Alternativas ao Readlang: o que usar em vez dele (2026)

Os preços e as funções abaixo foram verificados a 31 de outubro de 2026. As apps mudam, por isso repara na data de tudo o que leres sobre software, este artigo incluído.

O Readlang é suficiente?

Para muita gente, é. O Readlang Premium custa US$ 6 por mês (outubro de 2026), e o plano gratuito dá-te traduções de palavras soltas sem limite e 10 traduções de expressões por dia. A extensão para o Chrome e os bookmarklets deixam-te ler quase qualquer página web com a tradução de cada palavra em que clicas, e podes carregar romances inteiros em TXT ou EPUB sem DRM.

Se isso te chega, não precisas de mais nada.

Quem procura outra coisa fá-lo por uma de três razões, e cada uma aponta para uma app diferente:

1. Queres um registo mais detalhado do teu vocabulário. O Readlang transforma as palavras que traduzes em flashcards com repetição espaçada. As páginas de preços, sobre e funcionalidades não descrevem um estado em cada palavra que lês, como o que o LingQ mantém.
2. Queres ler no telemóvel, offline, ou ouvir enquanto lês. O Readlang não tem app para telemóvel, não funciona offline, e as vozes para textos inteiros estão no Premium Plus, a US$ 15 por mês.
3. Tudo o que lês é demasiado difícil. Isso tem a ver com o material, e um formato diferente pode ajudar.

As opções (outubro de 2026)

Se queres registar o teu vocabulário

LingQ

O LingQ dá um estado a cada palavra: 1 New, 2 Recognized, 3 Familiar, 4 Learned e, por fim, Known. O estado acompanha a palavra em tudo o que leres na app. As palavras que ainda estás a aprender vão para uma revisão com repetição espaçada, e a contagem de palavras conhecidas é a principal medida de progresso.

Se é esse registo que queres, o LingQ fá-lo de forma mais completa do que o Readlang, e mais completa do que o Simply Fluent.

Tem apps para iPhone e Android e extensões de navegador, e acesso offline com o Premium. A contrapartida é o preço: US$ 14,99 por mês na App Store dos EUA (outubro de 2026), cerca de duas vezes e meia o do Readlang. O plano gratuito permite 20 palavras e expressões guardadas e 5 lições de conteúdo importado. Os preços do LingQ variam consoante a região. Comparo os dois em LingQ vs Readlang.

Anki

Se o que queres é mais revisão, talvez nem precises de substituir o Readlang. Podes juntar-lhe o Anki.

O Anki é uma app de flashcards. Não tem leitor: és tu que acrescentas as palavras, e ele agenda cada revisão para o momento em que é mais provável que te esqueças. A versão para computador, o AnkiWeb e o AnkiDroid são gratuitos; a app para iPhone custa US$ 24,99 (outubro de 2026). No computador, o Readlang para a leitura e o Anki para a revisão custam, juntos, US$ 6 por mês.

Se queres ler no telemóvel e ouvir

Simply Fluent

Esta é a minha app, feita para o telemóvel: funciona em iPhone, iPad e Android, e podes ler offline.

A app lê em voz alta para ti. Podes ouvir uma única palavra, a sua tradução ou a página inteira, na velocidade Lenta, Normal ou Rápida. Ativa o botão de virar páginas na barra de áudio e, quando o áudio chega ao fim de uma página, o leitor passa para a seguinte, para poderes ouvir como um audiolivro e acompanhar o texto na página. Usa a voz do teu próprio telemóvel, por isso lê qualquer livro, incluindo os que acrescentas tu, sem ligação à internet.

Vês o significado que a palavra tem nessa frase. Seleciona uma palavra ou expressão para veres o que significa nessa frase. Cada tradução que guardas aparece por cima dessa palavra ou expressão em todos os livros que abres nessa língua, por isso não procuras a mesma palavra duas vezes, e a tradução passa também a ser uma flashcard.

Podes ler os teus próprios livros, ou os da biblioteca. Acrescenta ficheiros EPUB, TXT ou Markdown, ou cola texto; o PDF exige o Premium. A biblioteca tem contos que podes filtrar por nível, de A1 a C2, e romances clássicos de autores como Jane Austen, Jules Verne e Arthur Conan Doyle, reescritos numa linguagem moderna e corrente. Tem livros em 45 línguas, e a tradução funciona em 134.

