Защо го направих
Аз съм Марко и започнах Simply Fluent през 2018 г., защото исках да прочета една книга на нидерландски. Бях прекарал над година и половина в Duolingo без никакъв резултат, затова опитах с хартиен „Хари Потър“ и Google Translate на телефона. Да проверявам всяка дума по този начин беше толкова бавно, че се отказах след няколко страници.
Затова се захванах да направя четеца, който исках: избираш дума, виждаш превода направо в текста, запазваш я и никога повече не я търсиш. Дотогава не бях правил приложение и учех в движение. Изненадата беше, че самото четене ме научи на нидерландски. Не след дълго разбирах пешеходна обиколка, водена изцяло на нидерландски, а после гледах филми без субтитри, и всичко това само от четене.
В какво се превърна
Опитах отново, вече нарочно. Заради аржентинските си корени избрах испански, вчетох се и прекарах пет седмици в Колумбия, като се оправях сам. Години по-късно започнах португалски само с испанския, който вече имах; първата ми книга беше роман от 300 000 думи, който ми отне 26 часа четене. Всеки път методът беше четенето.
Не съм учител по езици. Направих инструмент, който улеснява четенето на друг език, и той се оказа много по-добър начин за учене, отколкото очаквах. Целта ми е Simply Fluent да стане най-доброто приложение за четене за хора, които учат език.
Кой стои зад него
Simply Fluent е малка фирма, управлявана от Естония чрез Simply Fluent OÜ, и работя по приложението от 2018 г. Ако искате да се свържете с мен, пишете на support@simplyfluent.com и съобщението стига директно до мен.