Simply Fluent
La réponse courte
Simply Fluent est faite pour lire des livres dans la langue que tu apprends. Quand tu traduis un mot ou une expression, le sens qu'il a dans cette phrase est mis en avant. Les traductions que tu enregistres s'affichent dans tous les livres de cette langue. Tu peux essayer Premium pendant 30 jours, et un an de Simply Fluent Premium coûte la moitié d'un an de LingQ Premium. Si tu veux apprendre surtout avec des vidéos et des podcasts, ou étudier sur ordinateur, LingQ te conviendra mieux.
Choisis Simply Fluent si
- tu veux apprendre en lisant des livres et des nouvelles
- tu veux voir chaque traduction enregistrée au-dessus de son mot ou de son expression, dans tous les livres
- tu veux essayer Premium pendant 30 jours, puis garder une version gratuite limitée avec toute la bibliothèque
- tu veux payer moins : 59,99 € par an, après 30 jours d'essai de Premium
Choisis LingQ si
- tu veux apprendre avec YouTube, Netflix, des podcasts et des articles
- tu étudies sur ordinateur en plus de ton téléphone
- tu veux discuter avec une IA, ou participer à des défis
- tu veux un décompte de tous les mots que tu connais
Simply Fluent est une app de lecture
L'app est construite autour d'un livre que tu lis page par page. Ces captures d'écran montrent un livre en espagnol.
Faite pour les livres
Tu peux lire tes propres fichiers EPUB, TXT et Markdown. La bibliothèque y ajoute des nouvelles et des romans classiques réécrits en langue moderne, d'auteurs comme Jane Austen et Jules Verne, avec un filtre par niveau de A1 à C2. Tu lis page par page, et ta position est gardée dans chaque livre.
Le sens qui va avec la phrase
Quand tu traduis un mot ou une expression, tu obtiens tous ses sens, et celui qui va avec la phrase est mis en avant. Si un mot fait partie d'une expression ou d'une expression idiomatique, elle est détectée et tu vois le sens de l'expression entière, pas celui de chaque mot pris à part.
Les traductions enregistrées s'affichent dans tous les livres
Une traduction que tu enregistres s'affiche au-dessus de son mot ou de son expression dans tous les livres que tu lis dans cette langue. Quand tu la marques comme mémorisée, la traduction est masquée et tu lis le mot seul. Chaque traduction enregistrée devient aussi une flashcard, et les favoris passent en premier à chaque session.
Côte à côte
Ce que chaque app propose aujourd'hui. Les petits numéros renvoient à la page de LingQ d'où vient chaque fait. La colonne Simply Fluent décrit l'app actuelle ; la page des questions entre plus dans le détail.
| Simply Fluent | LingQ | |
|---|---|---|
| Ce que tu lis | Une bibliothèque de nouvelles et de romans classiques réécrits en langue moderne, filtrée par niveau de A1 à C2. | Une bibliothèque de leçons avec l'audio et le texte correspondant, dont les Mini Stories.3 |
| Consulter un mot ou une expression | Traduis un mot ou une expression de 5 mots au plus. Tu obtiens tous les sens, avec celui qui va avec la phrase mis en avant. Les expressions et les expressions idiomatiques sont détectées, et tu vois le sens de l'expression. Avec Premium, les expressions comptant jusqu'à 15 mots affichent tous les sens. | Clique sur un mot pour voir jusqu'à 3 sens, ou écris le tien. Le premier sens est écrit par une IA, d'après le contexte.5,7 |
| Ce que tu enregistres | Les traductions enregistrées s'affichent au-dessus des mots et des expressions qu'elles traduisent, dans tous les livres de cette langue. Quand tu marques une traduction comme mémorisée, elle est masquée. | Chaque mot enregistré passe par quatre statuts, puis devient Known. Les mots nouveaux sont en bleu, et par défaut, les mots bleus restant sur une page sont marqués Known quand tu tournes la page.6,5,8 |
