Alternatives à LingQ : 6 options comparées (2026)

Les prix et les fonctions ci-dessous ont été vérifiés le 31 octobre 2026. Les applis changent : regarde la date de tout ce que tu lis sur un logiciel, cet article compris.

Faut-il quitter LingQ ?

Pas forcément. LingQ donne un statut à chaque mot que tu rencontres, de nouveau à connu, garde ce statut dans tout ce que tu y lis, et envoie les mots que tu apprends en révision par répétition espacée. Ton nombre de mots connus est la principale mesure des progrès. Si c'est ce que tu veux, regarde bien avant de partir : Readlang, Beelinguapp, Eppika et Simply Fluent transforment ce que tu enregistres en flashcards, mais aucune de leurs propres pages ne décrit de statut pour chaque mot que tu lis.

Alors d'abord, laquelle de ces raisons est la tienne ?

1. Le prix. LingQ Premium coûte 14,99 $US par mois sur l'App Store américain (octobre 2026), ce qui en fait l'appli la plus chère ici. Ses prix varient selon la région ; sur son site, c'est 14,99 € par mois.
2. L'appli prend trop de place autour du texte. Leçons, statuts, statistiques et révision font tous partie de la lecture dans LingQ. Certains veulent ça. D'autres veulent un livre.
3. Tu passes plus de temps à chercher quoi lire qu'à lire.
4. Tu ne veux que la révision, pas le lecteur.

Chacune appelle une réponse différente.

Les options en bref (octobre 2026)

Si le problème, c'est le prix

Readlang

Readlang Premium coûte 6 $US par mois ou 48 $US par an (octobre 2026), moins de la moitié du prix de LingQ. Tu lis, tu cliques sur un mot pour avoir sa traduction, et les mots que tu traduis deviennent des flashcards avec répétition espacée.

Readlang fonctionne dans le navigateur. Son extension Chrome et ses bookmarklets te permettent de lire ou d'importer presque n'importe quel site, et tu peux importer des romans entiers au format TXT ou EPUB sans DRM. Si tu passes surtout ton temps sur LingQ à lire des articles importés, Readlang fait la même chose pour moins cher.

L'offre gratuite donne des traductions de mots isolés en illimité et 10 traductions d'expressions par jour.

Ce que tu perds : Readlang n'a pas d'appli pour téléphone, et il ne fonctionne pas hors ligne. Ses pages Tarifs, À propos et Fonctionnalités décrivent des flashcards et la répétition espacée, mais pas de statut pour chaque mot ni de nombre de mots connus comme chez LingQ. Je compare les deux dans LingQ vs Readlang.

Simply Fluent

C'est la mienne. Après un essai gratuit de 30 jours de Premium, elle coûte 7,99 € par mois ou 59,99 € par an (octobre 2026), environ la moitié des 14,99 € par mois de LingQ.

Elle est pensée à l'inverse de LingQ : la lecture passe en premier, et l'apprentissage de la langue se fait pendant la lecture. Son fonctionnement est détaillé dans la section suivante.

Si l'appli prend trop de place autour du texte

Si ce que tu veux, c'est t'installer avec un livre et le lire, il te faut une appli construite autour du livre.

Simply Fluent

Elle te fait la lecture. Tu peux écouter un seul mot, sa traduction ou toute la page, en vitesse lente, normale ou rapide. Active le bouton de la barre audio qui tourne les pages : quand l'audio arrive à la fin d'une page, l'écran de lecture passe à la suivante, et tu peux écouter comme un livre audio tout en suivant le texte sur la page. Elle utilise la voix de synthèse de ton téléphone, donc elle lit n'importe quel livre, y compris ceux que tu ajoutes toi-même, sans connexion.

Tu vois le sens qu'a le mot dans cette phrase. Sélectionne un mot ou une expression pour voir ce qu'il veut dire dans cette phrase. Chaque traduction que tu enregistres devient une flashcard et s'affiche au-dessus de son mot ou de son expression dans chaque livre que tu ouvres dans cette langue, si bien que tu ne cherches jamais deux fois le même mot.

C'est toi qui décides quand tu connais un mot. Marque une traduction comme mémorisée et elle est masquée ; le mot reste surligné, donc tu peux rouvrir la traduction si tu l'oublies. Au fil de quelques livres, il y a moins de traductions sur la page, parce que tu continues à masquer celles que tu as apprises.

Tu peux lire tes propres livres, ou ceux de la bibliothèque. Ajoute des fichiers EPUB, TXT ou Markdown, ou colle du texte ; le PDF demande Premium. La bibliothèque propose des nouvelles que tu peux filtrer par niveau, de A1 à C2, et des romans classiques d'auteurs comme Jane Austen, Jules Verne et Arthur Conan Doyle, réécrits dans la langue d'aujourd'hui, celle de tous les jours. Elle a des livres en 45 langues, et la traduction fonctionne dans 134. L'appli est disponible sur iPhone, iPad et Android, et tu peux lire hors ligne.

