Simply Fluent
La réponse courte
Simply Fluent sert à lire dans la langue que tu apprends, sur ton téléphone ou ta tablette, même hors ligne : tes propres livres EPUB, TXT et Markdown, et une bibliothèque que tu peux filtrer par niveau, de A1 à C2. Les traductions que tu enregistres s'affichent au-dessus des mots et des expressions qu'elles traduisent, dans tous les livres de cette langue. Beelinguapp sert à lire les histoires de sa bibliothèque avec ta langue à côté, et à écouter en même temps. Si tu veux toute la traduction à l'écran et un narrateur qui lit avec toi, Beelinguapp te conviendra mieux.
Choisis Simply Fluent si
- tu veux lire tes propres livres en plus de la bibliothèque
- tu veux chaque traduction enregistrée affichée au-dessus de son mot ou de son expression, dans tous les livres
- tu veux tous les sens d'un mot, avec celui qui correspond à la phrase mis en avant
- tu veux que n'importe quel livre soit lu à voix haute, tes propres livres aussi
Choisis Beelinguapp si
- tu veux le texte et sa traduction côte à côte
- tu veux que des locuteurs natifs te lisent les histoires
- tu veux des questions sur chaque histoire après l'avoir lue
- tu veux des livres illustrés pour les enfants
Simply Fluent est une application de lecture
L'application est pensée pour lire un livre page après page. Ces écrans montrent un livre en espagnol.
Faite pour les livres
Tu peux lire tes propres fichiers EPUB, TXT et Markdown. La bibliothèque propose en plus des nouvelles et des romans classiques d'auteurs comme Jane Austen et Jules Verne, réécrits en langue moderne, avec un filtre par niveau de A1 à C2. Tu lis page après page, et ta position est enregistrée dans chaque livre.
Le sens qui correspond à la phrase
Quand tu traduis un mot ou une expression, tu obtiens tous ses sens, et celui qui correspond à la phrase est mis en avant. Si un mot fait partie d'une expression ou d'une expression idiomatique, elle est détectée et tu vois le sens de l'expression, pas celui de chaque mot pris séparément.
Les traductions enregistrées s'affichent dans tous les livres
Une traduction que tu enregistres s'affiche au-dessus de son mot ou de son expression dans tous les livres que tu lis dans cette langue. Quand tu la marques comme mémorisée, la traduction est masquée et tu lis le mot seul. Chaque traduction enregistrée devient aussi une flashcard, et les favoris passent en premier à chaque session.
Côte à côte
Ce que chaque application propose aujourd'hui. Les petits numéros renvoient à la page de Beelinguapp d'où vient chaque fait. La colonne Simply Fluent décrit l'application actuelle ; la page des questions donne plus de détails.
| Simply Fluent | Beelinguapp | |
|---|---|---|
| Ce que tu lis | Tes propres livres, et une bibliothèque de nouvelles et de romans classiques réécrits en langue moderne. | Une bibliothèque d'histoires, d'articles d'actualité et de chansons : des classiques comme Blanche-Neige et Sherlock Holmes, des guides culturels, les actualités du jour, des conversations pour voyager et des livres illustrés pour les enfants.2,3 |
| À l'écran | Le livre dans la langue que tu apprends, page après page, avec tes traductions enregistrées au-dessus de leurs mots et expressions. | Le texte dans la langue que tu apprends et dans ta langue, côte à côte. Tu peux masquer ta langue et lire seulement celle que tu apprends.1,3 |
| Niveaux | La bibliothèque se filtre par niveau, de A1 à C2. Les nouvelles sont écrites pour leur niveau ; les romans classiques sont complets, en langue moderne. | La bibliothèque se filtre par Débutant, Intermédiaire et Avancé, et BeKids a des livres pour les enfants.4,3 |