Toda a gente começa com um período de teste gratuito de 30 dias do Premium; depois disso, custa € 7,99 por mês ou € 59,99 por ano (outubro de 2026).

Quando o Readlang é a melhor ferramenta: o Simply Fluent não tem versão web, por isso não traduz páginas web. Se a maior parte do que lês são artigos no navegador, fica com o Readlang. E, a US$ 6 por mês, o Readlang custa menos.

Kindle

Se já lês num Kindle, talvez já tenhas parte disto. O que um Kindle faz e não faz por quem aprende uma língua está num artigo próprio: um Kindle é bom para aprender uma língua?

Se tudo o que lês é demasiado difícil

Se o problema não são as funções do Readlang, mas o facto de cada página te esgotar, o material é demasiado difícil por agora, e mudar de app, por si só, não resolve isso. Lê uma coisa mais fácil.

Beelinguapp

A Beelinguapp mostra uma história em duas línguas lado a lado, e muitas das suas histórias são narradas por falantes nativos. Carrega sem largar numa palavra ou expressão para veres a tradução e ouvires a pronúncia. Logo no início, ver a tradução inteira ao lado do texto pode ser mais fácil do que consultar uma palavra de cada vez.

É uma diferença de formato, não do que há para ler. O Simply Fluent também tem contos nos níveis A1 e A2; a escolha está em quereres a tradução inteira ao lado do texto ou o significado da palavra que selecionaste.

As perguntas frequentes e a página inicial da Beelinguapp descrevem a biblioteca da própria app, com histórias, notícias e livros, e nenhuma das duas fala em importar os teus próprios livros. A App Store dos EUA indica US$ 7,99 por mês e US$ 49,90 por ano (outubro de 2026), entre vários preços promocionais. Há uma comparação mais longa em Simply Fluent e Beelinguapp.

Que alternativa ao Readlang deves escolher?

• Lês páginas web e queres gastar pouco: fica com o Readlang.
• Queres cada palavra registada: o LingQ, ou junta o Anki ao Readlang que já tens.
• Queres ler livros no telemóvel, offline, e ouvi-los enquanto lês: o Simply Fluent.
• Queres as duas línguas no ecrã ao mesmo tempo: a Beelinguapp.
• Tudo te parece demasiado difícil: lê uma coisa mais fácil, seja qual for a app.

Há uma comparação mais longa das duas apps, lado a lado, em Simply Fluent e Readlang.

Leituras relacionadas

• LingQ vs Readlang, a comparação direta
• As melhores apps para ler livros noutra língua
• Alternativas ao LingQ
• Como escolher o teu primeiro livro noutra língua

Fontes

Todas verificadas a 31 de outubro de 2026.

• Preços do Readlang: readlang.com/pricing
• Sobre o Readlang: readlang.com/about
• Funcionalidades do Readlang: readlang.com/features
• Carregar romances no Readlang: forum.readlang.com/t/upload-novels-to-read-including-ones-with-drm/39
• O Readlang offline: forum.readlang.com/t/anyone-here-use-used-lingq-or-any-other-alternatives/123/24
• Instalar o Readlang no ecrã inicial: forum.readlang.com/t/install-readlang-on-your-iphone-ipad-or-android-home-screen/45
• Uma app do Readlang: forum.readlang.com/t/readlang-app-possibility/4960/2
• LingQ na App Store dos EUA: apps.apple.com/us/app/lingq-learn-languages/id379385811
• Planos e preços do LingQ: lingq.com/en/signup
• Sobre o LingQ: lingq.com/en/about
• How LingQ statuses work: forum.lingq.com/t/how-lingq-statuses-work/6841
• LingQ statistics: forum.lingq.com/t/lingq-statistics/8184
• Anki: apps.ankiweb.net
• AnkiMobile na App Store dos EUA: apps.apple.com/us/app/ankimobile-flashcards/id373493387
• Beelinguapp na App Store dos EUA: apps.apple.com/us/app/beelinguapp-language-learning/id1225056371
• Página inicial da Beelinguapp: beelinguapp.com
• Perguntas frequentes da Beelinguapp: beelinguapp.com/faq
• Simply Fluent: perguntas frequentes e página inicial