Алтернативи на Beelinguapp: какво да ползваш (2026)

Цените и функциите по-долу са проверени на 31 октомври 2026 г. Приложенията се променят, затова гледай датата на всичко, което четеш за софтуер, включително на тази статия.

Какво прави добре Beelinguapp?

Beelinguapp показва историята на два езика един до друг: твоя и този, който учиш, а много от историите са прочетени на глас от носители на езика. Можеш да задържиш дума или фраза, за да видиш превода и да чуеш аудиото, да промениш скоростта на аудиото и да четеш история офлайн, след като си я отворил.

В самото начало да виждаш целия превод до текста, докато записан глас чете заедно с теб, може да е по-лесно, отколкото да търсиш по една дума. Това е разлика във формата, а не в наличието на материали за твоето ниво: други приложения, включително Simply Fluent, също имат кратки истории за A1 и A2. Beelinguapp се отличава с това, че държи превода до текста и добавя записан човешки глас.

Не изисква и никаква настройка. Библиотеката му съдържа класика, културни пътеводители, ежедневни новини и детски книги, така че винаги има какво да се чете.

Ако това ти върши работа, няма причина да се местиш.

Хората търсят нещо друго по една от три причини:

1. Искаш да четеш свои книги. В често задаваните въпроси и на началната страница на Beelinguapp се описва собствена библиотека, а импортиране на свои не се споменава. Когато прочетеш каквото те интересува на твоето ниво, не можеш да добавиш романа, който искаш да четеш след това.
2. Искаш всяка книга да ти се чете на глас, а не само тези със запис.
3. Искаш думите ти да се следят по-отблизо или най-често четеш в мрежата.

Алтернативите (октомври 2026 г.)

Ако искаш да четеш свои книги и да ги слушаш: Simply Fluent

Това е моето приложение.

Чете ти всяка книга. Можеш да чуеш една дума, нейния превод или цялата страница, в режим Бавно, Нормално или Бързо. Включи бутона за обръщане на страницата в лентата на аудиото и четецът преминава на следващата страница, когато аудиото стигне края на текущата, така че можеш да слушаш като аудиокнига и да следиш на страницата. Ползва гласовете, инсталирани на телефона ти, затова чете всяка книга, включително тези, които си добавил сам, без връзка с интернет: историите от библиотеката, класиката и романа, който си импортирал.

Това е разликата с аудиото на Beelinguapp. Записаният разказвач покрива само историите, които някой е записал. Гласът на телефона ти чете всичко, което отвориш. Ако четенето ти се удава най-вече когато носител на езика изпълнява историята, това е причина да останеш при Beelinguapp.

Има библиотека за начало и можеш да добавяш свои книги. В библиотеката има кратки истории, които филтрираш по ниво от A1 до C2, и класически романи на автори като Джейн Остин, Жул Верн и Артър Конан Дойл, пренаписани на съвременен, ежедневен език. Добави EPUB, TXT или Markdown файлове или вмъкни текст; PDF изисква Премиум. Има книги на 45 езика, а преводът работи на 134, така че можеш да четеш свои книги още на 89 езика.

Виждаш значението на избраната дума, а не целия превод. Избери дума или фраза, за да видиш какво означава в това изречение. Всеки превод, който запазиш, се показва над тази дума или фраза във всяка книга, която отвориш на този език, така че не търсиш една и съща дума два пъти, а преводът става флашкарта. Отбележиш ли превода като запомнен, той е скрит; думата остава маркирана, така че можеш да го отвориш пак, ако го забравиш.

Работи на iPhone, iPad и Android и можеш да четеш офлайн. Всеки започва с 30-дневен безплатен пробен период на Премиум; след това струва 7,99 € на месец или 59,99 € на година (октомври 2026 г.). Има по-подробно сравнение в Simply Fluent и Beelinguapp.

Ако искаш думите ти да се следят: LingQ

LingQ дава на всяка дума, която срещнеш, статус, от нова до позната, запазва го във всичко, което четеш, и мери напредъка главно с броя на познатите думи. Библиотеката му има хиляди уроци от подкасти, книги, интервюта, видеа и статии, има гласове за синтез на реч и аудио плейлисти и можеш да импортираш свое съдържание. С Premium аудиото се генерира за уроците, които импортираш.