| Traduire un mot ou une expression | Traduis un mot ou une expression de 5 mots au plus. Tu obtiens tous les sens, avec celui qui correspond à la phrase mis en avant. Les expressions et les expressions idiomatiques sont détectées, et tu vois le sens de l'expression. Avec Premium, les expressions de 15 mots au plus affichent tous les sens. | Un appui long sur un mot ou une expression affiche sa traduction et la fait entendre.3 |
| Ce que tu enregistres | Les traductions enregistrées s'affichent au-dessus des mots et des expressions qu'elles traduisent, dans tous les livres de cette langue. Quand tu marques une traduction comme mémorisée, elle est masquée. | Les mots que tu choisis vont dans ton glossaire. Chaque histoire propose aussi des mots clés.3,2 |
| Révision | Chaque traduction enregistrée devient une flashcard, avec répétition espacée. Les favoris passent en premier à chaque session. | Un jeu de flashcards avec les mots de ton glossaire. Tu peux écouter chaque mot, retourner la carte pour voir sa traduction, et prononcer le mot dans le micro pour tester ta prononciation.3 |
| Écoute | N'importe quel livre lu à voix haute avec les voix de ton téléphone, hors ligne, à trois vitesses. Les pages peuvent tourner automatiquement au fil de la lecture. | Beaucoup d'histoires sont lues par des locuteurs natifs, et le texte défile au rythme de l'audio. La vitesse se règle.2,1,3 |
| Tes propres contenus | Fichiers EPUB, TXT et Markdown, ou texte collé. PDF avec Premium. | Les textes viennent de sa bibliothèque, et sa FAQ ne parle pas d'importer tes propres livres. En octobre 2026, sa fiche sur l'App Store a annoncé Story Lab, pour créer des histoires à partir de tes idées ou de tes photos.3,1 |
| Langues | Des livres de la bibliothèque dans 45 langues. La traduction dans 134 langues, donc tu peux lire tes propres livres dans 89 langues de plus. | 23, d'après son site et sa fiche sur l'App Store.2,1 |
| Où elle fonctionne | iPhone, iPad, et téléphones et tablettes Android. | iPhone, iPad, et téléphones et tablettes Android.3,1 |
| Hors ligne | Gratuit. Les livres déjà sur ton téléphone, la lecture à voix haute et les traductions enregistrées fonctionnent hors ligne. | Un texte que tu as ouvert est téléchargé, et peut ensuite être lu sans connexion.3 |
| Offre gratuite | Tous les livres de la bibliothèque, les flashcards, les statistiques, la lecture hors ligne et la lecture à voix haute. 150 traductions et insights en tout, qui ne se remettent pas à zéro. Un livre à toi en tout. | Les histoires et actualités débloquées, le glossaire et les flashcards, avec des publicités. Tu ne peux changer de langue que pendant tes 30 premières minutes dans l'application.3 |
| Prix | 7,99 € par mois ou 59,99 € par an. | Premium à 7,99 $US par mois ou 49,90 $US par an sur l'App Store américain. Premium débloque toutes les histoires, tous les articles et toutes les chansons, permet de changer de langue, et retire les publicités.1,3 |
| Essai gratuit | 30 jours de Premium, pour tout le monde. | Son site et sa FAQ n'indiquent pas de durée d'essai. Sa politique de remboursement prévoit un remboursement dans les 14 jours suivant un premier achat ; pour les achats sur l'App Store et Google Play, sa FAQ te renvoie vers Apple ou Google.3,6 |
Les prix de Beelinguapp viennent de sa fiche sur l'App Store américain, en dollars américains, parce que son site n'affiche aucun prix. Les prix de Simply Fluent sont en euros, tels que le site de Simply Fluent les affiche.
Là où Beelinguapp est meilleure
Beelinguapp affiche les deux langues
Chaque texte est affiché dans la langue que tu apprends et dans la tienne, côte à côte, et tu peux masquer ta langue quand tu te sens prêt.1,3 Dans Simply Fluent, tu lis la langue que tu apprends et tu traduis les mots et les expressions que tu ne connais pas. Avoir toute la traduction à côté du texte est plus facile quand on débute.
