang, funcionalidades. Verificado a 10 de out. de 2026.
- Readlang, sobre. Verificado a 10 de out. de 2026.
- Fórum do Readlang, Install Readlang on your iPhone, iPad or Android home screen (junho de 2024).
- Fórum do Readlang, Upload novels to read (including ones with DRM) (junho de 2024, ligações atualizadas em fevereiro de 2026).
- Fórum do Readlang, Can I import pdfs? (junho de 2024).
- O criador do Readlang no seu fórum, Anyone here use/used LingQ or any other alternatives? (abril de 2025).
- O criador do Readlang no seu fórum, Readlang App possibility (março de 2026).
- O criador do Readlang no seu fórum, Bug: Words don't stay highlighted in Chinese (agosto de 2026).
Algo errado ou desatualizado? Diz-nos e nós corrigimos.
