Simply Fluent
Une application pour lire dans la langue que tu apprends.
Simply Fluent est un lecteur pour iOS et Android. Touche un mot et tu vois ce qu'il veut dire dans cette phrase. Enregistre-le : il reste surligné dans tous les livres que tu ouvres ensuite, et il devient une carte mémoire.
Lire un livre dans la langue, plus tôt.
La plupart des gens qui apprennent une langue n'y lisent jamais de livre. Ça semble trop difficile, alors ils attendent de se sentir prêts. Simply Fluent est fait pour la période d'avant : tu lis une histoire que tu choisirais de toute façon, et les mots que tu ne connais pas sont expliqués sur la même page.
Ce n'est pas un cours, et il n'y a aucune leçon à terminer. Tu lis, tu enregistres les mots que tu veux garder, et tu les révises quand tu veux. Les séries, les statistiques et les succès sont là pour ceux qui les aiment.
- l'année où tout a commencé
- 2018
- langues avec des livres à lire
- 45
- langues qu'elle traduit
- 131
- langues pour l'application elle-même
- 42
Tout a commencé avec un livre en néerlandais.
- 2018
Un livre papier et un téléphone
Marco Ivarsson apprenait le néerlandais avec des applications, des cours du soir et des rencontres, et rien de tout ça n'était amusant. Il a donc essayé de lire Harry Potter en néerlandais avec un traducteur sur son téléphone : le déverrouiller, taper le mot, bien l'orthographier, retrouver l'endroit sur la page. Il a abandonné après quelques pages. Il n'arrêtait pas de chercher des mots qu'il avait déjà cherchés une page plus tôt.
- Néerlandais
Construire le lecteur qu'il voulait
Il n'avait jamais créé d'application, et en 2018 rien de tel n'existait pour les apprenants de langues, alors il en a construit une le soir et le week-end. Chaque soir, il lisait quelques pages pour tester la dernière version. Il a terminé son premier livre en néerlandais, puis en a lu toute une pile. Un jour, il a compris les gens qui parlaient néerlandais autour de lui, et il a pu regarder des films sans sous-titres. L'application n'avait pas encore d'audio. Tout venait de la lecture.
- Espagnol
Recommencer, cette fois exprès
Pour l'espagnol, il n'a utilisé que Simply Fluent, après quelques semaines de cartes mémoire pour les premières centaines de mots. Quatre mois après avoir commencé son premier livre en espagnol, il était en Amérique du Sud : environ deux mois en Équateur, puis cinq semaines seul en Colombie à se débrouiller en espagnol, puis de nouveau en Équateur.
229hlit en espagnol
- Portugais
Un premier livre de 300 000 mots
Environ trois ans plus tard, il a commencé le portugais avec pour seul bagage son espagnol. Son premier livre en portugais faisait 300 000 mots. Il l'a terminé en 26 heures de lecture, puis a eu ses premières conversations en portugais.
150hlit en portugais
- 2.0
Chaque écran reconstruit
La première version de l'application avait des bugs, et elle s'était développée dans trop de directions à la fois. Simply Fluent 2.0 la reconstruit : un nouveau lecteur avec trois thèmes, un nouveau système de cartes mémoire, des livres classés par niveau, des défis de lecture et des statistiques plus claires.
Une petite entreprise en Estonie.
Simply Fluent est développée par Simply Fluent OÜ, une entreprise enregistrée en Estonie. Les questions sur l'application, ton abonnement ou une collaboration passent par la page de contact.
Écris-nous
