Алтернативи на Readlang: какво да ползваш (2026)

Цените и функциите по-долу са проверени на 31 октомври 2026 г. Приложенията се променят, затова гледай датата на всичко, което четеш за софтуер, включително и тази статия.

Достатъчно добър ли е Readlang?

За много хора, да. Readlang Premium струва 6 щ.д. на месец (октомври 2026 г.), а безплатният план дава неограничени преводи на единични думи и 10 превода на фрази на ден. Разширението за Chrome и букмарклетите му позволяват да четеш почти всяка уеб страница с превод на всяка дума, върху която щракнеш, а можеш и да качваш цели романи като TXT или EPUB без DRM.

Ако това покрива нуждите ти, не ти трябва нищо друго.

Хората търсят нещо друго по една от три причини и всяка води към различно приложение:

1. Искаш речникът ти да се следи по-отблизо. Readlang превръща думите, които превеждаш, във флашкарти с интервално повторение. Страниците му за цени, за приложението и за функциите не описват статус на всяка дума, която четеш, както го води LingQ.
2. Искаш да четеш на телефона, офлайн или да слушаш, докато четеш. Readlang няма приложение за телефон, не работи офлайн, а гласовете за цели текстове са в Premium Plus, за 15 щ.д. на месец.
3. Всичко, което четеш, е прекалено трудно. Това е въпрос за материала и друг формат може да помогне.

Възможностите (октомври 2026 г.)

Ако искаш речникът ти да се следи

LingQ

LingQ дава на всяка дума статус: 1 Нова, 2 Разпозната, 3 Позната, 4 Научена и накрая Известна. Статусът следва думата във всичко, което четеш в приложението. Думите, които още учиш, влизат в преговор с интервално повторение, а броят на известните ти думи е основната мярка за напредък.

Ако искаш точно този запис, LingQ го прави по-обстойно от Readlang и по-обстойно от Simply Fluent.

Има приложения за iPhone и Android и разширения за браузър, както и офлайн достъп с Premium. Цената е недостатъкът: 14,99 щ.д. на месец в американския App Store (октомври 2026 г.), около два пъти и половина повече от Readlang. Безплатният план позволява 20 запазени думи и фрази и 5 урока от импортирано съдържание. Цените на LingQ се различават според региона. Сравнявам двете приложения в LingQ или Readlang.

Anki

Ако искаш повече преговор, може изобщо да не се налага да заменяш Readlang. Можеш да добавиш Anki.

Anki е приложение за флашкарти. Няма четец: думите ги добавяш ръчно, а то планира всеки преговор за момента, в който е най-вероятно да забравиш. Версията за компютър, AnkiWeb и AnkiDroid са безплатни; приложението за iPhone струва 24,99 щ.д. (октомври 2026 г.). Readlang за четенето и Anki за преговора заедно струват 6 щ.д. на месец на компютър.

Ако искаш да четеш на телефона и да слушаш

Simply Fluent

Това е моето. То е приложение за телефон, за iPhone, iPad и Android, и можеш да четеш офлайн.

Чете ти на глас. Можеш да чуеш отделна дума, превода ѝ или цялата страница, бавно, нормално или бързо. Включи бутона за обръщане на страницата в аудиолентата и четецът минава на следващата страница, когато аудиото стигне края на текущата, така че можеш да слушаш като аудиокнига и да следваш текста на страницата. Използва собствения глас на телефона ти, затова чете всяка книга, включително тези, които добавиш ти, без връзка с интернет.

Виждаш значението в това изречение. Избери дума или фраза, за да видиш какво значи в това изречение. Всеки превод, който запазиш, се показва над тази дума или фраза във всяка книга на този език, която отвориш, така че не търсиш една и съща дума два пъти, и става флашкарта.

Можеш да четеш свои книги или от библиотеката. Добави файлове EPUB, TXT или Markdown, или вмъкни текст; PDF изисква Премиум. Библиотеката има кратки истории, които можеш да филтрираш по ниво от A1 до C2, и класически романи на автори като Джейн Остин, Жул Верн и Артър Конан Дойл, преразказани на модерен, ежедневен език. Има книги на 45 езика, а преводът работи на 134.

