Simply Fluent
La réponse courte
Simply Fluent est conçue pour lire des livres dans la langue que tu apprends. La traduction lit la phrase entière, les mots que tu enregistres gardent leur traduction dans tous les livres, et la bibliothèque, les flashcards et la lecture à voix haute sont gratuites. Premium coûte deux fois moins cher que celui de LingQ. Si tu veux surtout apprendre à partir de vidéos et de podcasts, ou étudier sur ordinateur, LingQ te conviendra mieux.
Choisis Simply Fluent si
- tu veux apprendre en lisant des livres et des histoires
- tu veux voir la traduction de chaque mot enregistré au-dessus de lui, dans tous les livres
- tu veux lire, réviser et écouter sans payer
- tu veux un prix plus bas : 59,99 € par an, après 30 jours pour l'essayer
Choisis LingQ si
- tu veux apprendre à partir de YouTube, Netflix, de podcasts et d'articles
- tu étudies sur ordinateur en plus de ton téléphone
- tu veux un partenaire de conversation IA, ou participer à des défis
- tu veux un compteur de tous les mots que tu connais
Simply Fluent est une application de lecture
Tout y est construit autour de la lecture d'un livre page par page. Ces captures viennent de l'application, en train de lire en portugais.
Pensée pour les livres
La bibliothèque propose des nouvelles, et des romans classiques d'auteurs comme Jane Austen ou Jules Verne réécrits en langage moderne, classés par niveau de A1 à C2. Tu peux aussi ajouter tes propres fichiers EPUB, TXT et Markdown. Tu lis page par page, et l'application garde ta place dans chaque livre.
La traduction lit la phrase
Quand tu appuies sur un mot, l'application lit la phrase entière et met en avant le sens qui lui correspond, avec les autres sens en dessous. Appuie sur une expression et elle est traduite comme un tout, pour que tu voies le sens de la phrase et non celui de chaque mot pris séparément.
Les mots enregistrés gardent leur traduction
Un mot que tu enregistres reste surligné avec sa traduction au-dessus, dans tous les livres que tu lis dans cette langue. Quand tu le marques comme mémorisé, la traduction est masquée et tu lis le mot seul. Chaque mot enregistré devient aussi une flashcard, avec tes favoris en premier.
Côte à côte
Ce que chaque application propose aujourd'hui. Les petits numéros renvoient à la page de LingQ d'où vient chaque fait. La colonne Simply Fluent décrit l'application actuelle ; la page des questions donne plus de détails.
| Simply Fluent | LingQ | |
|---|---|---|
| Ce que tu lis | Une bibliothèque de nouvelles, et de romans classiques réécrits en langage moderne, filtrés par niveau de A1 à C2. | Une bibliothèque de leçons avec audio et texte correspondant, dont les Mini Stories.3 |
| Consulter un mot | Appuie sur un mot, ou jusqu'à 5 mots (15 avec Premium). Le sens qui correspond à la phrase est mis en avant, avec les autres sens en dessous. Les expressions sont traduites comme un tout. | Clique sur un mot pour voir jusqu'à 3 sens, ou écris le tien. Le premier est rédigé par une IA à partir de la phrase.5,7 |
| Les mots que tu enregistres | Restent surlignés avec leur traduction dans tous les livres de cette langue. Marque-en un comme mémorisé et sa traduction est masquée. | Chaque mot enregistré passe par quatre statuts, puis Connu. Les mots que tu n'as pas encore rencontrés sont bleus, et par défaut, les mots bleus restants sur une page sont marqués Connus quand tu la tournes.6,5,8 |
| Révision | Chaque mot enregistré devient une flashcard. Les favoris d'abord, puis les mots que tu rencontres le plus souvent. Répétition espacée. | Révision par répétition espacée, avec des intervalles de 1 jour à 3 mois selon le statut du mot.9 |
| Écoute | N'importe quel livre lu à voix haute avec les voix de ton téléphone, hors ligne, à trois vitesses. Les pages peuvent tourner avec l'audio. | Les leçons de la bibliothèque incluent l'audio. L'audio généré pour tes propres imports nécessite Premium, et les voix IA dépendent du forfait.1,11 |
| IA | Insights : ce que signifie un mot ici, sa grammaire, les mots avec lesquels il est souvent utilisé, et des phrases d'exemple. | Lynx, un assistant de conversation, et « Explain This » pour tout mot ou expression. Premium Plus ajoute des leçons simplifiées.12,16 |
| Progrès | Mots et pages lus, temps et vitesse de lecture, mots enregistrés, pratiqués et mémorisés. Une série de jours et des succès, que tu peux désactiver. | Les mots connus comme mesure principale. Des pièces pour la lecture, l'écoute et l'enregistrement de mots, une série de jours pour atteindre un objectif quotidien de pièces, et des défis avec classements.13,14,15 |
| Ton propre contenu | Fichiers EPUB, TXT et Markdown, ou texte collé. PDF avec Premium. | Ebooks (EPUB, PDF, DOCX, TXT, MOBI), imports depuis YouTube, Netflix, Spotify, TikTok, des articles et plus encore, et texte collé comme des publications Instagram.10,2 |
| Langues | Livres en 45 langues. Traduction en 131 langues, pour lire tes propres livres dans 85 langues de plus. | Sa page d'accueil annonce 52, et aussi « plus de 50 ». Sa page de tarifs annonce 40+.2,1 |
| Où ça fonctionne | iPhone, iPad, et téléphones et tablettes Android. | Web, iPhone, iPad et Android, et une extension de navigateur pour importer.12,3,4,2 |
| Hors ligne | Gratuit. | Premium.1 |
| Offre gratuite | Tous les livres de la bibliothèque, les flashcards, les statistiques, la lecture hors ligne et la lecture à voix haute. 150 traductions et insights au total, qui ne se réinitialisent pas. Un livre personnel. | 20 mots enregistrés, 5 leçons importées et 1 playlist audio. L'audio de la bibliothèque et les quiz de flashcards sont inclus.1 |
| Prix | 7,99 € par mois ou 59,99 € par an. | Premium à partir de 14,99 € par mois ou 119,99 € par an. Premium Plus 26,99 € par mois ou 239,99 € par an.1 |
| Essai gratuit | 30 jours de Premium, pour tout le monde. | Proposé. Les pages que nous avons vérifiées ne précisent pas sa durée.2 |
Les prix de LingQ proviennent de sa page de tarifs en ligne, en euros. Les prix dans les stores d'applications, et dans d'autres devises, peuvent différer.