| Révision | Chaque traduction enregistrée devient une flashcard, avec répétition espacée. Les favoris passent en premier à chaque session. | Révision par répétition espacée, avec des intervalles de 1 jour à 3 mois selon le statut du mot.9 |
| Écoute | N'importe quel livre lu à voix haute par les voix de ton téléphone, hors ligne, à trois vitesses. Les pages peuvent se tourner au fil de l'audio. | Les leçons de la bibliothèque ont leur audio. L'audio généré pour tes propres imports demande Premium, et les voix IA dépendent de l'offre.1,11 |
| Explications | Insights : le sens d'un mot dans ta phrase, une note de grammaire quand il y a un point à surveiller, les mots qui vont souvent avec, et des phrases d'exemple. | Lynx, un assistant de discussion, et « Explain This ». Premium Plus ajoute des leçons simplifiées.12,16 |
| Progrès | Combien de mots et de pages tu as lus, ton temps et ta vitesse de lecture, et combien de traductions tu as enregistrées, révisées et mémorisées. Il y a aussi une série et des succès. Tu peux désactiver les succès. | Les mots connus comme mesure principale. Des pièces pour lire, écouter et enregistrer des mots, une série de jours où l'objectif quotidien de pièces est atteint, et des défis avec classements.13,14,15 |
| Tes propres contenus | Fichiers EPUB, TXT et Markdown, ou texte collé. PDF avec Premium. | Ebooks (EPUB, PDF, DOCX, TXT, MOBI), imports depuis YouTube, Netflix, Spotify, TikTok, des articles et d'autres sources, et texte collé comme des posts Instagram.10,2 |
| Langues | Des livres dans la bibliothèque en 45 langues. Traduction en 134 langues, donc tu peux lire tes propres livres dans 89 langues de plus. | Sa page d'accueil annonce 52 langues, et aussi « plus de 50 ». Sa page des tarifs dit 40+.2,1 |
| Où ça fonctionne | iPhone, iPad, et téléphones et tablettes Android. | Web, iPhone, iPad et Android, et une extension de navigateur pour importer.12,3,4,2 |
| Hors ligne | Gratuit. Les livres déjà sur ton téléphone, la lecture à voix haute et les traductions enregistrées fonctionnent hors ligne. | L'accès hors ligne est réservé à Premium.1 |
| Offre gratuite | Tous les livres de la bibliothèque, les flashcards, les statistiques, la lecture hors ligne et la lecture à voix haute. 150 traductions et insights au total, qui ne se réinitialisent pas. Un livre à toi au total. | 20 mots enregistrés, 5 leçons importées et 1 playlist audio. L'audio de la bibliothèque et les quiz de flashcards sont inclus.1 |
| Prix | 7,99 € par mois ou 59,99 € par an. | Premium à partir de 14,99 € par mois ou 119,99 € par an. Premium Plus à 26,99 € par mois ou 239,99 € par an.1 |
| Essai gratuit | 30 jours de Premium, pour tout le monde. | Proposé. Les pages que nous avons vérifiées ne disent pas combien de temps il dure.2 |
Les prix de LingQ viennent de la page des tarifs de son site web, en euros. Les prix dans les boutiques d'applications, et dans d'autres devises, peuvent être différents.
Là où LingQ est plus forte
LingQ importe des vidéos, des podcasts et des articles
LingQ transforme en leçons des vidéos YouTube, des séries de Netflix et d'autres plateformes de streaming, Spotify, TikTok, des articles et des ebooks, avec des extensions pour Chrome, Safari, Firefox et Edge.2 Tu peux aussi coller du texte, comme des posts Instagram.10 Si tu veux surtout apprendre à partir de vidéos ou d'audio, LingQ convient mieux.
LingQ fonctionne sur ordinateur
LingQ a une version web en plus de ses apps pour téléphone, donc tu peux étudier dans un navigateur.12,4
Une bibliothèque construite autour de l'audio
Les leçons de LingQ viennent de podcasts, de livres, d'interviews et de vidéos, chacune avec le texte correspondant.3 Si tu veux écouter et lire le même contenu, c'est exactement ce pour quoi LingQ est faite.
