Simply Fluent
Накратко
Simply Fluent е създадено за четене на книги на телефон или таблет, и офлайн. Библиотеката може да се филтрира по ниво. Когато преведеш дума или фраза, значението, което тя има в това изречение, е маркирано, а запазените от теб преводи се показват над думите и фразите, които превеждат, във всяка книга на този език. Readlang е създаден за четене в браузъра, на уеб страници и на текстове, които качваш. Readlang струва по-малко, а в безплатния му план отделните думи се превеждат без ограничение. Ако четеш най-вече на компютър или в мрежата, Readlang е по-подходящият избор.
Избери Simply Fluent, ако
- искаш книги, готови за четене, с филтър за нива от A1 до C2
- искаш всеки запазен превод да се показва над думата или фразата си, във всяка книга
- четеш на телефон или таблет, и без връзка с интернет
- искаш всяка книга да се чете на глас, включително твоите собствени
Избери Readlang, ако
- искаш да четеш уеб страници на езика, който учиш
- четеш най-вече на компютър
- искаш да превеждаш отделни думи, без да плащаш
- искаш по-ниска цена: Premium е 48 щ.д. на година
Simply Fluent е приложение за четене
Приложението е изградено около четенето на книга страница по страница. Тези екрани показват книга на испански.
Създадено за книги
Можеш да четеш свои собствени EPUB, TXT и Markdown файлове. В библиотеката има и кратки истории, и класически романи на автори като Джейн Остин и Жул Верн, преразказани на съвременен език, с филтър за нива от A1 до C2. Четеш страница по страница, а мястото ти се запазва във всяка книга.
Значението, което пасва на изречението
Когато преведеш дума или фраза, получаваш всички нейни значения, а онова, което пасва на изречението, е маркирано. Ако думата е част от израз или идиом, изразът се разпознава и виждаш значението на целия израз, а не на всяка дума поотделно.
Запазените преводи се показват във всяка книга
Преводът, който запазиш, се показва над думата или фразата си във всяка книга, която четеш на този език. Когато го отбележиш като запомнен, преводът е скрит и четеш думата сама. Всеки запазен превод става и флашкарта, а любимите се избират първи във всяка сесия.
Едно до друго
Какво предлага всяко приложение днес. Малките числа сочат страницата на Readlang, от която идва всеки факт. Колоната на Simply Fluent описва сегашното приложение; страницата с въпроси има повече подробности.
| Simply Fluent | Readlang | |
|---|---|---|
| Какво четеш | Библиотека с кратки истории и класически романи, преразказани на съвременен език, филтрирани по ниво от A1 до C2. | Статии в сайта му в жанрове като художествена литература, нехудожествена литература и песни, уеб страници чрез разширението за браузър и текстове, които качваш.2,3 |
| Търсене на дума или фраза | Превеждаш дума или фраза до 5 думи. Получаваш всички значения, като това, което пасва на изречението, е маркирано. Изразите и идиомите се разпознават и виждаш значението на израза. С Премиум фразите до 15 думи също показват всички значения. | Щракаш върху дума или фраза, за да я преведеш. Фразите могат да са до 6 думи, а с Premium до 12. Преводи според контекста.2,1 |
| Какво запазваш | Запазените преводи се показват над думите и фразите, които превеждат, във всяка книга на този език. Когато отбележиш превода като запомнен, той е скрит. | Всяка дума, която преведеш, се запазва в списъка ти с думи. Една настройка подчертава запазените думи, когато се появят в други текстове.2,10 |
| Преговор | Всеки запазен превод става флашкарта, с интервално повторение. Любимите се избират първи във всяка сесия. | Флашкарти от думите, които превеждаш, като най-често срещаните думи са първи. Интервално повторение. Думите могат да се експортират към Anki.4,3 |
| Слушане | Всяка книга се чете на глас с гласовете на телефона ти, офлайн, с три скорости. Страниците могат да се обръщат заедно с аудиото. | Собствените гласове на Readlang четат думи и фрази с Premium, а цели текстове с Premium Plus. Качване и транскрипция на аудио, с 10 часа място за съхранение при Premium и 200 при Premium Plus.1 |
| Обяснения | Обяснения: какво значи думата в твоето изречение, бележка по граматика, когато има на какво да внимаваш, думи, които често се срещат с нея, и примерни изречения. | Обяснения на дума или фраза в нейния контекст. Ami, събеседник, който поправя писането ти. Premium Plus използва напредналия модел с изкуствен интелект на Readlang.3,1 |
| Напредък | Колко думи и страници са прочетени, времето и скоростта ти на четене и колко превода са запазени, упражнени и запомнени. Има и поредица, и постижения. Постиженията можеш да изключиш. | Поредица. Premium включва 2 възстановявания на поредицата на месец.1 |
| Твоето собствено съдържание | EPUB, TXT и Markdown файлове или вмъкнат текст. PDF с Премиум. | EPUB и TXT файлове без DRM, вмъкнат текст и почти всяка уеб страница. PDF не се поддържа.6,7,4 |
| Езици | Книги в библиотеката на 45 езика. Превод на 134 езика, така че можеш да четеш свои собствени книги на още 89. | Началната му страница изброява десет езика и „+ 100 More Languages“.2 |
| Къде работи | iPhone, iPad и телефони и таблети с Android. | Уебсайт, с разширение за Chrome и букмарклети. На телефон добавяш уебсайта към началния екран. Създателят му обмисля приложение.4,5,9 |
| Офлайн | Безплатно. Книгите, които вече са на телефона ти, четенето на глас и запазените преводи работят офлайн. | Readlang не работи офлайн, според създателя му.8 |
| Безплатен план | Всяка книга в библиотеката, флашкарти, статистика, четене офлайн и четене на глас. 150 превода и обяснения общо, които не се подновяват. Една своя книга общо. | Неограничен превод на отделни думи. 10 превода на фрази и 10 обяснения в контекст на ден. Подчертаване на думи за общо 200 думи.1 |
| Цена | 7,99 € на месец или 59,99 € на година. | Premium 6 щ.д. на месец или 48 щ.д. на година. Premium Plus 15 щ.д. на месец или 120 щ.д. на година.1 |
| Безплатен пробен период | 30 дни Премиум, за всеки. | Страницата му с цени не споменава такъв.1 |
Цените на Readlang са от страницата му с цени, в щатски долари, единствената валута, която показва. Цените на Simply Fluent са в евро, както ги показва уебсайтът на Simply Fluent.