Là où LingQ est meilleure
Elle importe presque tout
LingQ transforme des vidéos YouTube, des séries Netflix et d'autres plateformes de streaming, Spotify, TikTok, des articles et des ebooks en leçons, avec des extensions de navigateur pour Chrome, Safari, Firefox et Edge.2 Tu peux aussi coller du texte, comme des publications Instagram.10 Si l'essentiel de ce que tu veux apprendre vient de vidéos ou d'audio, LingQ te conviendra mieux.
Elle fonctionne sur ordinateur
LingQ propose une application web en plus de ses applications mobiles, pour étudier depuis un navigateur.12,4
Une bibliothèque construite autour de l'audio
Les leçons de LingQ viennent de podcasts, de livres, d'interviews et de vidéos, chacune avec un texte correspondant.3 Si tu veux écouter et lire le même contenu, c'est là son point fort.
Un compteur des mots que tu connais
Chaque mot que tu rencontres sur LingQ est nouveau, en cours d'apprentissage ou connu, et le nombre de mots connus est sa mesure principale de progrès.6,13
Chat IA et communauté
Lynx, l'assistant de conversation de LingQ, peut discuter avec toi dans la langue que tu apprends.12 LingQ propose aussi des défis avec classements.15
Ce que ça coûte
Sans abonnement, Simply Fluent te donne accès à tous les livres de la bibliothèque, aux flashcards, aux statistiques, à la lecture hors ligne et à la lecture à voix haute, plus 150 traductions et insights qui ne se réinitialisent pas. Sur l'offre gratuite de LingQ, tu peux enregistrer 20 mots.1 Simply Fluent Premium coûte 59,99 € par an, et tout le monde a d'abord 30 jours pour l'essayer. LingQ Premium coûte 119,99 € par an.1 Les deux en euros, tels qu'affichés sur le site de chaque application, vérifiés le 26 sept. 2026.
Simply Fluent
- Offre gratuite
- 0 €
- Premium, mensuel
- 7,99 €
- Premium, annuel
- 59,99 €
- Essai gratuit
- 30 jours
LingQ1
- Offre gratuite
- 0 €
- Premium, mensuel
- 14,99 €
- Premium, annuel
- 119,99 €
- Premium, 2 ans
- 215,76 €
- Premium Plus, mensuel
- 26,99 €
- Premium Plus, annuel
- 239,99 €
Sur l'App Store américain, LingQ Premium coûte 14,99 $US par mois ou 119,99 $US par an, et Premium Plus coûte 29,99 $US par mois ou 269,99 $US par an.3
Questions
Puis-je lire mes propres livres ?
Oui. Importe des fichiers EPUB, TXT ou Markdown, ou colle du texte ; le PDF fonctionne avec Premium. L'offre gratuite inclut un livre personnel, et Premium n'a pas de limite. Les livres protégés par DRM, comme les livres Kindle, ne peuvent pas être importés.
Qu'arrive-t-il à mes mots si j'arrête de payer ?
Tu gardes tous tes mots enregistrés, tes flashcards et tes statistiques, et tu peux toujours ouvrir tous les livres de la bibliothèque. Les traductions et les insights proviennent alors de ton quota de 150.
Puis-je utiliser les deux ?
Oui. Certaines personnes apprennent avec les vidéos et les podcasts sur LingQ, et lisent des livres sur Simply Fluent. Les mots que tu enregistres dans l'une ne se retrouvent pas dans l'autre.
Puis-je utiliser Simply Fluent sur ordinateur ?
Simply Fluent est une application pour iPhone, iPad, et téléphones et tablettes Android. Il n'existe pas de version web, donc si tu veux étudier depuis un navigateur, LingQ en propose une.
Sources
- LingQ, tarifs et forfaits. Vérifié le 26 sept. 2026.
- LingQ, page d'accueil. Vérifié le 26 sept. 2026.
- LingQ sur l<a>App Store américain</a>. Vérifié le {date}.
- LingQ, à propos. Vérifié le 26 sept. 2026.
- Aide LingQ, How to create LingQs (2023).
- Aide LingQ, How LingQ statuses work (2023).
- Mise à jour LingQ, Context-dependent AI word translation (juillet 2024).
- Aide LingQ, How to increase your known word count (2023).
- Aide LingQ, How does the LingQ SRS review work (2023).
- Blog LingQ, Complete guide to importing (2021).
- Mise à jour LingQ, Updates, February 19, 2026.
- Aide LingQ, What is Lynx AI in LingQ (mars 2026).
- Aide LingQ, LingQ statistics.
- Aide LingQ, How to earn coins (mise à jour en juin 2024).
- Aide LingQ, What is a challenge.
- Journal des modifications LingQ, October 21, 2025.
Quelque chose de faux ou dépassé ? Préviens-nous et nous le corrigerons.