Un décompte des mots que tu connais
Chaque mot que tu rencontres sur LingQ est nouveau, en cours d'apprentissage ou connu, et le nombre de mots connus est la mesure principale du progrès sur LingQ.6,13
Discussion avec une IA et défis
Lynx, l'assistant de discussion de LingQ, peut converser avec toi dans la langue que tu apprends.12 LingQ propose aussi des défis avec classements.15
Ce que ça coûte
Simply Fluent Premium coûte 59,99 € par an, après un essai facultatif de 30 jours. LingQ Premium coûte 119,99 € par an.1 Sans abonnement, Simply Fluent te donne tous les livres de la bibliothèque, les flashcards, les statistiques, la lecture hors ligne et la lecture à voix haute, plus 150 traductions et insights qui ne se réinitialisent pas. Avec l'offre gratuite de LingQ, tu peux enregistrer 20 mots.1 Les deux prix sont en euros, tels que chaque app les affiche sur son site web, vérifiés le 26 sept. 2026.
Simply Fluent
- Offre gratuite
- 0 €
- Premium, mensuel
- 7,99 €
- Premium, annuel
- 59,99 €
- Essai gratuit
- 30 jours
LingQ1
- Offre gratuite
- 0 €
- Premium, mensuel
- 14,99 €
- Premium, annuel
- 119,99 €
- Premium, 2 ans
- 215,76 €
- Premium Plus, mensuel
- 26,99 €
- Premium Plus, annuel
- 239,99 €
Sur l'App Store américain, LingQ Premium coûte 14,99 $US par mois ou 119,99 $US par an, et Premium Plus 29,99 $US par mois ou 269,99 $US par an.3
Questions
Est-ce que je peux lire mes propres livres ?
Oui. Importe des fichiers EPUB, TXT ou Markdown, ou colle du texte ; le PDF fonctionne avec Premium. L'offre gratuite comprend un livre à toi au total, et Premium n'a pas de limite. Les livres avec DRM, comme les livres Kindle, ne peuvent pas être importés.
Qu'arrive-t-il à mes traductions enregistrées si j'arrête de payer ?
Tu gardes toutes tes traductions enregistrées, tes flashcards et tes statistiques, et tu peux toujours ouvrir tous les livres de la bibliothèque. Les traductions et les insights sont alors pris sur ton quota de 150.
Est-ce que je peux utiliser les deux ?
Oui. Tu peux apprendre avec des vidéos et des podcasts dans LingQ et lire des livres dans Simply Fluent. Chaque app garde de son côté ce que tu y enregistres.
Est-ce que je peux utiliser Simply Fluent sur ordinateur ?
Simply Fluent est une app pour iPhone, iPad, et téléphones et tablettes Android. Il n'y a pas de version web, donc si tu veux étudier dans un navigateur, LingQ en a une.
À lire aussi
Sources
- LingQ, tarifs et offres. Vérifié le 26 sept. 2026.
- LingQ, page d'accueil. Vérifié le 26 sept. 2026.
- LingQ sur l<a>App Store américain</a>. Vérifié le {date}.
- LingQ, à propos. Vérifié le 26 sept. 2026.
- Aide LingQ, How to create LingQs (2023).
- Aide LingQ, How LingQ statuses work (2023).
- Mise à jour LingQ, Context-dependent AI word translation (juillet 2024).
- Aide LingQ, How to increase your known word count (2023).
- Aide LingQ, How does the LingQ SRS review work (2023).
- Blog LingQ, Complete guide to importing (2021).
- Mise à jour LingQ, Updates, February 19, 2026.
- Aide LingQ, What is Lynx AI in LingQ (mars 2026).
- Aide LingQ, LingQ statistics.
- Aide LingQ, How to earn coins (mis à jour en juin 2024).
- Aide LingQ, What is a challenge.
- Journal des modifications LingQ, October 21, 2025.
Quelque chose de faux ou dépassé ? Préviens-nous et nous le corrigerons.