Това е най-скъпата възможност тук: 14,99 щ.д. на месец в американския App Store (октомври 2026 г.). Цените се различават по региони. Безплатният план позволява 20 запазени думи и фрази и 5 урока от импортирано съдържание.

Ако искаш скорошни, известни книги: Eppika

Осъвременената класика в Simply Fluent запазва цялата книга на нивото, на което я е написал авторът, и пренаписва само остарелия език. Тя не включва нищо издадено наскоро.

Eppika включва: бестселъри от различни жанрове, адаптирани към твоето ниво. Страницата му с функции казва, че адаптираните версии са от A1 до C1; описанието му в App Store казва от A1 до B2. Четеш версия, пренаписана за твоето ниво, а не текста на автора, и много книги имат аудио. На уебсайта му Premium е 19,99 щ.д. на месец или 89,99 щ.д. на година (октомври 2026 г.). Eppika изисква интернет връзка за четене. Има по-подробно сравнение в Simply Fluent и Eppika.

Ако най-често четеш в мрежата: Readlang

Readlang Premium е 6 щ.д. на месец (октомври 2026 г.), най-евтиният тук. Разширението за Chrome и букмарклетите му позволяват да четеш почти всяка уеб страница с превод на всяка дума, върху която щракнеш, и можеш да качваш TXT или EPUB файлове без DRM. Гласовете за цели текстове са в Premium Plus, за 15 щ.д. на месец.

Няма приложение за телефон: добавяш уебсайта към началния екран и не работи офлайн. Има по-подробно сравнение в Simply Fluent и Readlang.

Ако четеш на Kindle

Какво прави и какво не прави Kindle за човек, който учи език, е разгледано в отделна статия: добър ли е Kindle за учене на езици?

Коя алтернатива на Beelinguapp да избереш?

• Искаш да четеш свои книги и да слушаш всяка от тях: Simply Fluent.
• Искаш всяка дума да се следи: LingQ.
• Искаш скорошна, известна книга на по-лесно ниво: Eppika.
• Най-често четеш уеб страници: Readlang.
• Beelinguapp ти върши работа: остани при него.

Свързано четиво

• Най-добрите приложения за четене на книги на друг език, пълното сравнение
• Защо детските книги са един от най-добрите инструменти за възрастни, които учат език
• Четене и слушане едновременно
• Как да избереш първата си книга на друг език

Източници

Всичко е проверено на 31 октомври 2026 г.

• Beelinguapp в американския App Store: apps.apple.com/us/app/beelinguapp-language-learning/id1225056371
• Начална страница на Beelinguapp: beelinguapp.com
• Често задавани въпроси за Beelinguapp: beelinguapp.com/faq
• LingQ в американския App Store: apps.apple.com/us/app/lingq-learn-languages/id379385811
• Планове и цени на LingQ: lingq.com/en/signup
• Как работят статусите в LingQ: forum.lingq.com/t/how-lingq-statuses-work/6841
• Статистика в LingQ: forum.lingq.com/t/lingq-statistics/8184
• Цени на Eppika: eppika.com/pricing
• Функции на Eppika: eppika.com/features
• Eppika в американския App Store: apps.apple.com/us/app/eppika-read-learn-languages/id6744357399
• Какво е Eppika: eppika.com/en/support/what-is-eppika
• Четене офлайн в Eppika: eppika.com/en/support/read-offline
• Цени на Readlang: readlang.com/pricing
• За Readlang: readlang.com/about
• Качване на романи в Readlang: forum.readlang.com/t/upload-novels-to-read-including-ones-with-drm/39
• Readlang офлайн: forum.readlang.com/t/anyone-here-use-used-lingq-or-any-other-alternatives/123/24
• Добавяне на Readlang към началния екран: forum.readlang.com/t/install-readlang-on-your-iphone-ipad-or-android-home-screen/45
• Simply Fluent: често задавани въпроси и начална страница