Là où LingQ fait mieux : Simply Fluent ne garde pas de statut pour chaque mot que tu as déjà croisé et ne compte pas tes mots connus. Si c'est pour ce relevé que tu utilises LingQ, restes-y. Il y a une comparaison plus longue sur la page de comparaison avec LingQ.

Kindle

Si tu lis déjà sur une Kindle, tu n'as peut-être besoin de rien de nouveau. Ce qu'elle fait et ne fait pas pour quelqu'un qui apprend une langue fait l'objet d'un article à part : une Kindle pour apprendre une langue, bonne idée ?

Si le problème, c'est de trouver quoi lire

Si tu passes plus de temps à chercher des textes qu'à les lire, changer d'appli ne réglera peut-être rien. Ce qui aide le plus, c'est un livre que tu as envie de finir.

Eppika

Si les livres que tu veux lire sont encore trop difficiles, Eppika propose des best-sellers de différents genres, adaptés à ton niveau. Sa page de fonctionnalités indique que les versions adaptées vont de A1 à C1 ; sa fiche sur l'App Store indique de A1 à B2. Tu lis une version réécrite pour ton niveau, pas le texte de l'auteur, et beaucoup de livres ont de l'audio.

Sur son site, Premium coûte 19,99 $US par mois ou 89,99 $US par an (octobre 2026). Dans Eppika, il faut une connexion internet pour lire. Il y a une comparaison plus longue dans Simply Fluent et Eppika.

Beelinguapp

Beelinguapp présente une histoire en deux langues côte à côte, et beaucoup de ses histoires sont lues par des locuteurs natifs. Elle a sa propre bibliothèque : classiques, guides culturels, actualités du jour et livres pour enfants, donc il y a toujours quelque chose de prêt à lire. Tout au début, voir toute la traduction à côté du texte peut être plus facile que de chercher les mots un par un. Simply Fluent a aussi des nouvelles de niveau A1 et A2 ; la différence, c'est le format.

L'App Store américain affiche 7,99 $US par mois et 49,90 $US par an (octobre 2026), parmi plusieurs prix promotionnels. Il y a une comparaison plus longue dans Simply Fluent et Beelinguapp.

Si tu ne veux que la révision

Alors tu n'as pas besoin d'une appli de lecture. Il te faut Anki.

Anki est une appli de flashcards sans lecteur : tu ajoutes les mots toi-même, et elle programme chaque révision au moment où tu risques le plus d'oublier. La version pour ordinateur, AnkiWeb et AnkiDroid sont gratuits ; l'appli iPhone coûte 24,99 $US (octobre 2026). Associe-la à n'importe laquelle des applis de lecture ci-dessus.

Quand faut-il rester sur LingQ ?

Reste si c'est le système de vocabulaire qui compte pour toi. Un statut pour chaque mot dans tout ce que tu lis, un nombre de mots connus, et une révision intégrée. Aucune des autres applis présentées ici ne décrit tout ça sur ses propres pages. Si tu t'en sers et que ça te réussit, tu paies pour quelque chose que les applis moins chères ne proposent pas.

Pars si tu paies pour un système dont tu ne te sers pas, alors que ce que tu voulais, c'était lire.

À lire aussi

• LingQ vs Readlang, la comparaison directe
• Les meilleures applis pour lire en langue étrangère, le comparatif complet
• Les alternatives à Readlang
• Premier livre en langue étrangère : comment le choisir

Sources

Toutes vérifiées le 31 octobre 2026.

• LingQ sur l'App Store américain : apps.apple.com/us/app/lingq-learn-languages/id379385811
• Offres et prix de LingQ : lingq.com/en/signup
• How LingQ statuses work : forum.lingq.com/t/how-lingq-statuses-work/6841
• LingQ statistics : forum.lingq.com/t/lingq-statistics/8184
• Tarifs de Readlang : readlang.com/pricing
• À propos de Readlang : readlang.com/about
• Fonctionnalités de Readlang : readlang.com/features
• Importer des romans dans Readlang : forum.readlang.com/t/upload-novels-to-read-including-ones-with-drm/39
• Readlang hors ligne : forum.readlang.com/t/anyone-here-use-used-lingq-or-any-other-alternatives/123/24
• Installer Readlang sur ton écran d'accueil : forum.readlang.com/t/install-readlang-on-your-iphone-ipad-or-android-home-screen/45
• Beelinguapp sur l'App Store américain : apps.apple.com/us/app/beelinguapp-language-learning/id1225056371
• Page d'accueil de Beelinguapp : beelinguapp.com
• FAQ de Beelinguapp : beelinguapp.com/faq
• Tarifs d'Eppika : eppika.com/pricing
• Fonctionnalités d'Eppika : eppika.com/features
• Eppika sur l'App Store américain : apps.apple.com/us/app/eppika-read-learn-languages/id6744357399
• What is Eppika : eppika.com/en/support/what-is-eppika
• Lire hors ligne dans Eppika : eppika.com/en/support/read-offline
• Anki : apps.ankiweb.net
• AnkiMobile sur l'App Store américain : apps.apple.com/us/app/ankimobile-flashcards/id373493387
• Simply Fluent : FAQ et page d'accueil