Tout ce que les gens demandent.

Une application de lecture pour les personnes qui apprennent une langue. Tu lis des livres et des nouvelles dans la langue que tu apprends, et tu sélectionnes un mot ou une expression pour voir ce qu'il signifie dans cette phrase. Chaque mot que tu enregistres reste surligné avec sa traduction dans tous les livres que tu ouvres dans cette langue, et devient une flashcard.

Oui. Des decks de flashcards gratuits enseignent les 100 premiers mots d'une langue, pour que tu puisses commencer avant même de savoir lire une page. Ils couvrent le français, l'espagnol, le portugais, le néerlandais, l'allemand, l'hébreu et le russe pour les anglophones, et d'autres langues arrivent. Si la langue utilise un alphabet que tu ne connais pas encore, un cours gratuit enseigne les lettres pour l'hébreu, le russe, le grec, l'ukrainien et le coréen. Ensuite, commence par les nouvelles de la bibliothèque.

Choisis la langue que tu apprends et la langue dans laquelle tu es le plus à l'aise. Les traductions apparaissent dans cette seconde langue. Ouvre ensuite une nouvelle courte de la bibliothèque. La bibliothèque peut être triée par niveau, de A1 à C2, pour trouver une histoire qui te convient.

iPhone, iPad, et téléphones et tablettes Android. Il n'existe pas de version web.

Oui, autant que tu veux. Chaque langue est indépendante : elle a ses propres livres, mots enregistrés, dictionnaire, flashcards et statistiques, ainsi que sa propre langue de traduction. Passe de l'une à l'autre avec le drapeau en haut de l'accueil. Les statistiques peuvent aussi être affichées pour toutes tes langues à la fois.

Sélectionne un mot, ou jusqu'à 5 mots dans une même phrase (15 avec Premium). L'application lit toute la phrase et met en avant le sens qui lui correspond, avec les autres sens en dessous. Les expressions et les idiomes sont traduits comme un tout, tu vois donc ce que signifie la phrase et non chaque mot pris séparément.

Simply Fluent traduit des mots et de courtes expressions, les éléments que tu peux enregistrer et reconnaître dans d'autres livres, plutôt que des phrases ou des paragraphes entiers. Une sélection contient jusqu'à 5 mots dans une même phrase, ou 15 avec Premium.

L'ampoule sur une traduction ouvre un aperçu : ce que le mot signifie ici, ce qu'il peut signifier d'autre, des points de grammaire comme le genre ou le cas qui suit, les mots avec lesquels il est souvent utilisé, et des phrases d'exemple. Sur la formule gratuite, un aperçu utilise une recherche de ton quota, comme une traduction. Pendant l'essai et avec Premium, les traductions et les aperçus sont illimités.

Oui, pour chaque langue que tu apprends. La première fois que tu ouvres un livre dans une nouvelle langue, l'application te demande dans quelle langue traduire. Pour la changer plus tard, ouvre le menu, puis Langues et audio, choisis la langue et règle la langue de traduction.

Mets un pouce baissé dans la carte de traduction. Le vote est envoyé avec la phrase d'origine, et sert à améliorer les traductions. Pour nous en dire plus, écris-nous depuis Assistance dans le menu.

Oui. Le bouton en forme d'œil en haut du lecteur masque toutes les traductions de la page, pour que tu puisses te tester. Appuie de nouveau dessus et elles réapparaissent.

Oui. Tu peux écouter un seul mot, sa traduction, ou toute la page, en vitesse lente, normale ou rapide. Active l'option qui fait avancer la page avec l'audio, et la page tourne toute seule pendant que l'audio joue, comme un livre audio. L'application utilise les voix installées sur ton téléphone, l'écoute fonctionne donc sans connexion internet.