Къде Readlang е по-силен
Readlang работи с уеб страници
С разширението на Readlang за Chrome или с букмарклет можеш да превеждаш думи на почти всяка уеб страница или да импортираш страницата, за да я прочетеш по-късно.4,3 Ако повечето от четивата ти са в мрежата, Readlang обхваща повече от тях, отколкото Simply Fluent.
Readlang работи в браузър
Readlang е уебсайт, така че го ползваш в браузър.4 На телефон го добавяш към началния екран.5
Отделните думи са безплатни
В безплатния план на Readlang преводът на отделни думи няма ограничение. Фразите са ограничени до 10 на ден.1
Readlang струва по-малко
Readlang Premium е 6 щ.д. на месец или 48 щ.д. на година.1 Това е по-малко от Simply Fluent Премиум.
Readlang експортира към Anki
Readlang може да експортира думите и фразите ти към Anki, ако там вече преговаряш.3
Колко струва
Simply Fluent Премиум е 59,99 € на година, след незадължителен 30-дневен пробен период. Readlang Premium е 48 щ.д. на година.1 Без абонамент Simply Fluent ти дава всяка книга в библиотеката, флашкарти, статистика, четене офлайн и четене на глас, плюс 150 превода и обяснения, които не се подновяват. Безплатният план на Readlang има неограничен превод на отделни думи и 10 превода на фрази на ден.1 Всяка цена е показана така, както я показва уебсайтът на приложението, проверена на 10.10.2026 г.
Simply Fluent
- Безплатен план
- 0 €
- Premium, месечно
- 7,99 €
- Premium, годишно
- 59,99 €
- Безплатен пробен период
- 30 дни
Readlang1
- Безплатен план
- 0 щ.д.
- Premium, месечно
- 6 щ.д.
- Premium, годишно
- 48 щ.д.
- Premium Plus, месечно
- 15 щ.д.
- Premium Plus, годишно
- 120 щ.д.
Readlang Premium Plus добавя гласовете на Readlang за цели текстове, 200 часа място за аудио и напредналия му модел с изкуствен интелект, за 15 щ.д. на месец или 120 щ.д. на година.1
Въпроси
Мога ли да чета свои собствени книги?
Да. Импортирай EPUB, TXT или Markdown файлове или вмъкни текст; PDF работи с Премиум. Безплатният план включва една своя книга общо, а Премиум няма ограничение. Книги с DRM, като книгите за Kindle, не могат да се импортират.
Какво става със запазените ми преводи, ако спра да плащам?
Всеки запазен превод, всяка флашкарта и цялата статистика се запазват и пак можеш да отвориш всяка книга в библиотеката. Преводите и обясненията тогава се взимат от твоя запас от 150.
Мога ли да ползвам и двете?
Да. Можеш да четеш уеб страници в Readlang на компютър и книги в Simply Fluent на телефона си. Всяко приложение пази запазеното в него поотделно.
Мога ли да ползвам Simply Fluent на компютър?
Simply Fluent е приложение за iPhone, iPad и телефони и таблети с Android. Няма уеб версия, така че ако искаш да четеш в браузър, Readlang работи в такъв.
Още за четене
Източници
- Readlang, цени. Проверено на 10.10.2026 г.
- Readlang, начална страница. Проверено на 10.10.2026 г.
- Readlang, функции. Проверено на 10.10.2026 г.
- Readlang, за нас. Проверено на 10.10.2026 г.
- Форум на Readlang, Install Readlang on your iPhone, iPad or Android home screen (юни 2024 г.).
- Форум на Readlang, Upload novels to read (including ones with DRM) (юни 2024 г., връзките са обновени през февруари 2026 г.).
- Форум на Readlang, Can I import pdfs? (юни 2024 г.).
- Създателят на Readlang във форума му, Anyone here use/used LingQ or any other alternatives? (април 2025 г.).
- Създателят на Readlang във форума му, Readlang App possibility (март 2026 г.).
- Създателят на Readlang във форума му, Bug: Words don't stay highlighted in Chinese (август 2026 г.).
Нещо е грешно или остаряло? Пиши ни и ще го поправим.