Beelinguapp propose des histoires lues par des locuteurs natifs
Des locuteurs natifs lisent beaucoup des histoires de Beelinguapp, et le texte défile au rythme de l'audio.2,1 Simply Fluent lit n'importe quel livre à voix haute avec les voix de ton téléphone, y compris tes propres livres ; les lectures de Beelinguapp sont enregistrées pour les histoires de sa bibliothèque.
Un quiz après chaque histoire
Beelinguapp termine chaque histoire par des questions sur ce que tu as lu.1,3 Simply Fluent ne pose aucune question sur ce que tu as lu.
Des livres pour les enfants
BeKids est la partie de la bibliothèque de Beelinguapp faite pour les enfants : des livres avec des phrases simples et des illustrations, affichés côte à côte et lus par des locuteurs natifs.2,5
Le prix
Simply Fluent Premium coûte 59,99 € par an, après un essai facultatif de 30 jours. Beelinguapp Premium coûte 7,99 $US par mois ou 49,90 $US par an sur l'App Store américain.1 Sans abonnement, Simply Fluent te donne tous les livres de la bibliothèque, les flashcards, les statistiques, la lecture hors ligne et la lecture à voix haute, plus 150 traductions et insights qui ne se remettent pas à zéro. La version gratuite de Beelinguapp comprend ses histoires et actualités débloquées, le glossaire et les flashcards, avec des publicités.3 Prix vérifiés le 25 oct. 2026.
Simply Fluent
- Offre gratuite
- 0 €
- Premium, mensuel
- 7,99 €
- Premium, annuel
- 59,99 €
- Essai gratuit
- 30 jours
Beelinguapp1
- Offre gratuite
- 0 $US
- Premium, mensuel
- 7,99 $US
- Premium, annuel
- 49,90 $US
Le site de Beelinguapp n'affiche aucun prix. Sa fiche sur l'App Store américain comporte aussi d'autres prix mensuels et annuels, présentés comme des essais, des promotions et des offres spéciales.1
Questions
Combien coûte Beelinguapp ?
Sur l'App Store américain, Beelinguapp Premium coûte 7,99 $US par mois ou 49,90 $US par an. Son site n'affiche aucun prix. Sans abonnement, tu peux lire ses histoires et actualités débloquées, avec des publicités. Prix vérifiés le 25 oct. 2026.
Beelinguapp est-elle gratuite ?
Elle a une version gratuite avec les histoires et actualités débloquées, le glossaire et les flashcards, avec des publicités. Tu ne peux changer de langue que pendant tes 30 premières minutes dans l'application. Premium débloque toutes les histoires, tous les articles et toutes les chansons, permet de changer de langue à tout moment, et retire les publicités.
Est-ce que je peux lire mes propres livres ?
Dans Simply Fluent, oui. Importe des fichiers EPUB, TXT ou Markdown, ou colle du texte ; le PDF fonctionne avec Premium. L'offre gratuite comprend un livre à toi en tout, et Premium n'a pas de limite. Les livres avec DRM, comme les livres Kindle, ne peuvent pas être importés.
Qu'arrive-t-il à mes traductions enregistrées si j'arrête de payer ?
Tu gardes chaque traduction enregistrée, chaque flashcard et chaque statistique, et tu peux toujours ouvrir tous les livres de la bibliothèque. Les traductions et les insights viennent alors de ton quota de 150.
Est-ce que je peux utiliser les deux ?
Oui. Lis les histoires côte à côte dans Beelinguapp, et tes propres livres et la bibliothèque dans Simply Fluent. Chaque application garde séparément ce que tu y enregistres.
À lire aussi
Sources
- Beelinguapp, fiche sur l'App Store américain. Vérifié le 25 oct. 2026.
- Beelinguapp, page d'accueil. Vérifié le 25 oct. 2026.
- Beelinguapp, foire aux questions. Vérifié le 25 oct. 2026.
- Beelinguapp, histoires. Vérifié le 25 oct. 2026.
- Beelinguapp, BeKids. Vérifié le 25 oct. 2026.
- Beelinguapp, politique de remboursement. Vérifié le 25 oct. 2026.
Quelque chose de faux ou dépassé ? Préviens-nous et nous le corrigerons.