Oui. L'arabe, l'hébreu, le persan et l'ourdou s'affichent de droite à gauche. Le chinois, le japonais et le thaï, qui ne mettent pas d'espaces entre les mots, sont découpés en mots pour toi. Quand tu sélectionnes un mot en chinois ou en japonais, une carte de prononciation affiche son pinyin ou son furigana. Cette carte est gratuite et n'utilise pas de recherche.

Oui. Un livre que tu as déjà ouvert reste sur ton téléphone, et les mots que tu as enregistrés affichent leur sens sans connexion. Chercher un nouveau mot demande une connexion, alors enregistre-le pour le chercher plus tard. Une fois reconnecté, l'application cherche tous les mots que tu as enregistrés et tu choisis lesquels garder.

Des nouvelles, et des romans classiques d'auteurs comme Jane Austen, Jules Verne et Arthur Conan Doyle, réécrits dans un langage moderne et courant. Tu peux filtrer la bibliothèque par niveau, de A1 à C2, et par catégorie. De nouveaux livres et nouvelles sont ajoutés au fil du temps.

La bibliothèque propose des livres et des nouvelles dans 45 langues, de l'arabe au vietnamien. La traduction fonctionne dans 131 langues, tu peux donc ajouter tes propres livres dans 85 langues de plus. Voir toutes les langues.

Oui. Ajoute des fichiers EPUB, TXT ou Markdown, ou colle du texte. Le PDF demande Premium. La formule gratuite inclut un livre personnel, et Premium n'a pas de limite.

Non. Les livres protégés contre la copie (DRM), ce qui inclut les livres achetés pour Kindle, ne peuvent pas être ajoutés. Les livres sans protection contre la copie, eux, peuvent être ajoutés.

Oui. L'application te donne des instructions à envoyer à ChatGPT, Claude ou un autre assistant. L'assistant te demande de quoi devrait parler l'histoire, dans quelle langue, à quel niveau de difficulté et sur quelle longueur, puis l'écrit dans un fichier. Importe le fichier, ou colle le texte, et lis-le comme n'importe quel autre livre.

Oui, en lisant à ce sujet. Ajoute un livre sur le sujet, ou colle un article, et les mots que tu enregistres sont ceux que ce domaine utilise. Ils affichent leur traduction dans tous les livres que tu lis dans cette langue et deviennent des flashcards comme n'importe quel autre mot.

Oui. La bibliothèque demande : « Que devrions-nous ajouter ensuite ? » Réponds-y avec le livre ou la langue que tu aimerais lire.

Un mot enregistré reste surligné avec sa traduction dans tous les livres que tu lis dans cette langue, pas seulement celui où tu l'as trouvé. Il va dans ton dictionnaire, où tu peux le rechercher, et devient une flashcard.

Chaque mot que tu enregistres devient une flashcard, sans rien à configurer. Tes favoris arrivent en premier. Ensuite viennent les nouveaux mots, classés selon la fréquence à laquelle tu les rencontres dans tes livres, pour que tu apprennes d'abord ceux que tu croises souvent avant de passer aux moins courants. Chaque flashcard revient après un intervalle plus long à chaque fois que tu la connais, une technique appelée répétition espacée, et chaque flashcard peut être lue à voix haute.

Un mot mémorisé reste surligné dans tes livres, mais sa traduction est masquée, pour que tu lises le mot seul. Sélectionne-le à tout moment pour revoir la traduction. Marque un mot comme mémorisé dans sa carte de traduction ou sur sa flashcard.

Utilise-les comme tu veux. Une idée : certains mots sont bons à connaître, et d'autres sont des mots que tu veux utiliser dans ta propre façon de parler. Marque-les comme favoris, et ils arrivent en premier dans tes flashcards. Tu peux marquer un favori dans la carte de traduction ou sur la flashcard.

Les mots et les pages lus, le temps et la vitesse de lecture, et le nombre de mots enregistrés, pratiqués et mémorisés. Tu peux les voir pour une langue, ou pour toutes tes langues ensemble.