Всеки започва с 30-дневен безплатен пробен период на Премиум; след това струва 7,99 € на месец или 59,99 € на година (октомври 2026 г.).

Където Readlang е по-добрият инструмент: Simply Fluent няма уеб версия, така че не превежда уеб страници. Ако по-голямата част от четенето ти са статии в браузъра, остани с Readlang. А при 6 щ.д. на месец Readlang струва по-малко.

Kindle

Ако вече четеш на Kindle, може част от това вече да го имаш. Какво прави и какво не прави Kindle за човек, който учи език, е разгледано в отделна статия: добър ли е Kindle за учене на език?

Ако всичко, което четеш, е прекалено трудно

Ако проблемът не са функциите на Readlang, а това, че всяка страница те изморява, материалът е прекалено труден за момента и друго приложение само по себе си няма да го промени. Чети нещо по-лесно.

Beelinguapp

Beelinguapp показва история на два езика един до друг, а много от историите са прочетени на глас от носители на езика. Задръж дума или фраза за превод и аудио. В самото начало да виждаш целия превод до текста може да е по-лесно, отколкото да търсиш по една дума.

Това е разлика във формата, не в това, какво има за четене. Simply Fluent също има кратки истории на A1 и A2; изборът е дали искаш целия превод до текста, или значението на думата, която избереш.

Често задаваните въпроси и началната страница на Beelinguapp описват собствената му библиотека с истории, новини и книги и нито една не споменава импортиране на свои. Американският App Store показва 7,99 щ.д. на месец и 49,90 щ.д. на година (октомври 2026 г.), сред няколко промоционални цени. По-подробно сравнение има в Simply Fluent и Beelinguapp.

Коя алтернатива на Readlang да избереш?

• Четеш уеб страници и го искаш евтино: остани с Readlang.
• Искаш всяка дума да се следи: LingQ, или добави Anki към Readlang, който вече имаш.
• Искаш да четеш книги на телефона, офлайн, и да слушаш, докато четеш: Simply Fluent.
• Искаш и двата езика на екрана едновременно: Beelinguapp.
• Всичко ти се струва прекалено трудно: чети нещо по-лесно, с което и приложение да е.

По-подробно сравнение на двете приложения има в Simply Fluent и Readlang.

Още за четене

• LingQ или Readlang, пряко сравнение
• Най-добрите приложения за четене на книги на чужд език
• Алтернативи на LingQ
• Как да избереш първата си книга на чужд език

Източници

Всичко е проверено на 31 октомври 2026 г.

• Цени на Readlang: readlang.com/pricing
• За Readlang: readlang.com/about
• Функции на Readlang: readlang.com/features
• Качване на романи в Readlang: forum.readlang.com/t/upload-novels-to-read-including-ones-with-drm/39
• Readlang офлайн: forum.readlang.com/t/anyone-here-use-used-lingq-or-any-other-alternatives/123/24
• Добавяне на Readlang към началния екран: forum.readlang.com/t/install-readlang-on-your-iphone-ipad-or-android-home-screen/45
• Приложение на Readlang: forum.readlang.com/t/readlang-app-possibility/4960/2
• LingQ в американския App Store: apps.apple.com/us/app/lingq-learn-languages/id379385811
• Планове и цени на LingQ: lingq.com/en/signup
• За LingQ: lingq.com/en/about
• Как работят статусите в LingQ: forum.lingq.com/t/how-lingq-statuses-work/6841
• Статистика в LingQ: forum.lingq.com/t/lingq-statistics/8184
• Anki: apps.ankiweb.net
• AnkiMobile в американския App Store: apps.apple.com/us/app/ankimobile-flashcards/id373493387
• Beelinguapp в американския App Store: apps.apple.com/us/app/beelinguapp-language-learning/id1225056371
• Начална страница на Beelinguapp: beelinguapp.com
• ЧЗВ на Beelinguapp: beelinguapp.com/faq
• Simply Fluent: ЧЗВ и начална страница