Simply Fluent
Ton prochain lecteur apprend ta langue
Les personnes qui apprennent une langue veulent lire les romans que lisent ses locuteurs natifs. Simply Fluent les aide à en lire un, phrase par phrase. On construit une librairie dans l'application pour ces livres, et on cherche les auteurs qui les écrivent.
La carta
Aquella noche Elena no pudo dormirdormir. Se quedó junto a la ventana, escuchando la lluviapluie, y pensó en la carta que había escondidocaché en el cajóntiroir de la cocina. Nadie sabía que existía. Mañana tendría que contárselo a su hermanofrère, y no tenía ni idea de cómo empezar.
Les livres pour apprenants s'arrêtent bien avant qu'un roman commence
Les livres écrits pour les apprenants utilisent une liste de mots fixe. Une étude sur les lectures graduées en anglais a trouvé très peu de titres écrits au-delà de 3 000 mots. Un roman pour locuteurs natifs demande 8 000 à 9 000 familles de mots pour être lu sans aide.
La plupart des apprenants arrêtent de lire quelque part dans cet écart. Simply Fluent est conçu pour ça : le sens de n'importe quel mot est là, sur la page, alors un apprenant peut lire un livre écrit pour des locuteurs natifs bien avant de connaître tous ses mots. Ce qu'il lui faut ensuite, ce sont des livres qui valent la peine d'être lus.
Aujourd'hui, la bibliothèque Simply Fluent contient des nouvelles et des classiques réécrits en langage moderne. Rien n'est écrit par des auteurs vivants, et rien n'est rémunéré. La librairie est notre façon de changer ça.
Lectures graduées : Claridge (2012), une étude des séries de lectures graduées en anglais, comptées en mots-vedettes. Romans : Nation (2006), comptés en familles de mots. Les unités diffèrent, alors lis cet écart comme un ordre de grandeur, pas un chiffre exact.
Bon pour les apprenants, bon pour les auteurs
Des livres qui valent la peine d'être lus
Des romans et des nouvelles d'auteurs vivants, dans la langue qu'ils apprennent, avec de l'aide sur chaque page quand ils en ont besoin.
En entier, dans tes mots
Ton texte, tel que tu l'as écrit
Rien dans le livre n'est simplifié ou réécrit. Les apprenants lisent les mêmes phrases qu'un locuteur natif.
De l'aide sur n'importe quel mot
Un lecteur sélectionne un mot ou une expression, et voit son sens dans cette phrase, pas une liste d'entrées de dictionnaire.
Les mots enregistrés restent marqués
Un mot qu'il enregistre affiche son sens au-dessus de lui sur chaque page, dans chaque livre, jusqu'à ce qu'il le marque comme mémorisé.
Lecture à voix haute
La synthèse vocale lit la page à voix haute, pour qu'il entende tes phrases pendant qu'il les lit.
Ton livre, ton prix
- 85 %
- de chaque vente te revient, après TVA et frais de carte.
- Ton prix
- Tu décides du prix du livre.
- Non exclusif
- Continue à vendre le livre partout où tu le vends déjà.
- Téléchargements
- c'est toi qui décides : un EPUB sans DRM marqué du nom de l'acheteur, ou une lecture uniquement dans Simply Fluent.
Les livres doivent être écrits par des personnes. On n'accepte pas de livres générés par une IA.
Ces conditions ne sont pas définitives. On les affine avec les premiers auteurs qui s'inscrivent, et on les fixera ensemble.
La librairie n'est pas encore ouverte
On la construit en ce moment et on discute avec les premiers auteurs, pour qu'il y ait des livres à acheter dès son ouverture.
Postuler comme auteurJ'ai rencontré des auteurs qui écrivent dans de nombreuses langues, et je vois toujours la même chose : les auteurs ont du mal à trouver des lecteurs, et les apprenants ont du mal à trouver des livres dans la langue qu'ils apprennent. Je veux que Simply Fluent réunisse les deux.
MarcoFondateur de Simply Fluent