Oui. Ta série s'affiche sur l'accueil et dans tes statistiques. Les succès marquent des étapes dans ta lecture. Désactive-les dans Préférences de l'application si tu préfères ne pas les voir.

Oui. Il y a un rappel de lecture et un rappel d'étude. Chacun arrive à l'heure que tu choisis, ou tu peux le désactiver.

Dans l'application, tu peux choisir la version gratuite lors de la configuration sans démarrer d'essai. Tu peux ouvrir n'importe quel livre de la bibliothèque, enregistrer des mots, utiliser ton dictionnaire et tes flashcards, consulter tes statistiques, lire hors ligne et écouter. Les nouvelles traductions et analyses utilisent ton quota unique de 150 recherches. Tu peux ajouter un livre personnel et sélectionner jusqu'à 5 mots à la fois.

Traductions et aperçus illimités, autant de livres personnels que tu veux, y compris en PDF, jusqu'à 15 mots par sélection, et des objectifs et défis de lecture quotidiens. C'est 7,99 € par mois ou 59,99 € par an.

L'essai Premium de 30 jours est facultatif. Il commence quand tu choisis une formule et confirmes l'essai, pas quand tu crées ton compte. Deux ou trois jours avant la fin, tu reçois un e-mail et, si les notifications sont activées, une notification sur ton téléphone. Si tu annules avant la fin, tu ne paies rien ; sinon, la formule choisie commence au prix affiché. Si tu as commencé dans l'application, annule via l'App Store ou Google Play. Si tu as commencé sur ce site, connecte-toi ici et choisis « Gérer l'abonnement » dans le menu du compte.

Si tu conserves l'abonnement, la formule mensuelle ou annuelle choisie commence au prix affiché. Si tu annules l'essai, tu ne paies rien. Ton compte passe à la version gratuite avec tous tes mots enregistrés, tes flashcards et tes statistiques. Les nouvelles traductions et analyses utilisent alors ton quota unique de 150 recherches. Les recherches effectuées pendant l'essai ne l'utilisent pas.

Tu continues à lire, et rien de ce que tu as enregistré n'est perdu : tes mots, tes flashcards et tes statistiques restent, et les mots enregistrés affichent toujours leur traduction dans tes livres. De nouvelles traductions et de nouveaux aperçus demandent Premium, ou plus de recherches, que tu obtiens en invitant des amis.

Invite un ami. Après qu'il a utilisé 50 de ses recherches gratuites, vous en recevez chacun 100 de plus. Tu peux obtenir cette récompense pour 10 amis au maximum. Tu reçois 500 recherches supplémentaires pour chaque ami invité qui effectue son premier paiement d'abonnement. Les recherches effectuées pendant un essai Premium ne comptent pas dans les 50, et démarrer un essai ne donne pas droit aux 500.

Oui. Connecte-toi avec le même compte, et tes mots enregistrés, tes statistiques et ta position dans chaque livre sont les mêmes sur tous tes appareils.

Tu gardes tout : tes mots, tes flashcards, tes statistiques et tes livres. Les traductions et les aperçus proviennent de nouveau de ton quota, et tu peux sélectionner jusqu'à 5 mots à la fois.

Les prix de ce site sont en euros. Dans ton pays et ta devise, le prix peut être différent. L'App Store ou Google Play affiche le prix exact avant que tu t'abonnes.

Ouvre le menu, puis Compte, puis Supprimer le compte. Cette action est irréversible. Un abonnement est facturé par l'App Store ou Google Play, alors annule-le aussi là-bas.

Ouvre le menu et choisis Assistance sous Aide et retours. Sélectionne bug, idée ou question, et décris ce qui s'est passé ou ce que tu aimerais. Tu peux aussi secouer ton téléphone sur n'importe quel écran : un rapport de bug s'ouvre avec une capture d'écran de cet écran jointe. Marco, qui développe Simply Fluent, lit chaque message.